Новое соединение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
новое ощущение - new sensation
еще одно новое дополнение к - another new addition to
новое разрешение на - a new resolution on
представить новое предложение на - submit a new proposal at
новое повышение жалованья - new wage hike
Новое налоговое законодательство - new tax legislation
Новое партнерство для развития инициативы Африки - new partnership for africa's development initiative
новое предложение рабочего элемента - new work item proposal
новое строительство завода - new plant construction
попробовать что-то новое - to try something new
Синонимы к новое: другой, нов, поновее, последний, принципиально новый, молодой, иной, следующий, современный
имя существительное: compound, connection, joining, connexion, conjunction, junction, conjugation, joint, juncture, articulation
гибкое соединение - flex connection
вакуумное соединение - vacuum connection
соединение в скошенный нахлест - scarf joint
шпоночное соединение - keyed joint
первоначальное противоречивое соединение - original inconsistent connection
конкретное соединение - particular compound
целевое соединение - target connection
нерастворимое соединение азота - insoluble nitrogen
небелковое азотистое соединение - nonprotein nitrogenous constituent
соединение на марше - marching command
Синонимы к соединение: объединение, соединение, слияние, союз, связь, контакт, сообщение, пересадка, сношение, сплочение
Антонимы к соединение: отключать, отключать, выключать, включать, назначать, брать, включать, отключать
Значение соединение: Место, где что-н. соединено.
Например, Соединенные Штаты подготовили новое соглашение с Пхеньяном, которое инициировал Ким Чен Ир, но быстро отказались от него в ответ на ракетные пуски КНДР. |
For instance, the US finalized a new agreement with Pyongyang that had been initiated by Kim Jong-il, only to quickly abandon the accord in response to a rocket launch by North Korea. |
Новое здание длиной 87 метров и шириной 20 метров соединено пятиметровым переходом со старым музеем. |
The new building is 87 metres long and 20 metres wide, and is connected by a five-metre wide passage to the old museum. |
Это означает, что пока печень остается с хорошим кровоснабжением, хирург должен установить новое соединение для отвода желчи, вырабатываемой в печени. |
This means that while the liver remains with a good blood supply the surgeon must make a new connection to drain bile produced in the liver. |
Хирург сделает новое соединение между панкреатическим протоком и тощей кишкой или желудком. |
The surgeon will make a new attachment between the pancreatic duct and the jejunum or stomach. |
В списке действий жмем на новое соединение отправки New Send Connector. |
In Toolbox Action, click on New Send Connector. |
Кроме того, системы LIBS могут быть легко соединены с оптическим микроскопом для микропробования, добавляя новое измерение аналитической гибкости. |
Additionally LIBS systems can easily be coupled to an optical microscope for micro-sampling adding a new dimension of analytical flexibility. |
В 1843 году Берд попытался идентифицировать розовое соединение; ему это не удалось, но он был убежден, что это новое химическое вещество, и дал ему название пурпурин. |
In 1843, Bird tried to identify the pink compound; he failed, but was convinced it was a new chemical and gave it the name purpurine. |
This new connection may leak in 1-2% of operations. |
|
Он назвал синие кристаллы, которые образовали карборунд, полагая, что это новое соединение углерода и алюминия, подобное корунду. |
He called the blue crystals that formed carborundum, believing it to be a new compound of carbon and aluminium, similar to corundum. |
Итак, я начал прошлым вечером, а теперь бумага высохла, и весь вопрос лишь в том, чтобы просмотреть новое соединение под ультрафиолетом. |
So I started it last night and now the paper has dried out, it's er, well, just a question of exposing the new compound to ultraviolet light. |
Существует новое, более быстрое соединение, построенное от Терминала 2 до Брюссельского бульвара. |
There is a new, faster connection built from Terminal 2 to Brussels Boulevard. |
10BASE-T можно расширить, установив новое соединение с концентратором. |
10BASE-T can be extended by making a new connection to a hub. |
Через дорогу от северной границы мемориала находится новое посольство Соединенных Штатов в Берлине, которое открылось 4 июля 2008 года. |
Across the street from the northern boundary of the memorial is the new Embassy of the United States in Berlin, which opened 4 July 2008. |
Позже эта серия была переиздана для выпуска в Соединенных Штатах и получила новое название Monkey Boy. |
The series was later re-edited for release in the United States, and retitled Monkey Boy. |
ОАГ и все соседи Венесуэлы осудили попытку переворота, но Соединенные Штаты признали новое правительство. |
The OAS and all of Venezuela's neighbours denounced the coup attempt, but the United States acknowledged the new government. |
У него будет время это сделать, потому что маловероятно то, что в год президентских выборов в Соединенных Штатах будет реализовано какое либо новое предложение. |
