Ни копейки; ни копейки нет (за душой) - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
больше ни слова - say no more
отпускать ни на шаг - let stray one step
Как ни странно, - Odd as it may seem,
Ни пуха ни пера! - Break a leg!
ни мольбой - no plea
ни бе ни ме - Be neither IU nor
ни бе ни ме (не знать, не понимать, не смыслить) - Be neither IU nor (do not know, do not understand, no sense)
ни за какие блага в мире - for any good in the world
как ни в чём не бывало - indifferently
оставаться ни с чем - be left with nothing
Синонимы к ни: ни, не, нет
Значение ни: Употр. в отрицательных предложениях при перечислении однородных членов.
копейка рубль бережет - take care of the pence, the pounds will take care of themselves
золотая копейка - gold penny
каждая копейка на счету - every penny counts
лишняя копейка - extra penny
Синонимы к копейка: монета, копеечка, финансы, деньги, деньжата, деньжонки, капиталы, денежки, гроши, точно
Значение копейка: Мелкая монета, сотая доля рубля.
нет части - no part
нет, лучше - no whit better
нет пределу совершенству - there is no limit to perfection
но нет - but no
там нет - there is no
входа нет - no entry
мне до этого нет дела - I do not care before
отбою нет - otboyu no
нет необходимости - not necessary
нет как нет - not at all
Синонимы к нет: что вы, как можно, что ты, как же, не существует, вот еще, ни за что, очень нужно, очень надо
Значение нет: Употр. при отрицании, отрицательном ответе на вопрос и т. п..
за имя Мое - on account of My name
за исключением того, что - with the exception that
скидка за продвижение - promotional allowance
за эти - for these
за так - for so
не выйдет за границы - will not go beyond the boundaries of
волна за волной - wave after wave
помыть посуду за собой - wash the dishes after eating
за исключением случаев, предусмотренных в этом договоре - except as specifically provided herein
плата за ранее изъятие - early withdrawal fee
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: soul, psyche, spirit, heart, mind, inside, ghost, breast, bosom
словосочетание: inner man
родная душа - native soul
бедная душа - poor soul
гель для душа с оздоравливающим действием - vitalizing shower gel
индивидуальная душа - the individual soul
мятежная душа - restless soul
ни одна душа - No soul
очарованная душа - The enchanted soul
божественная душа - divine soul
несчастная душа - wretched soul
людская душа - human soul
Синонимы к душа: человек, стать, внутренний мир, сердце, чувство, характер, главное, природа, дух
Значение душа: Внутренний, психический мир человека, его сознание.
В то же время копейки были разрешены к распространению в Конгрессе Польши. |
At the same time kopecks were permitted to be circulated in Congress Poland. |
Когда он узнал о подводной реке, он понял, что Гарбеты застолбили тысячи гектаров земли, которые им не принадлежат, ну, тогда ему не придется платить ни копейки. |
Once he discovered that underground river, realized that the Garbetts had laid claim to thousands of acres of land that they never legally owned, well, then he didn't have to pay a dime. |
And you know they pay next to nothing, right? |
|
Розничные торговцы, у которых есть клиенты, которые платят по карте, могут легко внедрить копейки в свою платежную систему. |
Retailers that have customers paying by card can easily implement Pennies on their payment system. |
Но с тех пор, как Создатель Королей отправился в конюшню на небесах, у вас больше не было победителей... а значит, ваши акции стоят копейки, и над вами кружат стервятники. |
But since Kingmaker went to the big barn in the sky, you haven't had any winners - which means your stock's worth pennies, which means the buzzards are circling. |
Твой отец оставил нас без копейки в кармане, только долги, прикрытые хорошим именем. |
Your father left us nothing but a legacy of bad debts hidden by a good name. |
Последняя умная девица, что встала между братьями, закончила, трудясь за копейки в отеле. |
Last smart girl to come between those brothers ended up doing two dimes at Hilltop. |
Насколько я понимаю, у него нет ни копейки; снял у черта на рогах за Ботаническим садом маленькую мастерскую и никому не показывает своих работ. |
