Цепи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- цепь сущ ж
- chain(цепочка)
- пищевая цепь – food chain
- circuit, circuitry(схема)
- электрическая цепь – electrical circuit
- внутренняя цепь – internal circuitry
- range(диапазон)
- network(сеть)
- train(поезд)
- catena
-
- цепи сущ
- кандалы · оковы · путы · рабство · узы
- цепь сущ
- замыкание · схема · контур · нить · линия · тракт · такелаж
- последовательность · порядок
- кандалы · оковы
- череда · вереница · гусеница
- ряд · совокупность
- гряда · хребет · гора
железа, рабство, узы, окова, вант-путин, кодол
Трагедия - это видение героя, неустанно срывающегося с цепи. |
Tragedy is seeing the hero's slow, relentless fall from grace. |
CP-47,497-C8 производится путем расширения диметилгептиловой боковой цепи CP-47,497 до диметилоктиловой боковой цепи. |
CP-47,497-C8 is made by extending the dimethylheptyl side chain of CP-47,497 to a dimethyloctyl side chain. |
Поле прибора подпитывается током цепи тока. |
The field of the instrument is energized by the circuit current flow. |
Молекула представляет собой диамин, состоящий из гексаметиленовой углеводородной цепи, оканчивающейся функциональными группами Амина. |
The molecule is a diamine, consisting of a hexamethylene hydrocarbon chain terminated with amine functional groups. |
Линейные ацильные цепи молекул фосфолипидов имеют перпендикулярную ориентацию по отношению к поверхности миелина. |
The linear acyl chains of the phospholipid molecules present a perpendicular orientation with respect to the myelin surface. |
С этой стороны вход в тюрьму закрывала ржавая металлическая дверь, с которой свисали служившие запором металлические цепи. |
Here, a rusty gate hung draped with chains. |
Иными словами, разработка метода диагностики заболеваний без применения «холодовой цепи», как и все остальные наши исследования и инновации, имеет огромные последствия для всего мирового здравоохранения. |
In other words, the development of cold-chain-independent disease detection, like the rest of our research and innovations, has far-reaching implications for global health. |
Можно оказывать сопротивление и без нарушения цепи командования. |
You can take a stand without destroying the chain of command. |
Особенностью этой процессии, которая в основном вызывала любопытство и интерес, несомненно, был парад ста семидесяти закованных в цепи турецких пленников. |
The feature of that procession that mostly raised curiosity and interest certainly was the parade of the one hundred and seventy chained Turkish prisoners. |
Ваш эмиттер не шар на цепи. |
Your emitter isn't a ball and chain. |
Позже Регина совершает самоубийство, заковывая себя в тяжелые цепи и прыгая в океан. |
Later, Regina commits suicide by wrapping herself in heavy chains and jumping into the ocean. |
Закуйте в цепи как животное! |
Chain her up like the animal she is! |
Проблема в том, что многие компании, особенно выпускающие сложные продукты вроде смартфонов, взаимодействуют со множеством субподрядчиков в горизонтальной цепи поставки комплектующих. |
The problem in many companies, especially those that produce something complicated like a smartphone, is they're managing all of these different vendors across a horizontal supply chain. |
Войска авангарда расположились впереди Вишау, в виду цепи неприятельской, уступавшей нам место при малейшей перестрелке в продолжение всего дня. |
The troops of the vanguard were stationed before Wischau, within sight of the enemy's lines, which all day long had yielded ground to us at the least firing. |
Френель-это тип промывочного света, и он назван так из-за линзы Френеля, которая является последним оптическим устройством в цепи. |
A Fresnel is a type of wash light and is named as such due to the Fresnel lens it features as the final optical device within the chain. |
Я беден, у меня нет денег, можете заковать меня в цепи, разодрать на части, но я не могу исполнить ваше желание. |
I am poor, I am penniless-should your irons wrench my limbs asunder, I could not gratify you! |
Таким образом, поддержание большинства фруктов в эффективной холодильной цепи является оптимальным для хранения после сбора урожая, с целью продления и обеспечения срока годности. |
Therefore, maintaining most fruits in an efficient cold chain is optimal for post harvest storage, with the aim of extending and ensuring shelf life. |
Развязывающий конденсатор-это конденсатор, используемый для отделения одной части цепи от другой. |
A decoupling capacitor is a capacitor used to decouple one part of a circuit from another. |
В настоящее время известно, что конечным изотопом этой цепи является таллий-205. |
The ending isotope of this chain is now known to be thallium-205. |