He will have time to do so, because no new proposal is likely to be launched in a US presidential election year. |
А это новое химическое соединение, которое создал мой клиент... не содержит признаков запрещенного вещества? |
And this new chemical compound that my client created... it contains no illegal attributes? |
Одним из путей предотвращения этого является очистка буфера каждый раз, когда устанавливается новое соединение. |
It does this by erasing the memory buffer each time a new wormhole is established. |
Новое правительство Техаса легализовало рабство и потребовало признания со стороны президента Джексона и присоединения к Соединенным Штатам. |
The new Texas government legalized slavery and demanded recognition from President Jackson and annexation into the United States. |
Новое правительство стремилось сохранить господство белого меньшинства, ужесточив меры безопасности и установив полную независимость от Соединенного Королевства. |
The new government sought to preserve white minority rule by tightening security and establishing full independence from the United Kingdom. |
Это вынудит другой хост прервать свой конец соединения, чтобы можно было установить новое соединение. |
This will force the other host to terminate its end of the connection so a new connection can be established. |
И я чувствовал, что соединение этих характеров этот тип сложных человеческих взаимоотношений в Формуле 1, особенно в 70-х годах, был шансом предложить зрителям что-то новое. |
And I felt like the combination of those characters, the kind of human drama, the world of Formula One, particularly in the '70s, was a chance to offer something fresh to audiences. |
В конце 1979 года новое религиозное возрождение положило начало консерватизму, который воцарился в Соединенных Штатах в 1980-е годы, и вновь осложнило жизнь ЛГБТ. |
Late in 1979, a new religious revival ushered in the conservatism that would reign in the United States during the 1980s and made life hard once again for LGBT people. |
Делегация Соединенного Королевства представила новое издание перечня органов по вопросам управления земельными ресурсами ЕЭК ООН. |
The delegation of the United Kingdom presented the new edition of the UNECE inventory of land administration authorities. |
Новое насилие со стороны Соединенных Штатов будет приводить лишь к большему сопротивлению. |
More United States violence will only lead to greater resistance. |
Благодаря этим двум преимуществам новое соединение сократило скорость распространения сети на 4,5 миллисекунды, тем самым сделав ее устаревшей. |
With these two advantages, this new link shaved 4.5 milliseconds off the Spread Networks speed, thereby rendering it obsolete. |
Верховный Суд Соединенных Штатов постановил, что дело должно быть передано на новое рассмотрение, полагая, что суд первой инстанции должен иметь ограниченный доступ к новостям до начала судебного разбирательства. |
The United States Supreme Court ruled that the case should be remanded for a new trial, opining that the trial court should have limited news access prior to the trial. |
Исландия отклонила предложение Соединенного Королевства и Нидерландов, но все же представила новое предложение Соединенному Королевству и Нидерландам. |
Iceland rejected the offer by the UK and the Netherlands, but did present yet a new proposal to the UK and the Netherlands. |
Линию Штутгарт-Ульм планируется открыть в 2020 году, а новое соединение с аэропортом планируется открыть в 2022 году. |
The Stuttgart-Ulm line is scheduled to be opened in 2020 while the new airport connection is planned to be inaugurated in 2022. |
A new edition was published in 1997. |
|
Или же религиозная солидарность изменит политическую ориентацию страны, и ее новое правительство присоединится к другим мусульманским странам, выступающим против любого вмешательства в дела Ирака? |
Or will religious solidarities reshape Turkey's orientation, as the new government joins other Muslim countries in opposing any invasion of Iraq? |
Сейчас у народа нет желания поднимать новое восстание, потому что прошло слишком мало времени после революции и войны на востоке. |
There's little will for further upheavals so soon after the revolution and the war in the east. |
C-2 cervical vertebra is connected to the c-3 |
|
The c-1 cervical vertebra Is connected to the c-2 cervical vertebra. |
|
Новое естествознание отказалось от попытки создать золото. Но не изобразительное искусство. |
The new natural sciences abandoned their attempts to produce gold but art did not. |
Поэтому Уиллу нужно подыскать новое место, если он хочет продолжить руководить хором, а у него скоро появится ребенок! |
Which means if Will wants to coach a Glee club, he has to find a new job and he's got a baby on the way! |
Энн, пожалуйста, скажи мне, что ты сшила новое платье с нуля. |
Ann, please, tell me that you have sewn a new dress from scratch. |
Каждый узел детектора был соединен с анализатором высоты импульсов. |
Each detector assembly was connected to a pulse height analyzer. |
