Нисходящих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В нисходящих четырех мирах творения каждое последующее царство воспринимает Божественность меньше, а кажущуюся независимость больше. |
Within the descending Four Worlds of Creation, each successive realm perceives Divinity less and apparent independence more. |
Имманентность Бога обнаруживается на последовательно нисходящих уровнях реальности. |
God's immanence is found at successively descending levels of reality. |
Обычно Интернет-провайдеры фильтруют трафик BGP, позволяя рекламе BGP из их нисходящих сетей содержать только допустимое IP-пространство. |
Typically ISPs filter BGP traffic, allowing BGP advertisements from their downstream networks to contain only valid IP space. |
Стрэнджлет-это гипотетическая частица, состоящая из связанного состояния, состоящего примерно из одинакового числа восходящих, нисходящих и странных кварков. |
A strangelet is a hypothetical particle consisting of a bound state of roughly equal numbers of up, down, and strange quarks. |
Спекуляции на нисходящих и восходящих трендах |
Trading opportunities in rising and falling markets |
С V. 92 PCM используется как для восходящих, так и для нисходящих соединений; ранее модемы 56K использовали PCM только для нисходящих данных. . |
With V.92 PCM is used for both the upstream and downstream connections; previously 56K modems only used PCM for downstream data. . |
Температурно-зависимые петлевые образования вводят температурную зависимость в выражение нисходящих оперонов. |
Temperature dependent loop formations introduce temperature-dependence in the expression of downstream operons. |
Эти структуры продолжают сигнализировать о различных нисходящих эффектах тошноты и рвоты. |
These structures go on to signal various downstream effects of nausea and vomiting. |
Другим фактором может быть гипоактивность нисходящих антиноцицептивных систем или потеря нисходящего торможения. |
Hypoactivity of the descending antinociceptive systems or loss of descending inhibition may be another factor. |
Вступительная тема поначалу носит безмятежный характер, хотя ее композиция в цепочке нисходящих третей добавляет роковой воздух. |
The opening theme is initially serene in character, although its composition in a chain of descending thirds adds a fateful air. |
Одно из преимуществ архитектуры M-CMTS заключается в том, что она чрезвычайно масштабируема для большего числа нисходящих каналов. |
One of the benefits of an M-CMTS architecture is that it is extremely scalable to larger numbers of downstream channels. |
Неизвестно, является ли этот эффект одним из нисходящих эффектов активации рецепторов инсулина или не зависит от действия инсулина. |
It is not known whether this effect is one of the downstream effects of activation of insulin receptors or independent of insulin action. |
Песня следует за эолийской прогрессией нисходящих аккордов I-VI-VII. |
The song follows an aeolian I-VI-VII descending chord progression. |
Боль может быть достаточно сильной, чтобы ограничить трудоспособность дайвера, а также ограничить скорость передвижения и глубину нисходящих экскурсий. |
The pain may be sufficiently severe to limit the diver's capacity for work, and may also limit travel rate and depth of downward excursions. |
Он использовал комбинацию силы тяжести на нисходящих уклонах и локомотивах для ровных и восходящих участков. |
He used a combination of gravity on downward inclines and locomotives for level and upward stretches. |
Сигнал манчестерского кодирования передает данные в виде восходящих пиков и нисходящих впадин. |
A Manchester encoded signal, transmits data as a rising or falling edge. |
Положительные аспекты нисходящих подходов включают их эффективность и превосходный обзор более высоких уровней. |
Positive aspects of top-down approaches include their efficiency and superb overview of higher levels. |
Ядерная материя-это жидкость, состоящая из нейтронов и протонов, а сами они состоят из восходящих и нисходящих кварков. |
The nuclear matter is a liquid composed of neutrons and protons, and they are themselves composed of up and down quarks. |
Для передвижения они чаще всего пользуются преимуществами восходящих или нисходящих скважин течения и дрейфа. |
To move around they most commonly take advantage of up- or down-wellings of current and drift. |
Существует несколько нисходящих трактов, выполняющих различные функции. |
There are several descending tracts serving different functions. |
И как альтернатива, итоговый прорыв выше модели нисходящего клина (скажем, 1.2500) был бы также сильным бычьим сигналом. |
Alternatively, a conclusive break above the falling wedge pattern (at say, 1.2500) would be a strong bullish sign as well. |
Кремль не втянулся бы в нисходящую спираль гибридных военных действий, которые принесли России новых врагов и мало пользы. |
The Kremlin would not have spent the intervening three years in a downward spiral of hybrid hostilities that have earned Russia new enemies while bringing few tangible benefits. |
