Нормативные санкции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изменение нормативно-правовой среды - changing regulatory environment
соответствующие законы и нормативные акты - appropriate laws and regulations
принять нормативно-правовую базу - adopt a legal framework
экономический и нормативный капитал - economic and regulatory capital
национальные нормативные требования - national regulatory requirements
нормативные акты, составляющие - regulations constituting
нормативное рабочее время сотрудника - employee planned working time
соответствующая нормативно-правовая база для - an appropriate legal framework for
нормативный консенсус - normative consensus
нормативный мандат - normative mandate
Синонимы к нормативные: законный, правовой, легальный, юридических, законных, законодательных, судебных, легальной, нормативных, юристов
Бойкот, лишение прав и санкции - boycott, divestment and sanctions
брать на себя штрафные санкции - incur penalties
вердикт, присуждающий большие штрафные санкции - big punitive verdict
коллективные санкции - collective sanctions
санкции, налагаемые - sanctions to be imposed
санкции сенатора - senatorial sanctions
нам государственные санкции - us government sanctions
санкции были применены - sanctions have been applied
что санкции должны - that sanctions should
санкции ограничения - sanctions restrictions
Синонимы к санкции: допуски, разрешения, согласования, согласия
На уровне ЕС отсутствуют руководящие принципы или нормативные акты, касающиеся качества воды для целей повторного использования. |
There are no guidelines or regulations at EU level on water quality for water reuse purposes. |
Законы и нормативные акты издаются уполномоченным и применяются в био британским представителем. |
Laws and regulations are promulgated by the commissioner and enforced in the BIOT by Brit rep. |
Несколько лет назад Донна решила превзойти принятые нормативы и пересмотреть стандарты питания. |
A few years ago, Donna decided to get out ahead of the new standards that were coming, and overhaul her nutrition standards. |
Действительно, последствия введения нормативно-правовых положений, не имеющих форму количественных ограничений или дискриминационных мер, могут оказаться весьма ощутимыми. |
In fact, regulations that do not take the form of quantitative restrictions or discriminatory measures can be quite significant. |
Лишь в семи странах отсутствуют законы или иные нормативные акты относительно йодирования соли. |
All but seven countries had salt legislation or regulations. |
Действующие нормативные акты обеспечивают свободу выбора в том, что касается проведения аборта. |
Statutory regulations ensured freedom of choice with regard to abortion. |
Ведется разработка новой политики, призванной рационализировать процесс назначения применительно к СМН и включающей меры как нормативного, так и административного характера. |
A new policy is being designed to streamline the assignment process as applicable to SIBAs, including statutory and administrative measures. |
Санкции ни в коем случае не должны применяться для наказания ни в чем не повинных людей, приводить к обнищанию народов или дестабилизировать положение в третьих государствах. |
They should never be used to punish innocent individuals, impoverish peoples or destabilize third States. |
Механизмы проведения испытаний, используемые для соблюдения нормативных требований, применяются также в обрабатывающей промышленности для исследований и разработок. |
Test tools used to establish regulatory compliance are also used within the manufacturing industry for research and development purposes. |
Некоторые из этих нормативных актов содержат правила, касающиеся, с одной стороны, заключенных и, с другой стороны, лиц, отвечающих за безопасность в исправительных учреждениях. |
Some of these instruments set standards of conduct for prisoners and prison security personnel. |
Критерии и процедуры служебных переводов, горизонтальной ротации и повышения по службе без гендерных ограничений оговорены в нормативных положениях дипломатической службы. |
The criteria and procedures of transferral, parallel movement and promotion in duty without restriction to gender are determined in the foreign service regulations. |
Этот обзор показывает, что нынешние механизмы ВДА отличаются фрагментированностью подходов и непоследовательным соблюдением часто неизвестных нормативных принципов. |
This review shows that current RAM arrangements are characterized by fragmented approaches and inconsistent implementation of often-unknown policy principles. |
Возможность такого обмена предусматривается во многих нормативных актах, по которым устанавливаются механизмы предупреждения бедствий и приготовления к ним. |
The possibility of such exchange of information is anticipated in many of the instruments establishing disaster prevention and preparedness mechanisms. |
Это конституционное положение находит свое отражение в законодательной и нормативной системе Туниса. |
Tunisian legislation and regulations respect this constitutional requirement. |
В числе таких условий отмечались государственные закупки и заслуживающие доверия политика и нормативно-правовые положения, рассчитанные на долгосрочную перспективу. |
The highlighted enabling conditions included public procurement and credible and long-term policies and regulations. |
Каких-либо нормативных и правовых актов, обязывающих граждан это делать, нет. |
