Носителем цепи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проводимость за счет избыточных носителей - excess conduction
без носителя - carrier-free
все типы носителей - all media types
носитель рекламы - persuasion vehicle
носитель дорожки - track carrier
суммарная мощность ядерных зарядов всех носителей ядерных боеприпасов при одном пуске ракет - total one sortie nuclear charge yield
Носитель катализатора - catalyst support
метод "летучего носителя" - "fugitive carrier" method
носитель для - carrier for
твердотельные носители - solid state media
Синонимы к носителем: носители, носителями, носильщики, лица, несущие, носителей
время простоя канала цепи связи - circuit outage time
включение автомата защиты цепи - closing circuit breakers
длина цепи - chain length
две горные цепи - two mountain ranges
выбирание якорной цепи - heaving in
контактор цепи - contactor circuit
коэффициент использования цепи - circuit usage
коэффициент усиления в цепи обратной связи - feedback gearing
Развитие производственно-сбытовой цепи - value chain development
цепи и подвеска - chain and pendant
Синонимы к цепи: железа, рабство, узы, окова, вант-путин, кодол
Мультимедийный проект включает в себя произведения, выпущенные на нескольких типах носителей. |
A multimedia project involves works released across multiple types of media. |
Согласно ей, производство состоит из серии взаимосвязанных шагов, выступающих звеньями одной цепи. |
The O-ring production function conceives of the work as a series of interlocking steps, links in a chain. |
Мы не можем больше иметь носителей фейрийской крови в мире людей. |
We can't have bearers of the fae on the human plane any longer. |
Потом я бросил в одну кучу цепи и наручники вместе с рабским ошейником. |
I tossed to one side the leading chains, manacles, and slave bracelets that Talena and I had worn. |
Все ее многочисленные бусы, цепи и браслеты, как всегда, искрились в свете камина. |
The usual large amount of beads, chains, and bangles glittered upon her person in the firelight. |
Сила этой цепи заключается в ее наиболее слабом звене. |
The strength of the chain is in the weakest link. |
Это две цепи, которые движутся в противоположные стороны, по причинам, в которые я не буду сейчас углубляться. |
It's these two strands that run in opposite directions for reasons I can't go into right now. |
У велика был такой скрип в цепи... который меня очень раздражал. |
The bike had this squeak in the chain... that was really annoying. |
This bot has palladium-encrusted circuits. |
|
Ты перецеловала дюжину незнакомых тебе носителей бактерий. |
Yeah, so you've kissed a dozen bacteria-ridden strangers. |
You will break those fetters, you will flee. |
|
Трое возились с молодым медведем, которого один таскал на цепи, пугая им другого. |
Three others were romping with a young bear, one pulling him by the chain and trying to set him at the others. |
Парень как с цепи сорвался. |
The guy's a loose cannon. |
Полагаю, М-5 обнаружил наше вмешательство и переключил цепи управления, оставив одну действующей. Посылал электронный импульс с регулярной частотой. |
I believe that when M-5 discovered our tampering, it rerouted the controls, leaving this one active by simply sending through an electronic impulse at regular intervals. |
Худшее становится худшим, когда мы позволяем сорваться с цепи. |
Worse comes to worst, we let the cannon loose. |
Все эти цепи, волочащиеся по коридору. |
All those chains dragging across the floor. |
И у тебя должна быть эта способность, потому что ты была носителем Джолинар. |
You must be able to cos you were a host to Jolinar. |
Почтенный старец попятился с недоумевающим и несколько обиженным видом, а мистер Хайд, словно сорвавшись с цепи, свалил его на землю ударом трости. |
The old gentleman took a step back, with the air of one very much surprised and a trifle hurt; and at that Mr. Hyde broke out of all bounds and clubbed him to the earth. |
Ты по-прежнему думаешь что мы на вершине эволюционной цепи над обезьянами? |
Do you still think we are top of the revolution Over the monkeys? |
В 1960-е годы эти мощные ракетные двигатели использовались в качестве ракет-носителей для первых советских космических кораблей. |
During the 1960s, these powerful rocket engines were used as launch vehicles for the first Soviet space ships. |
Никакой контраст не мог быть одновременно более неожиданным и более желанным, чем тот, который эти более мягкие ландшафты открывали взору, свежему от грубого гранита цепи Адамелло. |