Мелодия мостов основана на нисходящем тетрахорде, исполняемом на бас-гитаре. |
The melody of the bridges is based on a descending tetrachord played on the bass guitar. |
Затухание дождя может быть вызвано осадками в месте восходящей или нисходящей линии связи. |
Rain fade can be caused by precipitation at the uplink or downlink location. |
С другой стороны, только закрытие ниже вышеупомянутой линии восходящего тренда и поддержки 1,1940 (S3), заставило бы меня снова быть уверенным в нисходящем тренде. |
On the downside, only a clear close below the aforementioned uptrend line and the 1.1940 (S3) hurdle would make me again confident on the downside. |
Леде утверждает, что нисходящее всасывание-это значительная сила. |
Lede claims downward suction is a significant force. |
Фосфорилированный Spc105 затем способен рекрутировать нисходящие сигнальные белки Bub1 и 3; Mad 1,2 и 3; и Cdc20. |
Phosphorylated Spc105 is then able to recruit the downstream signaling proteins Bub1 and 3; Mad 1,2, and 3; and Cdc20. |
Как только объект подбрасывается в воздух, на него действует только нисходящая сила земного притяжения. |
Once an object is thrown into the air, there is only the downward force of earth's gravity that acts on the object. |
Наклоняя Ротор вперед, нисходящий поток отклоняется назад, создавая тягу для прямого полета. |
By tilting the rotor forward, the downward flow is tilted backward, producing thrust for forward flight. |
Причина смерти - внутреннее кровоизлияние из разорванной нисходящей аорты. |
C.O.D. was internal hemorrhage from a transection of the descending aorta. |
Мощный нисходящий поток холодного воздуха предположительно стал причиной затопления гордости Балтимора 14 мая 1986 года. |
A powerful downdraft of cold air was suspected to be a cause in the sinking of Pride of Baltimore on May 14, 1986. |
Потом, в трех милях от земли, ровный ветер проволок ее по нисходящей кривой по всему небу и перетащил через риф и лагуну к горе. |
Then, three miles up, the wind steadied and bore it in a descending curve round the sky and swept it in a great slant across the reef and the lagoon toward the mountain. |
Эту точку зрения также подтверждает недавний максимум RSI выше нисходящего тренда, и то, что он не смог пробиться ниже ключевого уровня 40. |
This view is also confirmed by the RSI’s recent peak above its own downward-sloping trend and its inability to break below the key 40 level. |
При правильном использовании эти движения создадут прямой нисходящий удар лука. |
When used correctly, these motions will create a straight downbow bow stroke. |
Другими словами, цена меди ещё не так низка, и дальше мы можем увидеть ещё больше нисходящего движения. |
It's not like copper is so cheap that it can't move down any further. |
MinION имеет низкую пропускную способность; поскольку многократные перекрывающиеся считывания трудно получить, это дополнительно приводит к проблемам точности обнаружения нисходящей модификации ДНК. |
MinION has low throughput; since multiple overlapping reads are hard to obtain, this further leads to accuracy problems of downstream DNA modification detection. |
К концу бума большинство игр tower defense все еще застряли в боковой прокрутке, изометрической или нисходящей перспективной графической среде. |
By the end of the boom, most tower defense games were still stuck in the side scrolling, isometric, or top-down perspective graphical medium. |
Поскольку странный кварк тяжелее Восходящего и Нисходящего кварков, он может самопроизвольно распадаться через слабое взаимодействие в восходящий кварк. |
Because the strange quark is heavier than the up and down quarks it can spontaneously decay, via the weak interaction into an up quark. |
Нисходящая спираль Тома становится очевидной, когда Вайолет видит, как он ест черствый пончик. |
Tom's downward spiral becomes evident when Violet sees him eat a stale donut. |
В течение этих двух периодов экономических проблем зачисление в Танф шло по нисходящей тенденции. |
During these two periods of economic problems, the enrollment in TANF followed a downwards trend. |
Угол от ранений каждой жертвы показывает нисходящую траекторию так что убийца стоял |
The vertical angles on the wounds for each of these victims show a downward trajectory. So the killer was standing. |
Живот женщины трансформируется по мере того, как он падает из-за того, что плод поворачивается в нисходящем положении, готовом к рождению. |
The woman's abdomen will transform in shape as it drops due to the fetus turning in a downward position ready for birth. |
Один сантиметр вправо, и оно могло разорвать ее нисходящую аорту. |
One more centimeter to the right, and this would have lacerated her descending aorta. |
Пожалуйста, попробуйте подтолкнуть немного больше, чтобы мы могли повернуть тренд вспять и на нисходящем склоне. |
Please try to push a bit more so that we can get the trend reversing and on a downward slope. |
Индекс FTSE может быть в процессе формирования модели нисходящего треугольника, которая является медвежьей. |
The FTSE could be in the process of forming a descending triangle pattern which is bearish. |
