Новое стихотворение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: new, young, fresh, novel, renewed, recent, modern, original, mint, youthful
новый протектор - new protector
новый вызов - newest call
новый и подержанный - new and used
на новый - on new
предлагать новый выпуск (ценных бумаг на рынке) - propose a new issue (securities market)
новый гибрид - new hybrid
новый технологический процесс - new process
новый гражданский кодекс - a new civil code
новый гоночный автомобиль - new race car
новый пестицид - new pesticide
Синонимы к новый: другой, последний, принципиально новый, молодая, иной, следующий, современный, очередной, с иголочки
Значение новый: Впервые созданный или сделанный, недавно появившийся или возникший (взамен прежнего), вновь открытый.
лирическое стихотворение - lyrical poem
рифмованное стихотворение - rime
шуточное стихотворение - comic poem
стихотворение в прозе - prose poem
сочинять стихотворение - indite poem
складывать стихотворение - shape poem
отрывок или стихотворение для заучивания - passage or poem to memorize
стихотворение из четырех строк - tetrastich
из детства (стихотворение) - from childhood (poem)
известное стихотворение - famous poem
Синонимы к стихотворение: поэма, стихотворение, что-либо прекрасное, что-либо поэтичное, песня, романс, пение, поэзия
Значение стихотворение: Небольшое поэтическое произведение в стихах.
Я предпочитаю чередовать рассказы с романами, любовные романы с историческими, стихотворения с пьесами. |
I prefer to alternate short stories with the novels, love stories with books on history, poems with plays. |
This is nothing but another weapon the Guardians have built to destroy us! |
|
Either way, there is something new and really interesting to discover. |
|
When you burn down the old, new things grow. |
|
Зимнюю ночь и довольно много других стихотворений близкого рода, впоследствии забытых, затерявшихся и потом никем не найденных. |
Winter Night, and quite a few others of a similar kind, afterwards forgotten, mislaid, and never found again by anyone. |
Как называется стихотворение, милый? |
What's the title, dear? |
Это былo... стихотворение Юн Миня. |
That was... Young-min's phrase. |
В сохранившейся стихотворной тетради Живаго не встретилось таких стихотворений. |
In the notebook of Zhivago's poems that has been preserved, no such poems are to be found. |
Сегодня на наших глазах разрабатывается новое поколение лекарственных препаратов, которое полностью изменит общество, в котором мы живем. |
Today, as we speak... a new class of pharmaceuticals is being developed... that has the potential to change society as we know it. |
Стихотворение Кристины Россетти. |
It's a poem, Christina Rossetti. |
Я сделала это так, чтобы вы могли без помех испытать это новое изобретение. |
I have done this so that you might try this new invention undisturbed. |
Тренкром, похоже, готовит новое плавание, наш информатор ведет себя тихо, так что надеюсь, поймаем их с поличным. |
Trencrom appears to be plotting his next run, our informants have being lying low so hopefully we'll catch 'em off guard. |
Новое XS Rush табло загорается как 4 июля (День независимости США) и толпа сходит с ума. |
The new XS Rush scoreboard lights up like the 4th of July and the crowd goes wild. |
Подарить новое поколение свободных бойцов, потому что, может быть, ОНИ прекратят этот кошмар. |
To give them a new generation of freedom fighters Because they might be the ones to end this nightmare. |
У него есть одно стихотворение, которое мне няня читала по-испански, когда укладывала меня спать. |
There's a poem that my nanny used to tell me in Spanish, when she would put me to sleep. |
Пересекая помещение по диагонали, Софи мысленно декламировала стихотворные строки. Она успела повторить их столько раз, что они намертво врезались в память. |
As she crossed the open space, she quietly recited the poem she had read so many times now that it was committed to memory. |
Матери оставалось только сфотографироваться, чтобы получить новое удостоверение личности. |
My mother just needed photos for her new identity card. |
Не позорьтесь, придумайте что-то новое, вы зануда. |
Step it up, find something new, ya boring. |
Он не заставил себя долго упрашивать и продекламировал длинное трагическое стихотворение, закатывая глаза, прижимая руку к сердцу и всячески изображая, как он страдает. |
Needing no pressing, he gave a long poem of tragic character, in which he rolled his eyes, put his hand on his chest, and acted as though he were in great agony. |
Разрывы строк могут также служить сигналом изменения движения или подавлять или подчеркивать определенные внутренние особенности стихотворения, такие как рифма или наклонная рифма. |
