Лексике - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он прекрасно понимал, что при рассмотрении новых тем в своих прозаических произведениях ему придется прибегнуть к лексике, более знакомой в хиджаской, сатирической поэзии. |
He was well aware that, in treating of new themes in his prose works, he would have to employ a vocabulary of a nature more familiar in hija, satirical poetry. |
Различие а и а-бар является отсылкой к теоретическому статусу синтаксиса по отношению к лексике. |
The A- vs. A-bar distinction is a reference to the theoretical status of syntax with respect to the lexicon. |
Речь теочью значительно отличается от Речи Цюаньчжана как в произношении, так и в лексике. |
Teochew speech is significantly different from Quanzhang speech in both pronunciation and vocabulary. |
Церковную латынь можно понять, зная латынь классических текстов, так как основные различия между ними заключаются в произношении и правописании, а также в лексике. |
One can understand Church Latin knowing the Latin of classical texts, as the main differences between the two are in pronunciation and spelling, as well as vocabulary. |
То есть сеть обучается предсказывать распределение вероятностей по лексике с учетом некоторого лингвистического контекста. |
I.e., the network is trained to predict a probability distribution over the vocabulary, given some linguistic context. |
Легко продемонстрировать сходные различия в лексике, как и те, которые были произведены Джеком пиломатериалом полностью в самих Соединенных Штатах. |
It's easy to demonstrate similar differences in vocabulary as those produced by Jack Lumber entirely within the United States itself. |
Различия в лексике и ложные родственные связи создают еще один барьер для носителей романского языка. |
I looked up forgotten sources such as Collinet who dedicated a great part of his life to bring back the school from oblivion. |
Результаты по лексике и фонетике в значительной степени совпадают, что позволило предложить диалектные зоны. |
The results for vocabulary and phonetics overlap to a great extent, which has allowed the proposal of dialect zones. |
Из современных языков исландский наиболее близок к древнескандинавскому по грамматике и лексике. |
Of the modern languages, Icelandic is the closest to Old Norse seen to grammar and vocabulary. |
Что в доказательной лексике значит: у тебя нет абсолютно ничего на меня |
Which in evidentiary terms means you have absolutely nothing. |
Однако национальные разновидности не следует менять, поскольку это может повлечь за собой изменения в лексике. |
However, national varieties should not be changed, as these may involve changes in vocabulary. |
Эти две системы имеют различные правила грамматики и некоторые различия в лексике. |
The two systems have different rules of grammar and some variance in vocabulary. |
Результаты по лексике и фонетике в значительной степени совпадают, что позволило предложить диалектные зоны. |
The results for vocabulary and phonetics overlap to a great extent, which has allowed the proposal of dialect zones. |
Тем не менее, между различными диалектами Индийского английского языка сохраняется общая однородность в фонетике, лексике и фразеологии. |
Nevertheless, there remains general homogeneity in phonetics, vocabulary, and phraseology between various dialects of Indian English. |
Большинство из них сочетают формы в новой латинской и, следовательно, международной научной лексике. |
Most of them are combining forms in New Latin and hence international scientific vocabulary. |
Мальтийский язык имеет отдаленное родство с египетским диалектом; классический арабский язык сильно отличается по грамматике, лексике и идиоме. |
The Maltese language is distantly related to the Egyptian dialect; classical Arabic differs greatly in grammar, vocabulary, and idiom. |
Это противоречит лексике рабочего класса, которая часто включает в себя частые упоминания о личной жизни. |
This contradicts working-class speech patterns, which often include frequent mentions of one's personal life. |
Существуют незначительные различия в произношении и лексике между Речью Цюаньчжоу и Чжанчжоу. |
There are minor variations in pronunciation and vocabulary between Quanzhou and Zhangzhou speech. |
Это происходит в основном из-за многочисленных редупликационных слов, которые появляются в бытовой лексике, или прилагательных. |
This is largely because of the many reduplication words that appear in household vocabulary, or adjectives. |