Закрытие свечи ниже 1.0460 (S2) подтвердит предстоящий низкий минимум и вызовет возобновление большого нисходящего тренда. |
A clear close below 1.0460 (S2) will confirm a forthcoming lower low and trigger the resumption of the larger downtrend. |
Назначение корневого колпачка состоит в том, чтобы обеспечить нисходящий рост корня, при этом корневой колпачок покрывает чувствительную ткань в корне. |
The purpose of the root cap is to enable downward growth of the root, with the root cap covering the sensitive tissue in the root. |
Для устранения нисходящего или восходящего спиралевидного эффекта эскалации архетипа необходимо изменение системы, которое нарушает существующий паттерн. |
To remove downward or upward spiral effect of escalation archetype there is a change in the system necessary which breaks the ongoing pattern. |
Снижение цен на нефть, может вызвать снижение кросса CADJPY. Маловероятно, то в таких условиях ему удастся пробить уровень отката 61.8% своего многолетнего нисходящего тренда. |
A drop in oil could produce just the drop that CADJPY may make if it fails to break the significant 61.8% retracement of its multi-decade downtrend. |
С его нисходящим узором остинато его можно было бы считать Фанданго, предшественником барочной формы Чакон. |
With its descending ostinato pattern, it could be considered a fandango, a forerunner of the Baroque chaconne form. |
Следующий вероятный уровень сопротивления будет в районе 1.9800, где нисходящая трендлиния может инициировать небольшую фиксацию прибыли или новую активность продаж. |
The next likely resistance level is around 1.9800 where a downward sloping trend line may induce some profit-taking or fresh selling activity. |
Нисходящая ободочная кишка - это часть толстой кишки от селезеночного изгиба до начала сигмовидной кишки. |
The descending colon is the part of the colon from the splenic flexure to the beginning of the sigmoid colon. |
Вместо нисходящего управления многие инновации запускаются на низовом уровне. |
Instead of top-down management, many of the innovations are started at the grassroots level. |
Фриззелл начал нисходящую спираль после того, как у него развилась изнурительная проблема с алкоголем. |
Frizzell began a downward spiral after developing a debilitating alcohol problem. |
В этом случае предполагается, что нисходящий тренд продолжится и вы можете открыть шорт, или продать актив. |
In this case, it suggests that the downtrend will continue and you could choose to go short, or sell, the asset. |
У РАН есть два тракта-восходящий и нисходящий. |
The RAS has two tracts, the ascending and descending tract. |
На своем пути вверх холодный разбавленный 3He охлаждает нисходящий поток 3He через теплообменники до тех пор, пока он не попадет в неподвижный. |
On its way up, the cold, dilute 3He cools the downward flowing 3He via the heat exchangers until it enters the still. |
К данному моменту уже должно было стать понятно, что избыточные меры жесткой экономии с погашением большей части кредитов в начале срока погашения имеют тенденцию оказываться самоубийственными, потому что провоцируют нисходящую спираль падения объема производства, занятости и налоговых поступлений. |
It should be clear by now that excessive, front-loaded austerity measures tend to be self-defeating, because they trigger a downward spiral of output, employment, and tax revenues. |
После изучения этого спаривания вкус сахарина сам по себе способен вызывать иммуносупрессию, как новый условный ответ через нейронный нисходящий контроль. |
After learning this pairing, the taste of saccharin by itself is able to cause immunosuppression, as a new conditioned response via neural top-down control. |
- нисходящий подъем - downward climb
- нисходящий оптический канал - downstream optic channel
- нисходящий ретранслятор - downstream repeater
- английская ферма с нисходящими раскосами - english truss
- нисходящий порыв - down gust
- нисходящий дифтонг - descending diphthong
- нисходящий принцип - top-down approach
- нисходящий тон - falling tone
- нисходящий узел - descending node
- нисходящий участок - descending part
- нисходящий тренд - downtrend
- вход в нисходящий воздушный порыв - down-draft entry
- вход в нисходящий порыв - down-draft entry
- нисходящий клин - falling wedge
- нисходящий сверхпоток - super-downdraft
- нисходящий сет - descending set
- нисходящий сигнал - downlink signal
- нисходящий синтаксический анализатор - top-down parser
- а затем нисходящий тренд - followed a downward trend
- нисходящий дымоход - downtake flue
- нисходящий стояк - drop riser
- двухдиффузорный карбюратор с нисходящим потоком воздуха - dual-throat downdraught carburettor
- нисходящие сеты - descending sets
- газоход с нисходящим потоком - downflow flue
- вентиляторный опрыскиватель с нисходящим потоком - downwind sprayer
- вертикальная ветвь с нисходящим потоком - down limb
- нисходящий источник - hillside contact spring
- нисходящий компонент - katabatic component
- нисходящий неврит - descending neuritis
- нисходящий поток воздуха - downdraft
