Новый прокат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: new, young, fresh, novel, renewed, recent, modern, original, mint, youthful
новый член - new member
побить новый рекорд - break a new record
новый вид - novel species
изобрести новый план - strike out a new idea
новый самолет - new aircraft
новый управляющий - new manager
новый арендатор - incoming tenant
новый автобусный маршрут - new bus route
новый тег - new tag
новый обвинительный акт - new indictment
Синонимы к новый: другой, последний, принципиально новый, молодая, иной, следующий, современный, очередной, с иголочки
Значение новый: Впервые созданный или сделанный, недавно появившийся или возникший (взамен прежнего), вновь открытый.
прокат денег - rolling in money
сортовой прокат фасонного профиля - profiled bar
прокат машин без шофера - drive yourself service
сортовой прокат шпунтового профиля - piling bar
сортовой прокат в бунтах - coiled bar
налог на развлечения (спектакли, прокат кинофильмов) - tax on entertainment (shows, movies, rental)
брать на прокат - to rent
стальной прокат - rolled steel
выходить в прокат - come out in cinemas
выпускать в прокат - distribute
Синонимы к прокат: прокатный пункт, прокат, ломбард, ссуда, плата за наем, квартплата, плата за прокат, квартирная плата, арендная плата, награждение
Значение прокат: То же, что прокатка.
Выйдет в прокат новый фильм Вуди Аллена. |
Uh, the new Woody Allen comes out. |
Выпуская свой новый фильм, Сало, в прокат, вы снова шокируете? |
When your last film, Salo, will be released, will you scandalize again? |
This present was a new powerful computer! |
|
В голове произошел новый взрыв, а перед лицом заплясало облачко невероятно мелких пушинок. |
A fresh explosion rolled around inside her head, trying to escape through her ears, and a cloud of impossibly fine down went dancing and swirling away from her. |
Новый вариант рекомендаций должен быть предложен на утверждение следующей сессии Генеральной ассамблеи Интерпола в 1996 году. |
A new version should be proposed for adoption at the next Interpol General Assembly in 1996. |
Содержимое буфера обмена было изменено. Новый объект не соответствует выбранному формату данных. Скопируйте заново объект, который необходимо вставить. |
The clipboard has changed since you used'paste': the chosen data format is no longer applicable. Please copy again what you wanted to paste. |
Новый международный политический климат и обнадеживающие новые тенденции в рамках Организации Объединенных Наций свидетельствуют о том, что пришло время для изучения этой проблемы. |
The new international political climate and encouraging new trends within the United Nations made the time ripe for a study of that problem. |
Компакт- диск очищен. Вставьте новый диск. |
Disk successfully erased. Please reload the disk. |
Добавлен новый инструмент для редактирования анимации путешествий на карте. |
There's also a new interactive editing tool for animated journey tracks. |
Он хотел бы знать, будет ли новый Уголовный кодекс разрешать эту проблему. |
He wished to know whether the new Penal Code would address that problem. |
Вы установили Outlook на новый компьютер или на новый жесткий диск и готовы приступить к использованию своих старых данных. |
You installed Outlook on a new computer or a new hard disk and are ready to start using your old data. |
При помощи контекстного меню можно открыть новый демонстрационный счет или удалить старый. |
Using a context menu, one can open a new demo account or delete the old one. |
Кроме общественного транспорта участники могут пользоваться городскими такси, а также взять на прокат автомобили с шофером или без него, микроавтобусы и автобусы. |
In addition to public transport facilities, participants may avail themselves of city taxis, private cars with or without driver, vans and buses available for hire. |
Вы можете добавить новый адрес электронной почты сразу для нескольких почтовых ящиков, используя командную консоль Exchange и CSV-файл. |
You can add a new email address to multiple mailboxes at one time by using the Exchange Management Shell and a comma separated values (CSV) file. |
Создайте новый домен с полным доменным именем, если это необходимо. |
If it is needed, create a new domain by using an FQDN. |
На этой странице показано, как добавить новый способ оплаты, заменить существующий способ оплаты или удалить способ оплаты. |
This page shows you how to add a new payment option, replace an existing one, or remove an old one. |
Введите текущий пароль, затем дважды новый пароль, а затем выберите Изменить сейчас. |
Enter your current password, enter your new password twice, and then select Change Now. |
Предложения о внесении поправок в пункт 5.3.1.1.6 и новый пункт 5.3.2.2.5, касающиеся крепления откидных табличек, были приняты с некоторыми изменениями редакционного характера. |
The proposed amendments to 5.3.1.1.6 and new paragraph 5.3.2.2.5 concerning the securing of folding panels were adopted with minor editorial changes. |
The new tunnel will link Britain and France. |
|
Новый разработанный Вами товар хорошо подошел бы к направлению нашей продукции и дополнил бы ее. |
Your new product would fit extremely well into our range of products and complement it. |
He must buy a new bicycle for his son. |
|
Четыре раза закапывал он свой букварь в землю, и четыре раза, отодравши его бесчеловечно, покупали ему новый. |
Four times did he bury his primer in the earth; and four times, after giving him a sound thrashing, did they buy him a new one. |
Я больше не экперт в тех штуках, что состарят тебя в две секунды или из позвоночника силовой кабель сделают, или начнут новый ледниковый период. |