Кроме того, большое внимание уделяется сенсорной лексике, особенно звуку с такими фразами, как я все еще слышу это и все еще тон. |
There is also a heavy emphasis on sensory vocabulary, particularly sound with phrases such as 'I hear it yet' and 'still the tone'. |
Это объясняет некоторые различия в лексике между индонезийским и малайским языками. |
These account for some of the differences in vocabulary between Indonesian and Malay. |
Наиболее часто Гельветизмы встречаются в лексике и произношении, но есть также некоторые отличительные черты в синтаксисе и орфографии. |
The most frequent Helvetisms are in vocabulary and pronunciation, but there are also some distinctive features within syntax and orthography. |
Каждое из этих двух заданий должно быть сосредоточено на различных областях языковых систем, например грамматике, лексике, фонологии, дискурсе. |
Each of the two assignments must focus on a different area of language systems, e.g. grammar, lexis, phonology, discourse. |
Пожалуйста, обратите внимание, что большая часть читателей не будут знакомы с английским языком, и некоторые улучшения в грамматике и лексике могут быть необходимы. |
Please note that a large proportion of readers will not be conversant with yinglish, and some improvements in the grammar and vocabulary may be necessary. |
Я не собираюсь предупреждать тебя снова о не нормативной лексике. |
I'm not going to warn you about the profanity again. |
Диалекты - это языковые разновидности, которые могут различаться по произношению, лексике, орфографии и грамматике. |
Dialects are linguistic varieties that may differ in pronunciation, vocabulary, spelling and grammar. |
Различия в лексике и ложные родственные связи создают еще один барьер для носителей романского языка. |
Vocabulary differences and false cognates create another barrier for romance language speakers. |
Многие из них достаточно близки по лексике и грамматике, чтобы быть понятными друг другу. |
Many are close enough in terms of vocabulary and grammar to be mutually intelligible. |
Эти различия приводят к различиям в организационной лояльности, подходах к решению проблем и лексике. |
These differences lead to divergent organizational loyalties, approaches to problem solving, and vocabularies. |
Сегодня соединения играют важную роль в лексике. |
Today, compounds play an important role in vocabulary. |
лексике контракта? |
contractual language? |
В некоторых случаях в дополнение к персидской лексике могут использоваться эквивалентные синонимы из нескольких иностранных языков. |
In some instances in addition to the Persian vocabulary, the equivalent synonyms from multiple foreign languages can be used. |
Синонимия часто является причиной несовпадений в лексике, используемой авторами документов и пользователями информационно-поисковых систем. |
Synonymy is often the cause of mismatches in the vocabulary used by the authors of documents and the users of information retrieval systems. |
Многие нормандские и французские заимствования вошли в местный язык в этот период, особенно в лексике, связанной с церковью, судебной системой и правительством. |
Many Norman and French loanwords entered the local language in this period, especially in vocabulary related to the church, the court system and the government. |
Поскольку o является наиболее распространенным соединительным гласным в греко-римской лексике, xeriscaping иногда неправильно пишется как ксероскапинг. |
Because o is the most common connecting vowel in Greco-Roman vocabulary, xeriscaping is sometimes misspelled as xeroscaping. |
Это в значительной степени проявляется прежде всего в произношении и лексике. |
The third lawmaker associated with the bill was Rep. |
Самое большое различие между Ньюфаундлендским английским и общим канадским английским языком заключается в его лексике. |
The greatest distinction between Newfoundland English and General Canadian English is its vocabulary. |
С помощью этого варианта можно оценить вероятности перехода n-граммов, включающих в себя слова, не относящиеся к лексике. |
With this option, it is possible to estimate the transition probabilities of n-grams involving out-of-vocabulary words. |
Клио была обвинена, в частности, в чрезмерной и оскорбительной лексике, в том, что она намеренно давала неправильные ответы на вопросы рефдеска. |
Clio has been accused, in particularly over-the-top and offensive language, of deliberately giving wrong answers to refdesk questions. |