No contrast could be at once more sudden and more welcome than that offered by these softer landscapes to the eye fresh from the rugged granite of the Adamello chain. |
Запускаясь с кораблей-носителей, игрок выполняет различные миссии в космической истребительной авиации. |
Launching from carrier ships, the player fulfills various missions in space fighter aircraft. |
Зона сдвига лежит в основе цепи действующих вулканов, называемой камерунской вулканической линией. |
The shear zone underlies a chain of active volcanoes, called the Cameroon Volcanic Line. |
Конденсатор может хранить электрическую энергию, когда он подключен к своей зарядной цепи. |
A capacitor can store electric energy when it is connected to its charging circuit. |
Таким образом, обратное загрязнение будет предотвращено главным образом путем сдерживания и разрыва цепи контакта между планетой происхождения и Землей. |
So, back contamination would be prevented mainly by containment, and breaking the chain of contact between the planet of origin and Earth. |
Для операций чтения и записи требуется, чтобы носитель вращался, а головка контактировала с дисковым носителем-действие, первоначально выполняемое соленоидом нагрузки на диск. |
Both read and write operations require the media to be rotating and the head to contact the disk media, an action originally accomplished by a disk-load solenoid. |
Многие биологические цепи производят сложные выходы, используя один или несколько контуров обратной связи. |
Many biological circuits produce complex outputs by exploiting one or more feedback loops. |
Окислительно-восстановительные равновесия играют важную роль в цепи переноса электронов. |
Redox equilibria play an important role in the electron transport chain. |
Сукцинат, таким образом, служит непосредственным донором электронов в цепи переноса электронов и сам превращается в фумарат. |
Succinate thus serves as a direct electron donor to the electron transport chain, and itself is converted into fumarate. |
Фактически когерентность отрицает, что оправдание может принимать только форму цепи. |
In effect Coherentism denies that justification can only take the form of a chain. |
Однако все физические устройства подключены к цепи через проводящие выводы и пути, которые содержат присущую, обычно нежелательную, индуктивность. |
However, all physical devices are connected to a circuit through conductive leads and paths, which contain inherent, usually unwanted, inductance. |
Приводные цепи измельчителя называются управляемыми токовыми приводами, поскольку они генерируют управляемый ток в каждой обмотке, а не подают постоянное напряжение. |
Chopper drive circuits are referred to as controlled current drives because they generate a controlled current in each winding rather than applying a constant voltage. |
Развязывающий конденсатор-это конденсатор, используемый для отделения одной части цепи от другой. |
A decoupling capacitor is a capacitor used to decouple one part of a circuit from another. |
Эти цепи могут служить в качестве метода для модификации клеточных функций, создания клеточных реакций на условия окружающей среды или влияния на клеточное развитие. |
These circuits can serve as a method to modify cellular functions, create cellular responses to environmental conditions, or influence cellular development. |
Таким образом, положение двойных связей в цепи жирных кислот может быть указано двумя способами, используя обозначения C-x или ω-X. |
The positions of the double bonds in a fatty acid chain can, therefore, be indicated in two ways, using the C-x or the ω-x notation. |
В прошлом емкость и скорость этих дисков были ниже, чем у жестких дисков или лент, хотя прогресс в области оптических носителей медленно сокращает этот разрыв. |
In the past, the capacities and speeds of these discs have been lower than hard disks or tapes, although advances in optical media are slowly shrinking that gap. |
Di2 также может обрезать передний переключатель, чтобы устранить трение цепи и откалибровать себя, чтобы приспособиться к износу и разрыву. |
The Di2 can also trim the front derailleur to eliminate chain rub and calibrate itself to adjust for wear and tear. |
Часто верного Пилигрима ловят и заковывают в цепи на шее, они молятся святому Фуа и чудесным образом освобождаются. |
Often a faithful pilgrim is captured and chained about the neck, they pray to Sainte-Foy and are miraculously freed. |