Они также используются для проверки ориентации цепи в прозрачных пластиковых изделиях, изготовленных из полистирола или поликарбоната. |
They are also used to examine for chain orientation in transparent plastic products made from polystyrene or polycarbonate. |
Если выключатель всегда закрыт, пусковой конденсатор всегда находится в цепи, поэтому обмотки двигателя, скорее всего, сгорят. |
If the switch is always closed, the start capacitor is always in the circuit, so the motor windings will likely burn out. |
Сукцинат, таким образом, служит непосредственным донором электронов в цепи переноса электронов и сам превращается в фумарат. |
Succinate thus serves as a direct electron donor to the electron transport chain, and itself is converted into fumarate. |
Конденсатор может хранить электрическую энергию, когда он подключен к своей зарядной цепи. |
A capacitor can store electric energy when it is connected to its charging circuit. |
Нил умирает, когда его тащат на крышу дома на цепи с различными серпами и крюком. |
Neil dies when he is dragged up to the roof of his house by a chain with various sickles and a hook. |
Переднее / заднее измерение учитывает только размеры кольца цепи и задней звездочки. |
Front/rear measurement only considers the sizes of a chainring and a rear sprocket. |
Часто верного Пилигрима ловят и заковывают в цепи на шее, они молятся святому Фуа и чудесным образом освобождаются. |
Often a faithful pilgrim is captured and chained about the neck, they pray to Sainte-Foy and are miraculously freed. |
This bot has palladium-encrusted circuits. |
|
Цель режима Starshine состоит в том, чтобы создать большие цепи starshine для достижения экстремального количества точек. |
The objective of Starshine mode is to create large starshine chains to achieve an extreme number of points. |
This caused her chains and fetters to fall off. |
|
Земля использовалась в качестве обратного пути для тока в телеграфной цепи, чтобы избежать необходимости использовать второй верхний провод. |
The ground was used as the return path for current in the telegraph circuit, to avoid having to use a second overhead wire. |
На вершине щита находится раковина, представляющая разнообразную морскую жизнь островной цепи. |
On top of the shield is a conch shell, which represents the varied marine life of the island chain. |
Если ты поднимешь ногу, взрыватель будет отрезан от цепи, что активирует запал. |
If you lift your leg, The detonator will be cut from the circuit That activates the fuse. |
Она оставит тебя закованным в цепи до конца жизни, якобы для твоей же безопасности. |
She'll keep you chained up in here for the rest of your life, insisting it's for your own protection. |
Кроме того, существует мембранный потенциал поперек внутренней мембраны, образованный действием ферментов электронной транспортной цепи. |
In addition, there is a membrane potential across the inner membrane, formed by the action of the enzymes of the electron transport chain. |
Поэтому ее нужно найти до того, как неведомые преступники устранят очередное уязвимое звено в цепи. |
If I had any chance, I wanted to find her before the villains eliminated the next link in their chain of vulnerability. |
Невыполнение этого требования может привести к короткому замыканию цепи. |
Failure to do this may cause the circuit to short. |
No longer will we dwell at the bottom of the food chain. |
|
На огромной цепи из золотого сплава висела полутонная люстра, высеченная из цельного алмаза. |
A chandelier made from a single carved diamond, weighing half a ton, hung from a huge gold alloy chain. |
α называется частотой Непера, или затуханием, и является мерой того, как быстро преходящая реакция цепи затухнет после удаления стимула. |
α is called the neper frequency, or attenuation, and is a measure of how fast the transient response of the circuit will die away after the stimulus has been removed. |
Кроме того, эти боковые цепи могут быть присоединены к другим типам молекул, например к белкам, как в полисахариде-К. |
In addition, these side-chains can be attached to other types of molecules, like proteins, as in polysaccharide-K. |
В то время как другие растения содержат белковые цепи, содержащиеся в рицине, обе белковые цепи должны присутствовать, чтобы производить токсические эффекты. |
While other plants contain the protein chains found in ricin, both protein chains must be present in order to produce toxic effects. |
That circuit breaker you were talking about. |
|
Первый - это сила каждого звена причинной цепи; аргумент не может быть сильнее самого слабого звена. |
The first is the strength of each link in the causal chain; the argument cannot be stronger than its weakest link. |
Он также выступал за создание цепи американских фортов от Каунсил-Блаффс, штат Айова, до Тихого океана. |