There are no legal or regulatory acts obliging citizens to be sterilized. |
Эти санкции усугубили те экономические проблемы, которые Россия переживает в настоящее время. |
The sanctions have added to the severe economic problems the country is facing. |
Gazprom is one of the companies sanctioned. |
|
Для сдерживания нужны финансовые и энергетические санкции, но у нас также есть национальные интересы, которые лучше всего защищать, сотрудничая с Россией. |
Financial and energy sanctions are necessary for deterrence; but we also have genuine interests that are best advanced by dealing with Russia. |
Для Бразилии это был отвратительный год (политический кризис, нефть), как и для России (санкции, нефть). |
It’s been a hellacious year for Brazil (political crisis, oil) and Russia (sanctions, oil). |
Европа уже продлила свои санкции против российских нефтяных компаний и банков в июне. |
Europe already renewed its sanctions on Russian oil companies and banks in June. |
Эти ограничения стали ответом на экономические санкции, введенные в отношении России в связи с ее ролью в украинском конфликте. |
The restrictions were a response to economic sanctions imposed on Russia over its involvement in the Ukraine conflict. |
Недавно Сенат одобрил законопроект, позволяющий ввести новые экономические санкции против России, хотя пока неясно, одобрит ли его Палата представителей. |
The Senate recently passed new economic sanctions against Russia, although it’s still to be seen if they’ll make it past the House. |
Они требовали применить Asbo (санкции за антиобщественное поведение), но он был отклонен, потому что он был доброжелательным с младшим Морганом и, видимо, спал там в прошлом. |
And they applied for an Asbo but it was turned down - because he was friendly with the Morgans and apparently had slept there in the past. |
Он был единственным, кто понял, что случилось с моей мамой, к тому же, однажды он помог мне сдать норматив. |
He's the only Marshall who understood what happened to my Mom plus one time he helped me do a chinup. |
Когда государство владеет ресурсом, сделка часто должна соответствовать законодательным и нормативным требованиям. |
When a government owns the resource, the transaction often has to follow legal and regulatory requirements. |
В действующих нормативных актах, предусматривающих признание транс-и других гендерных идентичностей, используются такие термины, как гендерное многообразие и трансгендерность. |
Current regulations providing for the recognition of trans and other gender identities use terms such as gender diverse and transgender. |
Нормативные документы по присоединениям, объединениям и инкорпорациям. |
The normative documents for affiliations, aggregations and incorporations. |
Крайне важно использовать как нормативные, так и нерегламентарные подходы, чтобы уменьшить воздействие загрязняющих веществ на людей. |
It is highly important to use both regulatory and non-regulatory approaches in order to decrease people's exposure to contaminants. |
Понимание режима нормативных положений, которые должны соблюдаться при управлении рисками, является неотъемлемой частью разработки безопасных и совместимых методов оценки рисков. |
Understanding the regime of regulations that risk management must abide by is integral to formulating safe and compliant risk assessment practices. |
Однако сравнение национальных нормативных актов по схемам финансового участия работников показало незначительную плотность. |
However, comparisons across the national regulations on employee financial participation schemes showed little density. |
Это может также включать важные нормативные или административные решения правительства, а также знаковые решения на других языках, кроме английского. |
This may also include important regulatory or administrative government decisions, as well as landmark decisions in other languages than English. |
Поскольку браки рабов не имели юридической санкции, сторонники Скотта позже отмечали, что эта церемония была свидетельством того, что Скотт рассматривался как свободный человек. |
Since slave marriages had no legal sanction, supporters of Scott later noted that this ceremony was evidence that Scott was being treated as a free man. |
Федеральные нормативные акты, изданные в соответствии с Законом о безопасной питьевой воде, устанавливают максимальные нормы содержания загрязняющих веществ в некоторых органических соединениях в общественных системах водоснабжения. |
The federal regulations issued under the Safe Drinking Water Act set maximum contaminant level standards for several organic compounds in public water systems. |
Иностранные СОП являются экспертами по правовым и нормативным вопросам, касающимся наркотических средств, психотропных веществ и регулируемых химических веществ. |
Foreign-based DIs are experts in legal and regulatory matters pertaining to narcotics, psychotropic substances, and regulated chemicals. |
Они также будут генерировать нормативные и другие отчеты. |
They will also generate regulatory and other reports. |
Экономически значимые нормативы, определяемые как нормативы, стоимость которых превышает 100 миллионов долларов в год, увеличились на 70%. |
Economically significant regulations, defined as regulations which cost more than $100 million a year, increased by 70%. |
Церковь допускает другие формы репродуктивных технологий, которые позволяют зачатию происходить от нормативного полового акта,такие как смазка для оплодотворения. |
