Соединение на марше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: compound, connection, joining, connexion, conjunction, junction, conjugation, joint, juncture, articulation
соединение внахлестку с двойным косым накладным замком - double-scarf lap joint
нерастворимое азотистое соединение - insoluble nitrogenous compound
соединение с базой данных - database connection
4-азастероида соединение - 4-azasteroid compound
резьбовое трубчатое соединение - threaded tubular coupling
коммутируемое соединение - dialup connection
партизанское соединение - guerrilla command
селенониевое соединение - selenonium compounds
Защищенное соединение Интернет - secured internet connection
расширительное соединение компенсационное - expansion retraction joint
Синонимы к соединение: объединение, соединение, слияние, союз, связь, контакт, сообщение, пересадка, сношение, сплочение
Антонимы к соединение: отключать, отключать, выключать, включать, назначать, брать, включать, отключать
Значение соединение: Место, где что-н. соединено.
сдача на откуп - farming
бежать на короткую дистанцию - sprint
добывать на-гора - mine
влезать на дерево - climb up a tree
похожий на обезьяну - ape-like
покров на гробе - pall
делить на участки - share
возлагать на кого-л. вину - lay upon smb. guilt
претендующий на интеллигентность - highbrow
сказанный на ухо - auricular
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
прохождение торжественным маршем - march
пропускать торжественным маршем - pass in review
пройти маршем - to march
проходить маршем - march
маршевый вентилятор - cruise fan
маршевый жрд - sustainer
продолжительность маршевого полета - cruise duration
запланировано на марше - scheduled for march
дисциплина на марше - march discipline
медицинское обслуживание на марше - march ambulance service
Он-бывший член Республики на марше! |
He is a former member of La République En Marche! |
Либо же правящей партии придется прибегнуть к более прямым способам сохранения своей монополии на власть, навсегда отказавшись от фарса с неуклонным маршем в западном направлении. |
Or the ruling party will have to resort to more direct methods to maintain its monopoly on power, forever jettisoning the charade of a teleological march Westward. |
Поэтому мы задавались вопросом о том, когда же будут претворены в жизнь эти соглашения, заключенные после этих важных маршей между правительством и руководителями профсоюзов. |
We therefore asked ourselves when those agreements entered into between the Government and union leaders following those great marches would be carried out. |
В ходе предстоящего 11 ноября Марше независимости, ультраправая молодежь намерена выйти на улицы Варшавы и других крупных городов, что может привести к беспорядкам. |
In the upcoming November 11 Independence March, far right youth are likely to take to the streets in Warsaw and other cities “wreaking havoc.” |
Таймер соединен с сосудами. |
That timer's connected to those jars. |
Landline goes directly to our local office. |
|
Man, see, I had it in mind to be working with a marching band. |
|
We all got our marching orders. |
|
Гитара идет маршем, со струн сыплет рота, инженеры идут - ать, ать! |
The guitar strummed away in time to the marching feet of an engineer company - left, right, left, right! |
Возможно, он соединён с Шанхайским Тоннелем. |
It might even hook up with the Shanghai Tunnels. |
В этом марше ты сам за себя. С тобой лишь бог и его апостолы. |
For this march, you're on your own with De Lawd and his disciples. |
Он соединён с радиопередатчиком. |
It's connected to a radio transmitter. |
Удар в бок, нанесенный неизвестным предметом, оказался довольно чувствительным; теперь Кристмас обнаружил, что предмет этот соединен с правой рукой. |
The object which had struck him had delivered an appreciable blow; then he discovered that the object was attached to his right hand. |
Ты, Хейли Маршелл Кеннер, единственная в своем роде и ты действительно привлекательна. |
You, Hayley Marshall Kenner, are one of a kind and a true beauty, at that. |
Вы участвовали в марше в 63-м в Вашингтоне? |
You were in the 63 march on Washington? |
Ему выдвигали обвинения по делу о Марше десяти тысяч, по показаниям собранным Стюартом Макеном. |
He was charged at the Ten Thousand March on evidence gathered by Stuart Macken. |
— Этот провод... соединён с генератором в соседней комнате. |
Now this is connected to the shock generator in the next room. |
Французы, как доносил лазутчик, перейдя мост в Вене, усиленным маршем шли на Цнайм, лежавший на пути отступления Кутузова, впереди его более чем на сто верст. |
The French, the spy reported, having crossed the Vienna bridge, were advancing by forced marches toward Znaim, which lay sixty-six miles off on the line of Kutuzov's retreat. |
