Нубийский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На этот раз египетские войска выдвинулись из Асуана и захватили Нубийский город Ибрим. |
This time, Egyptian forces advanced from Aswan and captured the Nubian town of Ibrim. |
Он основывал это заключение не только на своих собственных данных, но и на наблюдении, что древний Нубийский язык был написан без тональной маркировки. |
He based this conclusion not only on his own data, but also on the observation that Old Nubian had been written without tonal marking. |
После этих действий Нубийский фронт долгое время оставался спокойным, поэтому легионы можно было использовать иначе. |
After this actions, the Nubian front remained calm for a long time, so the legions could be employed otherwise. |
Нобиин, или Махас, - это Северный Нубийский язык Нило-Сахарской языковой семьи. |
Nobiin, or Mahas, is a Northern Nubian language of the Nilo-Saharan language family. |
Нубийский Царь Агоранте, влюбленный в Зораиду, победил ее отца Иркано и захватил ее в плен. |
So another bird, Paramatma, is waiting for jiva-atma that he would direct attention to Paramatma. |
В Нубийский и Саитский периоды они строили свои собственные часовни и погребальные храмы. |
In the Nubian and Saite Periods, they built their own chapels and mortuary temples. |
Нубийский подвид находится в критической опасности. |
The Nubian subspecies is critically endangered. |
Нубийский Царь Агоранте, влюбленный в Зораиду, победил ее отца Иркано и захватил ее в плен. |
The Nubian King Agorante, who is infatuated with Zoraide, has defeated her father, Ircano and captured her. |
Алара, первый известный Нубийский царь и предшественник Кашты, не был царем 25-й династии, поскольку он не контролировал ни один регион Египта во время своего правления. |
Alara, the first known Nubian king and predecessor of Kashta was not a 25th dynasty king since he did not control any region of Egypt during his reign. |
Пийе был нубийским царем, который завоевал Верхний Египет и взял его под свой контроль. |
Piye was a Nubian king who conquered Upper Egypt and brought it under his control. |
В этом регионе, простиравшемся от Филы на юг до Махарраки, стояли многочисленные храмы Исиды, служившие местом поклонения как египтян, так и различных нубийских народов. |
A series of temples of Isis stood in that region, stretching from Philae south to Maharraqa, and were sites of worship for both Egyptians and various Nubian peoples. |
Таковы были случаи Хатшепсут, Нефертити, Нефертари и нубийских египетских цариц. |
Such were the cases of Hatshepsut, Nefertiti, Nefertari and the Nubian Egyptian Queens. |
Другие нубийские Языки находятся в сотнях километров к юго-западу, в Дарфуре и в горах Нуба Кордофана. |
The other Nubian languages are found hundreds of kilometers to the southwest, in Darfur and in the Nuba Mountains of Kordofan. |
Нильско-нубийские языки были языками христианских нубийских царств Нобатия, Макурия и Алодия. |
The Nile-Nubian languages were the languages of the Christian Nubian kingdoms of Nobatia, Makuria and Alodia. |
Нубийские языки являются частью Восточно-суданской ветви Нило-сахарских языков. |
The Nubian languages are part of the Eastern Sudanic branch of the Nilo-Saharan languages. |
Нубийским термином может быть заимствование из арабского ق qaṭt ~ ق ق qiṭt. |
The Nubian term may be a loan from Arabic قَطّ qaṭṭ ~ قِطّ qiṭṭ. |
Он также отвечал за подавление некоторых нубийских восстаний и проведение кампании в Ливии. |
He was also responsible for suppressing some Nubian revolts and carrying out a campaign in Libya. |
3. Я хочу покончить с мифом об Эгпто-нубийских расовых войнах, этот миф до сих пор витает в воздухе, даже в интеллектуальных кругах. |
3. I want to put to rest the myth of Eygpto-Nubian racial wars, that myth still seems to be flying around, even in intellectual circles. |
Вильгельм разводил ее короткоухих собак, используя чистокровных альпийских и нубийских оленей из стада голубой ленты Миссис К. Р. Джон. |
Wilhelm bred her short-eared does using purebred Alpine and Nubian bucks from the Blue Ribbon herd of Mrs. C.R. John. |
Она перекачивает большие запасы воды из водоносной системы нубийских песчаников как городскому населению, так и новым ирригационным проектам по всей стране. |
It is pumping large resources of water from the Nubian Sandstone Aquifer System to both urban populations and new irrigation projects around the country. |
Карьеры для добычи бирюзы и меди были также найдены в Вади-Хаммамате, туре, Асуане и различных других нубийских местах на Синайском полуострове и в Тимне. |
Quarries for turquoise and copper were also found at Wadi Hammamat, Tura, Aswan and various other Nubian sites on the Sinai Peninsula and at Timna. |
Тем не менее, как упоминали вожди племен, эти связи в последнее время начали ослабевать, когда члены нубийских племен присоединились к повстанческому движению. |
Nevertheless, as mentioned by the tribal leaders, those relations had recently began to falter when members of the Nuban tribes joined the rebel movement. |
Ахмед Муниб, наставник Мохаммеда Мунира, был, безусловно, самым известным нубийским певцом, который попал на египетскую музыкальную сцену, поя на египетском арабском языке свой родной Нобиин. |
Ahmed Mounib, Mohamed Mounir's mentor, was by far the most notable Nubian singer to hit the Egyptian music scene, singing in both Egyptian Arabic his native Nobiin. |
Ворота охраняют двое нубийских рабов, поэтому Вы перелезаете через стену. |
There are two Nubian slaves standing guard, so you climb over the wall. |
Согласно двум оценкам возраста оптически стимулированной люминесценции, возраст арабско-нубийских комплексов составляет 106 000 лет. |
Two optically stimulated luminescence age estimates place the Arabian Nubian Complex at 106,000 years old. |
Карл Майнхоф сообщил, что в Нубийских языках сохранились лишь остатки тональной системы. |
Carl Meinhof reported that only remnants of a tone system could be found in the Nubian languages. |
Нобиин - один из примерно одиннадцати нубийских языков. |
Nobiin is one of the about eleven Nubian languages. |
Культ Аминь и святилище в Гебель-Баркале были возрождены местными нубийскими царями, похороненными в соседнем Эль-курру. |
The Amen cult and sanctuary at Gebel Barkal were revived by the native Nubian kings buried at nearby el-Kurru. |
Нобиин не следует путать с нубийским языком, арабским креольским языком. |
Nobiin should not be confused with the Nubi language, an Arabic-based creole. |
Нубийские мумии, исследованные в 1990-х годах, содержали значительное количество тетрациклина; предполагалось, что источником его было пиво, сваренное в то время. |
Nubian mummies studied in the 1990s were found to contain significant levels of tetracycline; the beer brewed at the time was conjectured to have been the source. |
Тахарка был нубийским царем, правившим Египтом после нашествия кушитов. |
Taharqa was a Nubian king that ruled over Egypt after the Kushite invasion. |
- нубийский горный козёл - Nubian Ibex
- нубийский жираф - Nubian giraffe
- нубийский осёл - Nubian ass