I'm no longer an expert on things that make you old in two seconds or electrify your spine or- or create ice-age volcanoes. |
— Ну а о взглядах да Винчи на Новый Завет? |
And Da Vinci's views on the New Testament? |
This is the Old and New Testament, and- |
|
Чан, мы испытываем новый реверсивный процесс. |
Chan, we're trying a new reversal process. |
Положите это на новый счет. |
Deposit this in the new account. |
Полковник. со всем уважением, но новый самолет смертельно опасен. |
Colonel, with all due respect, that new jet is a deathtrap. |
The new M3 Variant's highly volatile. |
|
События в Святом городе принимают новый потрясающий оборот, - заявил он, выпучив для вящей убедительности глаза. |
Shocking new developments in God's city, he had announced, squinting his eyes for added intensity. |
Я рада официально представить тебе новый джефферсонский трехмерных голографический эмулятор. |
I'd like to officially introduce you to the Jeffersonian's new Three-Dimensional Holographic Emulation Outlet. |
Более того, утром я получил новый приказ Императорской ставки. |
What's more, I received a new order from the Imperial headquarters this morning. |
И вы знаете церковное правило которое прямо запрещает вам создавать новый религиозный орден. |
But don't you know that church law... expressly forbids you to establish a new religious order? |
В прошлом месяце начал работу новый веб-сайт полиции Лос-Анджелеса, в рамках проекта близости к массам. |
Our public transparency project with the new LAPD website went online last month. |
Протестируйте новый Lincoln Continental. |
Test-drive the new Lincoln Continental. |
Ты и прокат видео. |
Yeah, you and Blockbuster Video. |
A no-nonsense Detective whose only goal is to set this course record. |
|
Им удалось распределить по категориям этот новый индивидуализм. |
They had managed to categorize the new individualism. |
Могущественный город-государство, Новый Нью-Йорк. |
The mighty city-state of New New York. |
Возвращаешься с игровой площадки, а у тебя в классе новый ученик, которому сорок. |
You'd come in from the playground and there'd be an extra guy in your class that was 40. |
Папочке нужен новый электромагнитный микроскоп для отдела доисторической судебной медицины. |
Daddy needs a new pair of electromagnetic microscopes for the Prehistoric Forensics department. |
We'll figure out a new way for you to win her back. |
|
Кто-то брал этот фильм в прокат? |
You rent that movie out to anybody lately? |
Он не хотел, чтобы газетчики пронюхали об этом до пуска фильма в прокат. |
He hadn't wanted the press to find out until after the picture was released. |
I need to find a rental-car place. |
|
12 сентября 2017 года компания Disney объявила, что экранизация выйдет в прокат 9 августа 2019 года. |
On September 12, 2017, Disney announced that the film adaptation will be released on August 9, 2019. |
После долгих лет работы над полнометражной экранизацией Зеленого шершня Роген и Голдберг приступили к работе, и в январе 2011 года фильм вышел в прокат. |
After years of development, a feature film adaptation of The Green Hornet was handled by Rogen and Goldberg, with a theatrical release in January 2011. |
Фильм должен был выйти в прокат 22 января 2016 года в США, но в августе 2015 года релиз был перенесен на 15 апреля 2016 года. |
The film was to be released on January 22, 2016 in the United States, but in August 2015 the release was pushed back to April 15, 2016. |
Фильм вышел в общий театральный прокат в США 16 октября 2015 года. |
The film went into general theatrical release in the United States on October 16, 2015. |
Премьера фильма состоялась на Теллуридском кинофестивале и была показана на Международном кинофестивале в Торонто, прежде чем выйти в театральный прокат в Соединенных Штатах. |
The film premiered at the Telluride Film Festival and was shown at the Toronto International Film Festival before going into theatrical release in the United States. |
22 сентября 2015 года Paramount выпустила фильм в ограниченный прокат 11 декабря 2015 года и широкий-23 декабря 2015 года. |
On September 22, 2015, Paramount set the film for a limited release on December 11, 2015 and a wide release on December 23, 2015. |
Focus Features обладает североамериканскими правами на дистрибуцию фильма, который вышел в прокат в январе 2016 года. |
Focus Features has the North American distribution rights to the film, which was released in January 2016. |
Рейтман выступил сопродюсером биографического фильма Хичкок, вышедшего в прокат 23 ноября 2012 года. |
Reitman co-produced the biographical film Hitchcock, released on November 23, 2012. |
приобрел временную эксклюзивную лицензию на ее прокат в США. |
acquired a temporary exclusive license for its rental release in the United States. |
20 марта 2019 года продюсеры объявили, что фильм должен выйти в прокат 1 октября 2019 года, во время национального праздника. |
On March 20, 2019, the producers announced that the film was slated for release on October 1, 2019, during the National Day. |
The film was released on August 1, 2014. |
|
The short film was released on October 5, 2016. |
|
Их продукция включала прокат латуни и медного листа, тянутой латуни и медной проволоки, латуни и медных труб. |
Their products included rolled brass and copper sheet, drawn brass and copper wire, brass and copper tubes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «новый прокат».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «новый прокат» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: новый, прокат . Также, к фразе «новый прокат» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