He also advocated the establishment of a chain of American forts from Council Bluffs, Iowa to the Pacific. |
Большая часть этого производства идет в направлении полиэтилена, широко используемого пластика, содержащего полимерные цепи этиленовых блоков в различных длинах цепей. |
Much of this production goes toward polyethylene, a widely used plastic containing polymer chains of ethylene units in various chain lengths. |
Следует, однако, напомнить, что в ДОПОГ и ВОПОГ уже существует в принципе альтернативный вариант, а именно для перевозки в транспортной цепи, включающий морскую или воздушную перевозку. |
It should nevertheless be recalled that, in principle, an alternative already exists in ADR and ADN, i.e., for carriage in a transport chain including maritime or air carriage. |
А вместе с ними разрывается ещё одно звено в длинной цепи эволюции. |
With them, one of the links in a long chain of evolution snaps. |
Тестирование оборудования, переназначение телефонных номеров, замыкание цепи и тому подобные задачи выполнялись путем ввода данных на терминал. |
Equipment testing, phone numbers reassignments, circuit lockouts and similar tasks were accomplished by data entry on a terminal. |
Фермент крахмалсинтаза затем добавляет АДФ-глюкозу через 1,4-Альфа гликозидную связь к растущей цепи остатков глюкозы, высвобождая АДФ и создавая амилозу. |
The enzyme starch synthase then adds the ADP-glucose via a 1,4-alpha glycosidic bond to a growing chain of glucose residues, liberating ADP and creating amylose. |
Пленников, пойманных при попытке к бегству, лишали пайка,заковывали в цепи или убивали. |
Prisoners caught trying to escape were denied rations, chain ganged, or killed. |
Затем убийца использует цепи, чтобы разрезать ему лицо, убивая его. |
The killer then uses the chains to slice his face open, killing him. |
Удаление крайнего левого инвертора в цепи создает триггер D-типа, который стробирует на падающем крае тактового сигнала. |
Removing the leftmost inverter in the circuit creates a D-type flip-flop that strobes on the falling edge of a clock signal. |
Он также может быть представлен в виде прямой цепи. |
It can also be represented as in straight-chain form. |
При RLRC = L можно видеть, что импеданс моделируемого индуктора является желаемым импедансом параллельно импедансу RC-цепи. |
With RLRC = L, it can be seen that the impedance of the simulated inductor is the desired impedance in parallel with the impedance of the RC circuit. |
Предполагается, что ринальная кора является частью нейронной цепи для эксплицитной памяти. |
The rhinal cortex is proposed to be part of the neural circuit for explicit memory. |
Таким образом, положение двойных связей в цепи жирных кислот может быть указано двумя способами, используя обозначения C-x или ω-X. |
The positions of the double bonds in a fatty acid chain can, therefore, be indicated in two ways, using the C-x or the ω-x notation. |
Я оказалась элементом огромной цепи и ощутила связь с каждым вампиром, которого касалась Итцпапалотль. |
I was part of some great circuit, and I felt the connection with every vampire she'd touched. |
Почтенный старец попятился с недоумевающим и несколько обиженным видом, а мистер Хайд, словно сорвавшись с цепи, свалил его на землю ударом трости. |
The old gentleman took a step back, with the air of one very much surprised and a trifle hurt; and at that Mr. Hyde broke out of all bounds and clubbed him to the earth. |
- ставить цепи - put in chains
- замещение в боковой цепи - substitution in side chain
- железные цепи - iron chains
- золотые цепи - gold chains
- шум цепи - circuit noise
- поддержка сквозной логистической цепи - seamless supply chain
- производственно-сбытовой цепи - value chain
- адресации цепи - addressing circuit
- антипаразитное сопротивление в анодной цепи - anode stopper
- ступенчатая деструкция по концам цепи - stepwise chain-end degradation
- выход из строя цепи - failure of the chain
- задержка в цепи сквозного переноса - ripple delay
- демпфирование цепи - antihunt circuit
- держатель цепи - chain holder
- замыкатель детонационной цепи пиротехнического средства - pyrotechnics arming switch
- звук цепи - sound chain
- контроль отключающей цепи - tripping check
- контроль цепи - circuit supervision
- крышка цепи - chain cover
- модель цепи - circuit model
- скапливаться в пищевой цепи - build up in the food chain
- слабые звенья в цепи - weak links in the chain
- противоскользящие цепи - antiskid chain
- подход цепи - approach circuit
- монтаж цепи - chain assembly
- поставка надежность цепи - supply chain reliability
- натяжение цепи - tension of the chain
- подключать вольтметр к цепи - connect a voltmeter across a circuit
- уровень цепи - chain level
- особенность в цепи обратной связи - feedback singularity