As far as I can make out he hasn't got a cent, he lives in a little studio right away beyond the Jardin des Plantes, but he won't let anybody see his work. |
Well, then you better figure something else out because this is chump change. |
|
Скверно, что ты продаёшь эту жизнь за копейки, но теперь они получили и твои сны - бесплатно. |
It's bad enough that you sell your waking life for... for minimum wage, but now they get your dreams for free. |
Он подрабатывал, а она ни копейки не получала. |
If he was moonlighting, she didn't get a whiff of any cash. |
ByteDance согласился заплатить самый крупный штраф в размере копейки с момента принятия законопроекта и добавить режим только для детей в приложение TikTok. |
ByteDance agreed to pay the largest COPPA fine since the bill's enactment and to add a kids-only mode to the TikTok app. |
You can wither and die without seeing one red cent from me. |
|
А они зачастую исходят из того, что позиция Путина по Сирии глубоко непопулярна, и что Путин не потеряет ни копейки из своего политического капитала, если изменит ее. |
The assumption often seems to be that Putin’s Syria position is deeply unpopular and that Putin wouldn’t have to risk any political capital to change it. |
Алексей Иванович, денег у меня ни копейки. |
Alexis Ivanovitch, I have not a kopeck left; I have but these two bank notes. |
Успокойся, это копейки. |
Relax, it's just peanuts. |
Зарплата - копейки, зато больше не придётся затыкаться и сдерживаться, чтобы кого-нибудь не ударить. |
It'll pay a pittance, but at least I won't be spending my time biting my tongue and trying not to wallop people. |
Я не видел пока ни копейки |
I haven't seen a penny yet. |
Послушай, ты ни копейки не увидишь от отца. |
You won't see a penny from your father. |
Unfortunately, that doesn't give us back a penny. |
|
А кто Володю без копейки оставил? кто ему жалованье прекратил? кто? |
And who left Volodya without a penny? Who discontinued his allowances? Who? |
Так возьми же все до копейки, - сказала Софья, -разыщи его сейчас же и отдай ему. |
Here, then, cries Sophia, take every farthing I am worth, find him out immediately, and give it him. |
Даже если бы у меня были деньги, ты не получила бы ни копейки. |
Even if I was loaded, you wouldn't get a dime. |
Well, whatever it is, I know I'm not gonna see a dime. |
|
Я не брал у Иззи ни копейки! |
I've never taken a dime of Izzie's money! |
А вы предлагаете копейки от этой суммы. |
You're not even offering pennies on that. |
I'm counting pennies here. |
|
Познакомился я с ней... денег у нее ни копейки, ну, она и того, знаешь... сводня меня познакомила с ней... |
I became acquainted with her; she was penniless; it was that, you know, which led to our acquaintance. |
Бедняки оставлены умирать прямо на улицах, без копейки в кармане. |
The poor are expected to just die here, on the streets, penniless. |
Я бы не вкладывал все до копейки. |
I wouldn't go investing every penny. |
Она забирает у нас всё до последней копейки, и никогда не позволяет нам отдыхать. |
She wrings every last penny out of second-rate geishas like us. |
He bought a good beard for nothing. |
|
У него мизерная зарплата, она тоже зарабатывает копейки, так что малюсенькая квартира это все что они могут себе позволить. |
Mind you, he's on minimum wage, she's earning tuppence, so all they can afford is a tiny little flat. |
Моя сестра-социопатка надула меня с моим трастовым фондом, и она не успокоилась, пока не забрала все, до последней копейки. |
My sociopathic sister conned me out of my entire trust fund, and she didn't quit until she had every single cent. |
и она угрожает забрать всё до копейки, даже всё его имущество... |
...and she threatened to take every last dime, even all his properties... |
They was shaking down the people Just to beat the band |
|
Он уже сидел за кассовым окошечком, но не собрал еще ни одной копейки и не мог купить даже фунта хлеба. |
He was already sitting at the window of the box office, but had not collected one kopek; he could not even buy a hunk of bread. |
Она подготавливала парнишку, он продавал мне краденое за копейки, я перепродавал и половину отдавал ей. |
She'd tee up the boy, he'd sell me the stuff for nothing, I'd resell it, cut her in for half. |