Line breaks may also serve to signal a change of movement or to suppress or highlight certain internal features of the poem, such as a rhyme or slant rhyme. |
Мэн Хаоран за свою жизнь написал более двухсот стихотворений, но ни одно из них не связано с ослиной ездой. |
Meng Haoran has made more than two hundred poems in his life but none of them is related with donkey ride. |
Стихотворение было экранизировано в восьмиминутном короткометражном фильме Джея Холбена с Тоней Айви в главной роли в 2000 году. |
The poem was adapted into an eight-minute Dollar Baby short film by Jay Holben, starring Tonya Ivey, in 2000. |
Гинзберг показал это стихотворение Кеннету Рексроту, который критиковал его как слишком высокопарное и академическое; Рексрот призвал Гинзберга освободить свой голос и писать от своего сердца. |
Ginsberg showed this poem to Kenneth Rexroth, who criticized it as too stilted and academic; Rexroth encouraged Ginsberg to free his voice and write from his heart. |
Это ощущение метаморфозы проявляется в стихотворении, включенном в антологию под названием “Крещение” Клода Маккея. |
This sense of metamorphosis is apparent in a poem included in the anthology called “Baptism” by Claude McKay. |
Элегия, написанная на деревенском кладбище, - это стихотворение Томаса Грея, законченное в 1750 году и впервые опубликованное в 1751 году. |
Elegy Written in a Country Churchyard is a poem by Thomas Gray, completed in 1750 and first published in 1751. |
С помощью Уолпола ему удалось убедить Роберта Додсли напечатать стихотворение 15 февраля в виде брошюры quarto. |
With Walpole's help, he was able to convince Robert Dodsley to print the poem on 15 February as a quarto pamphlet. |
Сохранилось несколько стихотворений, носящих ее имя, которые больше связаны с личными заботами их авторов, чем с переосмыслением ее мифа. |
There remain some poems that bear her name that have more to do with their writers' private preoccupations than with reinterpreting her myth. |
Афроамериканский писатель Ричард Райт написал два хайку, которые имеют близкое сходство со стихотворением Е. |
The African-American author Richard Wright wrote two haikus which bear close resemblance to Ye's poem. |
Написанное так, словно это была записка, оставленная на кухонном столе, стихотворение Уильямса кажется читателю частью найденной поэзии. |
Written as though it were a note left on a kitchen table, Williams' poem appears to the reader like a piece of found poetry. |
Это было сделано для того, чтобы посмотреть на практику и определение круга друзей Донна, которые были получателями многих его стихотворных писем. |
This was to look at the practice and self-definition of the circle of friends about Donne, who were the recipients of many of his verse letters. |
В 2016 году он гастролировал с Шоу ужасов Рокки Хоррора и в 2017 году новое производство лака для волос, сыграв роль Уилбур Turnblad. |
In 2016 he toured with the Rocky Horror Show and in 2017 the new production of Hairspray, playing the role of Wilbur Turnblad. |
На фонарях изображена надпись из трех иероглифического стихотворения кандзи, а на обратной стороне-герб деревни, откуда родом Кирико. |
The lanterns bear the inscription of a three-character kanji poem and, on the reverse side, the village crest from where the kiriko originate. |
Он сообщил о своем бедственном положении, отправив в качестве сообщения стихотворный отчет о путешествии, и был доставлен домой. |
He gave notice of his plight by sending a versified account of the voyage as a message, and was so brought home. |
Многие из стихотворений Каббани переведены на хинди Сиддхешваром Сингхом, Арпаной Маноджем, Маноджем Пателем, Рину Талваром и другими переводчиками. |
Many of Qabbani's poems are translated into Hindi by Siddheshwar Singh, Arpana Manoj, Manoj Patel, Rinu Talwar and other translators. |
Корнуэльский поэт Чарльз Косли, лауреат Золотой медали королевы за поэзию 1967 года, написал стихотворение под названием Зеленый человек в саду. |
The Cornish poet Charles Causley, the 1967 winner of the Queen's Gold Medal for Poetry wrote a poem titled Green Man In The Garden. |
Лаурент Гиббс, Багамский писатель и актер, был первым, кто написал последнее имя в стихотворении и с тех пор способствовал его использованию. |
Laurente Gibbs, a Bahamian writer and actor, was the first to coin the latter name in a poem and has since promoted its usage. |
Стихотворение заканчивается обращением Друза к Ливии, в котором он уверяет ее в своей судьбе в Элизиуме. |
The poem ends with an address by Drusus to Livia assuring him of his fate in Elysium. |
Австралийский поэт Генри Лоусон написал стихотворение к паре сапог Блюхера в 1890 году. |
The Australian poet Henry Lawson wrote a poem to a pair of Blucher Boots in 1890. |
Сонет-это традиционное стихотворение из 14 строк, построенное по строгой рифмованной схеме, которая менялась на протяжении всей его истории. |