Кроме того, такие процессы, как ковалентные добавки к остаткам боковой цепи аминокислот, часто могут быть обращены другими ферментами. |
Additionally, processes like covalent additions to amino acid side chain residues can often be reversed by other enzymes. |
Предполагается, что ринальная кора является частью нейронной цепи для эксплицитной памяти. |
The rhinal cortex is proposed to be part of the neural circuit for explicit memory. |
Цель режима Starshine состоит в том, чтобы создать большие цепи starshine для достижения экстремального количества точек. |
The objective of Starshine mode is to create large starshine chains to achieve an extreme number of points. |
See also shackle and shot for anchor chain lengths. |
|
В науке о полимерах боковая цепь олигомерного или полимерного ответвления простирается от основной цепи полимера. |
In polymer science, the side chain of an oligomeric or polymeric offshoot extends from the backbone chain of a polymer. |
Конформационные варианты цепи все больше сужаются, в конечном счете, до одной родной структуры. |
The chain's conformational options become increasingly narrowed ultimately toward one native structure. |
Переднее / заднее измерение учитывает только размеры кольца цепи и задней звездочки. |
Front/rear measurement only considers the sizes of a chainring and a rear sprocket. |
Нил умирает, когда его тащат на крышу дома на цепи с различными серпами и крюком. |
Neil dies when he is dragged up to the roof of his house by a chain with various sickles and a hook. |
Цепи обычно имеют длину 14-24 углеродных групп, но это всегда четное число. |
The chains are usually 14-24 carbon groups long, but it is always an even number. |
После своего ареста мол заявил, что ему ничего не известно о том, что он является носителем ВИЧ, и обвинил полицию в расизме. |
After his arrest, Mol stated he had no knowledge of being an HIV carrier and accused the police of racism. |
Когда сила впервые приложена к цепи, будет тлеющий разряд через электроды в лампе стартера. |
When power is first applied to the circuit, there will be a glow discharge across the electrodes in the starter lamp. |
Согласно большинству источников, общее число носителей немецкого языка в настоящее время составляет от 120 до 125 миллионов человек. |
According to most sources, the total number of native speakers of German is currently between 120 and 125 Million. |
Цепи будут оставаться активными бесконечно долго, если только не произойдет непреднамеренное или преднамеренное прекращение или передача цепи. |
The chains will remain active indefinitely unless there is inadvertent or deliberate termination or chain transfer. |
В этом случае функциональные группы защищены, так как концы анионной полимерной цепи являются прочным основанием. |
In this case, the functional groups are protected since the ends of the anionic polymer chain is a strong base. |
Это решение дает цепи напряжения и токи, когда цепь находится в постоянном постоянном токе. |
This solution gives the circuit voltages and currents when the circuit is in DC steady state. |
Я являюсь носителем английского языка и урду. |
I am a native speaker of English and Urdu. |
Что касается английского определения, то я должен сослаться на моего инструктора Г. М. Донга Х. Кима, который является носителем корейского языка. |
As far as an English definition I must refer to my instructor G.M. Dong H. Kim, who is a native speaker of the Korean language. |
Итак, говорит Ли этнолог, что их данные для общего числа носителей арабского языка основаны на источнике, приведенном Визенфилдом, которому уже 10 лет? |
So, is Ethnologue saying that their data for the total speakers of Arabic is based on the source given by Wiesenfield which is 10 years old? |
This caused her chains and fetters to fall off. |
|
Различия в лексике и ложные родственные связи создают еще один барьер для носителей романского языка. |
Vocabulary differences and false cognates create another barrier for romance language speakers. |
Это не имеет значения, если все в мире, кроме носителей английского языка, называют Кукипоттамус. |
It doesn't matter if everyone in the world except for English speakers called Cookiepottamus. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «носителем цепи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «носителем цепи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: носителем, цепи . Также, к фразе «носителем цепи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