The church allows other forms of reproductive technologies that allow conception to take place from normative sexual intercourse, such as a fertility lubricant. |
Полномочия по регулированию должны включать полномочия по обеспечению выполнения нормативных решений. |
Power to regulate should include the power to enforce regulatory decisions. |
Из-за этого во многих странах принимаются нормативные акты, обеспечивающие безопасность пищевых продуктов. |
Because of this, in many countries regulations are made to ensure food safety. |
Наличие официально выделенного диапазона номеров IMEI для GSM-терминала не означает, что терминал одобрен или соответствует нормативным требованиям. |
The existence of a formally allocated IMEI number range for a GSM terminal does not mean that the terminal is approved or complies with regulatory requirements. |
Однако Палата лордов, придерживаясь более нормативного подхода к причинно-следственной связи, по-прежнему возлагала ответственность на врача. |
Yet the House of Lords, embracing a more normative approach to causation, still held the doctor liable. |
Для установления статистически значимой тенденции требуется достаточная история, в идеале когда производство не сдерживается нормативными или иными искусственными условиями. |
It requires a sufficient history to establish a statistically significant trend, ideally when production is not curtailed by regulatory or other artificial conditions. |
Английский язык является основным языком, используемым для законодательства, нормативных актов, исполнительных приказов, договоров, постановлений федеральных судов и всех других официальных заявлений. |
English is the primary language used for legislation, regulations, executive orders, treaties, federal court rulings, and all other official pronouncements. |
Концентрации пестицидов, обнаруживаемые в подземных водах, как правило, низки, и часто нормативные пределы, основанные на здоровье человека, превышаются также очень низко. |
Pesticide concentrations found in groundwater are typically low, and often the regulatory human health-based limits exceeded are also very low. |
Современные системы усыновления, возникшие в XX веке, как правило, регулируются всеобъемлющими статутами и нормативными актами. |
As we do not put items on each bombing in Tel Aviv, the shelling in Qana should be mentioned but cannot be the header of the item. |
Таким образом, Дана-это дхармический акт, требующий идеалистически-нормативного подхода и имеющий духовный и философский контекст. |
Dāna, thus, is a dharmic act, requires idealistic-normative approach, and has spiritual and philosophical context. |
Юридические овощи определяются для нормативных, налоговых и других целей. |
Legal vegetables are defined for regulatory, tax and other purposes. |
Если это не удается, запросите, чтобы администратор, о котором идет речь, и другие соучастные редакторы получили соответствующие санкции. |
If this fails, request that the administrator in question and the other complicit editors receive appropriate sanctions. |
Первый принимает то, что является сексуально нормативным, а второй-нет. |
The first accepts what is sexually normative and the second does not. |
Это не работает в Иране, потому что Google заблокировал иранский доступ к GAE, чтобы выполнить санкции США. |
This does not work in Iran because Google has blocked Iranian access to GAE in order to comply with U.S. sanctions. |
Взаимодействие с кликами является частью нормативного социального развития независимо от пола, этнической принадлежности или популярности. |
Interacting with cliques is part of normative social development regardless of gender, ethnicity or popularity. |
Поэтому нормативную этику иногда называют скорее предписывающей, чем описательной. |
Hence, normative ethics is sometimes called prescriptive, rather than descriptive. |
Психодинамический или физиологический взгляд был оставлен в пользу нормативной или законодательной модели. |
The psychodynamic or physiologic view was abandoned, in favor of a regulatory or legislative model. |
Эти банки и кредитные союзы в значительной степени соблюдают законы и нормативные акты. |
These banks and credit unions are in substantial compliance with laws and regulations. |
Это один из десятков подобных предприятий, открывающих свои магазины, в первую очередь в Делавэре, Вайоминге и Неваде из-за нормативных соображений. |
It is one of scores of similar businesses setting up shop, primarily in Delaware, Wyoming, and Nevada due to regulatory considerations. |
21 декабря 2017 года в список попавших под санкции лиц было добавлено еще 13 фамилий, причем не только россиян. |
On 21 December 2017, 13 additional names were added to the list of sanctioned individuals, not just Russians. |
На всех блокчейн-и криптовалютных страницах действуют общие санкции. |
There are general sanctions on all blockchain and cryptocurrency pages. |
В какой-то степени все клетки эндотермы выделяют тепло, особенно когда температура тела ниже нормативного порога. |
To some degree, all cells of endotherms give off heat, especially when body temperature is below a regulatory threshold. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нормативные санкции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нормативные санкции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нормативные, санкции . Также, к фразе «нормативные санкции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