The sonnet is a traditional poem of 14 lines following a strict rhyme scheme, that has changed during its history. |
Именно это стихотворение обрисовало его философскую систему. |
It was this poem which outlined his philosophical system. |
Это пересказано в Кефал и Прокрис; Нарцисс, стихотворение 1595 Томас Эдвардс. |
It is retold in Cephalus and Procris; Narcissus, a 1595 poem by Thomas Edwards. |
Таким образом, частота сочинений была снижена в среднем до одного стихотворения в год. |
The frequency of composition has therefore been lowered to an average of one poem per year. |
В стихотворении, как только чтение заканчивается, взгляд царя становится загадочным и темным, окрашенным чем-то похожим на печаль. |
In the poem, once the reading is over, the Tsar's look becomes enigmatic and dark, tinged with something that looks like sorrow. |
Лоуолл утверждает, что это стихотворение должно быть инструкцией, адресованной как Арату, так и читателю о ловушках любви. |
Lawall argues that the poem is meant to be instructions directed to both Aratus and the reader about the pitfalls of love. |
Это стихотворение было впервые опубликовано в первом томе стихотворений Томпсона в 1893 году. |
The poem was first published in Thompson's first volume of poems in 1893. |
Еще одно стихотворение - черный солдат, написанное последними поэтами в их альбоме 1972 года наказание. |
Another is the poem, Black Soldier, by the Last Poets, on their 1972 album, Chastisement. |
Самое раннее упоминание происходит в Старом Английском стихотворении Widsith. |
The earliest mention occurs in the Old English poem Widsith. |
Композитор Отто Линдблад положил стихотворение на музыку, и сочинение было опубликовано в январе 1840 года. |
Composer Otto Lindblad set the poem to music, and the composition was published in January 1840. |
Лирическое, мистическое музыкальное оформление этого стихотворения было составлено Лориной Маккеннитт, опубликованной на ее компакт-диске Lost Souls в 2018 году. |
A lyrical, mystical musical setting of this poem has been composed by Loreena McKennitt, published in her 2018 CD Lost Souls. |
В интервью The Quietus в марте 2017 года английский композитор и музыкант Джон Лайдон назвал это стихотворение своим любимым. |
In a March 2017 interview with The Quietus the English songwriter and musician John Lydon cited the poem as a favourite. |
В 1892 году он издал за свой счет два тома стихов - память любви и несколько стихотворений. |
In 1892 he published at his own expense two volumes of poems – Love's Memorial and Some Verses. |
Первые рецензенты увидели в этом стихотворении некоторую эстетическую привлекательность, но в целом сочли его ничем не примечательным. |
Initial reviewers saw some aesthetic appeal in the poem, but considered it unremarkable overall. |
1920-е годы содержали анализ стихотворения, который подчеркивал его силу. |
The 1920s contained analysis of the poem that emphasised the poem's power. |
Автор, педагог и активист Говард Зинн ссылается на это стихотворение в народной истории Соединенных Штатов. |
Author, educator, and activist Howard Zinn refers to the poem in A People's History of the United States. |
В 1903 году еврейский поэт Хайим Нахман Бялик написал стихотворение в городе бойня в ответ на Кишиневский погром. |
In 1903, Hebrew poet Hayyim Nahman Bialik wrote the poem In the City of Slaughter in response to the Kishinev pogrom. |
16 июля 1836 года Гюго наблюдал шторм у берегов Сен-Валери-сюр-Сомм, и этот опыт побудил его написать стихотворение. |
On 16 July 1836 Hugo watched a storm off the coast of Saint-Valery-sur-Somme, and this experience led him to write the poem. |
В нем был старый Сантеклаус с большим восторгом, анонимное стихотворение, описывающее Сантеклауса на оленьих упряжках, приносящего подарки детям. |
It contained Old Santeclaus with Much Delight, an anonymous poem describing Santeclaus on a reindeer sleigh, bringing presents to children. |
Вдовы из Ат-Смаила часто вызывают на память ряд стихотворений, повествующих об ужасах войны и их страданиях. |
The widows from Ath Smaïl often evoke a number of poems to recount the horrors of the war and their sufferings. |
Цвета Сандинизма, черный и красный, появляются в большинстве стихотворений, чтобы выразить конфликт, порожденный угнетением и свободой. |
The colors of Sandinismo, black and red, appear in most of the poems to verbalize the conflict generated by oppression and liberty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «новое стихотворение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «новое стихотворение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: новое, стихотворение . Также, к фразе «новое стихотворение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