Кабель будет соединен с другими от Гавайев до материковой части США. |
The cable will be linked to others from Hawaii to the US mainland. |
Триггеры, считывающие новое значение на восходящем и нисходящем ребре часов, называются триггерами с двойным срабатыванием. |
Flip-Flops that read in a new value on the rising and the falling edge of the clock are called dual-edge-triggered flip-flops. |
Новое издание было основано в 1981 году 12-летним Брауном и друзьями детства Майклом Бивинсом и Рики Беллом. |
New Edition was founded in 1981 by 12-year-old Brown and childhood friends Michael Bivins and Ricky Bell. |
Новое приложение Paint 3D позволяет пользователям создавать художественные произведения с использованием 3D-моделей; приложение предназначено для того, чтобы сделать 3D-создание более доступным для обычных пользователей. |
The new app Paint 3D allows users to produce artwork using 3D models; the app is designed to make 3D creation more accessible to mainstream users. |
Первого сентября 1920 года французские правители провозгласили новое государство большой Ливан с тиром и Джебель-Амелем в качестве южной части мандата. |
On the first of September 1920, the French rulers proclaimed the new State of Greater Lebanon with Tyre and the Jabal Amel as the Southern part of the Mandate. |
Чемберлен считал невозможным продолжать руководить Национальным правительством или формировать новое коалиционное правительство с самим собой в качестве лидера. |
Chamberlain found it impossible to continue to lead a National Government or to form a new coalition government with himself as the leader. |
Они столкнулись, и Сенне пришлось искать новое переднее крыло. |
The two collided and Senna had to pit for a new front wing. |
Хаакон, однако, отказался отказаться от парламентской конвенции и попросил Хорнсруда сформировать новое правительство. |
Haakon, however, refused to abandon parliamentary convention and asked Hornsrud to form a new government. |
Он соединен с районом, известным как Шор, через Хендерсон-стрит. |
It is connected to the area known as the Shore via Henderson Street. |
Женщины в партии были мобилизованы на имперское дело как производители, так и потребители, что придавало им новое значение в стране. |
Women in the party were mobilized for the imperial cause both as producers and as consumers, giving them new prominence in the nation. |
Один бодрствует всю ночь и день, затем ложится спать на 90 минут раньше обычного и сохраняет Новое время сна в течение недели. |
One stays awake one whole night and day, then goes to bed 90 minutes earlier than usual and maintains the new bedtime for a week. |
В результате новое турецкое правительство пригласило его в Турцию в 1928 году. |
As a result, the new Turkish government invited him to Turkey in 1928. |
В этом мире фотошопа или более старых времен коллаж, соединяющийся с изображением, подразумевает идею о том, что кусочки изображений были собраны вместе, чтобы создать новое изображение. |
In this world of 'photoshop' or the older times 'collage' connecting to a picture, implies the idea that pieces of images were put together to create a new image. |
В результате Траст изменил свое название на сеть школ, что отражает новое положение организации в сфере образования. |
As a result, the Trust changed its name to The Schools Network – reflecting the organisation's new position in education. |
Обсерватория Стонихерст начала свою работу в 1838 году, а в 1866 году переехала в новое здание. |
The Stonyhurst Observatory began operations in 1838, transferring to a new building in 1866. |
Магнит физически соединен с механическим силовым выключателем, который открывается при движении Магнита в поле. |
The magnet is physically connected to a mechanical power switch, which opens as the magnet moves into the field. |
Новое здание управления было построено рядом с ГПТ на вершине Серро Мерфи, дочерней вершины Серро Армазонес. |
A new control building was built next to the HPT on the summit of Cerro Murphy, a subsidiary peak of Cerro Armazones. |
Город вырос после того, как в 1800 году он был соединен с чарльстоном каналом Санти, одним из первых каналов в Соединенных Штатах. |
The town grew after it was connected to Charleston by the Santee Canal in 1800, one of the first canals in the United States. |
The cerebellum is connected to the brainstem by pairs of tracts. |
|
Он был соединен непосредственно за упряжкой из шести лошадей и тащил либо пушку, либо кессон. |
It was connected directly behind the team of six horses and towed either a gun or a caisson. |
Диод соединен поперек обмотки, ориентирован таким образом, что он имеет обратное смещение во время стационарной работы и не проводит. |
The diode is connected across the winding, oriented so it is reverse-biased during steady state operation and doesn't conduct. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «новое соединение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «новое соединение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: новое, соединение . Также, к фразе «новое соединение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