Большинство ее офицеров и солдат решили выступить маршем на съезд Польши. |
Most of its officers and soldiers decided to march to Congress Poland. |
После небольшой задержки, чтобы собрать свои силы и избежать обнаружения в своем марше подхода, генерал-лейтенант А. |
After a short delay to assemble his forces and avoid detection in his approach march, Lt. Gen. |
Чтобы полностью развернуть реверсор тяги во время посадки, амортизатор рыскания соединен с рулевым колесом носового колеса для обеспечения большей устойчивости. |
To fully deploy the thrust reverser during landings, the yaw damper is connected to the steering of the nosewheel to provide greater stability. |
Согласно данным британского правительства, 20 000 из них погибли на марше к Серингапатам. |
According to British Government records, 20,000 of them died on the march to Seringapatam. |
Сегодня он соединен с правым берегом Савы двумя дамбами, создающими искусственное озеро. |
Today it is connected with the right bank of the Sava via two causeways, creating an artificial lake. |
Более 50% детей, отправленных в школы, умерли от болезней, и еще тысячи умерли во время форсированных маршей в колонии. |
More than 50% of the children sent to the schools died of disease, and thousands more died in the forced marches into the colonies. |
Каждый из главных фонтанов был соединен с двумя различными акведуками на случай, если один из них будет закрыт для обслуживания. |
Each of the major fountains was connected to two different aqueducts, in case one was shut down for service. |
В 1805 году, на марше в Ульм, он получил известие о своем повышении до генерал-майора и назначении командующим в Италии под командованием эрцгерцога Карла Австрийского. |
In 1805, on the march to Ulm, he received news of his promotion to major-general and his assignment to a command in Italy under the Archduke Charles of Austria. |
Больной раком, Мобуту находился в Швейцарии на лечении, и он не мог координировать сопротивление, которое рухнуло перед маршем. |
Ailing with cancer, Mobutu was in Switzerland for treatment, and he was unable to coordinate the resistance which crumbled in front of the march. |
Во время битвы при Банкер-Хилле некоторые британские войска прошли маршем через Бостонский пригород Чарльстаун, штат Массачусетс, где жили семьи Ларкинов. |
During the Battle of Bunker Hill, some British troops marched through the Boston suburb of Charlestown, Massachusetts, where the Larkin families lived. |
На следующий день Гитлер и его сторонники прошли маршем от пивной до баварского военного министерства, чтобы свергнуть баварское правительство, но полиция разогнала их. |
The next day, Hitler and his followers marched from the beer hall to the Bavarian War Ministry to overthrow the Bavarian government, but police dispersed them. |
Во время своего турне по Америке Хаксли показал замечательную серию ископаемых лошадей, обнаруженных О. К. маршем в Йельском музее Пибоди. |
On his tour of America Huxley was shown the remarkable series of fossil horses, discovered by O. C. Marsh, in Yale's Peabody Museum. |
Автопушка может быть подготовлена к стрельбе из маршевого положения за 30 секунд, а в аварийной ситуации-из походного положения. |
The autocannon can be prepared for firing from the march position in 30 seconds and in emergency can be fired from the traveling position. |
В Эрзуруме Южно-Кавказский трубопровод соединен с трубопроводом Иран-Турция. |
In Erzurum, the South Caucasus Pipeline is linked to the Iran-Turkey pipeline. |
Эта ягода использовалась в Западной Африке, по крайней мере, с XVIII века, когда Европейский исследователь – Шевалье де марше – представил отчет о ее использовании там. |
The berry has been used in West Africa since at least the 18th century, when European explorer – the Chevalier des Marchais – provided an account of its use there. |
Строительство было завершено в 2011 году, и в августе 2011 года Северный поток был соединен с трубопроводом OPAL. |
The construction was completed in 2011 and in August 2011 Nord Stream was connected with the OPAL pipeline. |
Из лагеря в Сандакане только шестеро из примерно 2500 заключенных выжили после того, как их заставили выступить в так называемом Сандаканском марше смерти. |
From the Sandakan camp site, only six of some 2,500 prisoners survived after they were forced to march in an event known as the Sandakan Death March. |
В то же время весть о марше достигла генерала Аргемиро Ассиса бразила, военного адъютанта Жуана Гулара, который был уверен, что сможет подавить восстание. |
At the same time, news of the march had reached General Argemiro Assis Brasil, João Goulart's military aide, who felt confident he could put the rebellion down. |
Средний мозжечковый стебель соединен с Понсом и получает весь свой вход от Понса, главным образом от понтиновых ядер. |