I'll bring home every dime I make in cash and hand it to you. |
|
А когда я прошу копейки, чтобы починить крышу моей церкви, меня отправляют подобру, поздорову. |
When I ask for small change to fix the roof of my church, well, people tell me to take a hike. |
Остановясь у угла собора, - ибо у врат стояло множество экипажей и даже жандармы, - дама соскочила с дрожек и подала ваньке четыре копейки серебром. |
Stopping at the corner of the cathedral-for there were a number of carriages, and mounted police too, at the gates-the lady sprang out of the droshky and handed the driver four kopecks in silver. |
Мужик, я бы никогда и копейки не отдал за мотоцикл после трёх лет работы в Канаде. |
Man, I'd never give every cent for a motorcycle after three years of working my tail off in Canada. |
Он соблазняет ее, женится на ней, а затем забирает у Шелли все до копейки при разводе. |
He would seduce her, tie the knot, and then he'd take Shelley for every dime she has in the divorce. |
Шансы все увеличиваются, - сказал Остап, - а денег ни копейки. |
The chances are continually improving, said Ostap, but we haven't a kopek. |
Но вчера он снял со своих сберегательных счетов все, до последней копейки. |
But yesterday, he emptied out every last dime from his savings account. |
Моя мама работает целыми днями за копейки, учится по ночам, а её жильё зависит от того, где она работает сиделкой, |
My mom works all day for minimum wage, she takes classes at night, and she relies on house-sitting for a place to live, |
У Живахова было триста тысяч долгу и ни копейки за душой, и он жил же, да еще как! |
Zhivahov owed three hundred thousand, and hadn't a farthing to bless himself with, and he lived, and in style too! |
Я вышел из тюрьмы без копейки в кармане и представьте, этот кошелек лежит на земле. |
I got out of the joint, not a cent in my pocket and wouldn't you know it, there's this purse lying right there on the ground. |
Слушай, когда вы загребёте их за копейки, мы бы с радостью пришли и украсили для вас это место. |
So, listen, when you scoop this bitch up for about 50 cents, we would love to come in there and pimp the place out for you. |
Они не взяли твоих ужасных украшений, которые, как-никак, не копейки стоят. |
They didn't take that hideous ornament of yours which is, nonetheless, still quite valuable. |
Всё до последней копейки распределили за надобностью. |
Every penny stretched to within an inch of its life. |
Остался без копейки. |
Not a penny left. |
But CEO seriously didn't give me any discount. |
|
Все эти вещи предоставляются традиционным издателем, и более того, это не стоит вам ни копейки. |
All these things are provided by a traditional publisher, and what's more, it doesn't cost you a penny. |
К его великому неудовольствию, братья-офицеры не заплатили ему ни копейки. |
To his great annoyance, his brother officers did not pay up. |
Эти более поздние монеты были меньше, чем копейки с колесиками 1797 года, и содержали меньшее количество меди. |
These later coins were smaller than the cartwheel pennies of 1797, and contained a smaller amount of copper. |
Однако на самом деле инструмент назывался так потому, что его можно было купить за копейки. |
However, in reality, the instrument was so called because it could be purchased for a penny. |
С 1842 года Варшавский монетный двор уже выпускал русские монеты обычного типа вместе с некоторыми монетами, номинированными как в грош, так и в копейки. |
From 1842, the Warsaw mint already issued regular-type Russian coins along with some coins denominated in both grosz and kopecks. |
Найдите другого историка, чтобы прокомментировать это, если вы хотите продолжить его. Точки зрения редакторов Wiki - это копейки на дюжину. |
Find another historian to comment if you wish to pursue it. The viewpoints of Wiki editors are penny a dozen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ни копейки; ни копейки нет (за душой)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ни копейки; ни копейки нет (за душой)» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ни, копейки;, ни, копейки, нет, (за, душой) . Также, к фразе «ни копейки; ни копейки нет (за душой)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