The middle cerebellar peduncle is connected to the pons and receives all of its input from the pons mainly from the pontine nuclei. |
Металлический язычок часто электрически соединен с внутренней схемой. |
The metal tab is often connected electrically to the internal circuitry. |
Стержень под лошадью соединен с диском, который поддерживается двумя колесами. |
The rod below the horse is connected to the disk, which is supported by two wheels. |
Schreibmax был помещен на верхнюю часть машины Enigma и был соединен с панелью лампы. |
The Schreibmax was placed on top of the Enigma machine and was connected to the lamp panel. |
После начала войны в Нью-Йорке прошли маршем 500 000 человек. |
500,000 marched in New York after the war started. |
Магнит физически соединен с механическим силовым выключателем, который открывается при движении Магнита в поле. |
The magnet is physically connected to a mechanical power switch, which opens as the magnet moves into the field. |
Терминал 2 также напрямую соединен с железнодорожным вокзалом аэропорта через цокольный этаж. |
Terminal 2 is also directly connected to the airports' railway station via the basement level. |
Станция аэропорта Манчестера, открытая в мае 1993 года, находится между терминалами 1 и 2. Он соединен с терминалами подвижной дорожкой Skylink. |
Manchester Airport station, opened in May 1993, is between Terminals 1 and 2. It is linked to the terminals by a Skylink moving walkway. |
The cerebellum is connected to the brainstem by pairs of tracts. |
|
Проведя одну ночь в Цитадели Алеппо, Саладин двинулся маршем к Хариму, неподалеку от удерживаемой крестоносцами Антиохии. |
The main fuselage cross-section is circular and tapers rearward into a blade-shaped tail cone with a port-facing auxiliary power unit. |
Перкуссия в партитуре в основном сэмплируется из барабанных линий студенческого маршевого оркестра, чтобы вызвать коллежскую обстановку. |
The percussion in the score are mostly sampled from college marching band drum lines to evoke the collegiate setting. |
Он был соединен непосредственно за упряжкой из шести лошадей и тащил либо пушку, либо кессон. |
It was connected directly behind the team of six horses and towed either a gun or a caisson. |
7 мая 2013 года было объявлено, что они будут записываться с Аароном маршем Коупленда. |
On May 7, 2013, it was announced that they would be recording with Copeland’s Aaron Marsh. |
Этот двигатель был соединен с шестиступенчатой автоматической коробкой передач. |
This engine was coupled with a six speed automatic transmission. |
Десятки тысяч россиян прошли маршем по улицам Москвы, стремясь поддержать парламентское дело. |
Tens of thousands of Russians marched in the streets of Moscow seeking to bolster the parliamentary cause. |
Второй дом был построен в задней части участка и соединен навесом для автомобиля с задней частью дома. |
A second house has been constructed at the rear of the site and is connected by a carport to the rear of the house. |
13 ноября главная шведская армия распалась и двинулась маршем на Нарву. |
On 13 November the Swedish main army broke up and marched towards Narva. |
Вакуумный туалет-это смывной туалет, который соединен с вакуумной канализационной системой и удаляет отходы всасыванием. |
A vacuum toilet is a flush toilet that is connected to a vacuum sewer system, and removes waste by suction. |
Кинг участвовал в массовом марше в Мемфисе 28 марта 1968 года, который закончился насилием. |
King participated in a massive march in Memphis on March 28, 1968, that ended in violence. |
Он присутствовал на одном из первых маршей Олдермастона вместе со своим тогдашним сыном-подростком. |
He attended one of the first Aldermaston marches with his then teenage son. |
Теперь же 5307-й полк, насчитывавший немногим более 2200 офицеров и солдат, начал серию боев на марше к Мьиткьине. |
Now down to a little over 2,200 officers and men, the 5307th began a series of battles on the march to Myitkyina. |
Диод соединен поперек обмотки, ориентирован таким образом, что он имеет обратное смещение во время стационарной работы и не проводит. |
The diode is connected across the winding, oriented so it is reverse-biased during steady state operation and doesn't conduct. |
Обе стороны границы были разделены на марши, каждый из которых возглавлял маршевый надзиратель. |
Both sides of the border were divided into Marches, each under a march warden. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соединение на марше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соединение на марше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соединение, на, марше . Также, к фразе «соединение на марше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
