Нуклеус (археология) - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нуклеус (археология) - Nucleus (archeology)
Синонимы к нуклеус: маточник, макронуклеус, ядро
доисторическая и раннеисторическая археология - prehistoric and protohistoric archaeology
библейская археология - biblical archeology
золотая женщина (археология) - golden woman (archeology)
кельт (археология) - Celt (archeology)
классическая археология - classical Archeology
нуклеус (археология) - Nucleus (archeology)
Подводная археология - Underwater archeology
Синонимы к археология: история
Восторг археологических открытий столь же силён, как любовь, ведь древняя история — самая прекрасная любовница, которую можно представить. |
The thrill of archaeological discovery is as powerful as love, because ancient history is the most seductive mistress imaginable. |
За последний год мы увидели множество ужасных заголовков про невероятные разрушения, происходящие на местах археологических раскопок и про массовые разграбления людьми, входящими в ИГИЛ — людьми. |
Over the last year, we've seen horrible headlines of incredible destruction going on to archaeological sites, and massive looting by people like ISIL. |
Что отличает археолога от расхитителя гробниц, кроме образования и самомнения? |
What's to differentiate the archaeologist from the grave robber, bar education and hubris? |
Они с Джеффом проводили время в долгих беседах, и профессор внушил Джеффу интерес к археологии. |
He and Jeff had had long talks, and the professor had imbued Jeff with an enthusiasm for archaeology. |
В нескольких шагах от археологических раскопок античного Геркуланума, расположен Мильо д'Оро Парк отель. |
The Miglio d'Oro Park Hotel is just a stone's throw from the archaeological memories of the ancient Herculaneum. |
Водосборники расположены в местах археологических раскопок неподалеку от Вифлеема, где ведется строительство жилых домов в целях расширения поселения Эфрат. |
The cisterns are located in an archeological site near Bethlehem where new housing units are being built to expand Efrat. |
Эти выводы стали частью результатов исследований, проводимых группой ученых в окрестностях хутора Сельялэнд, который располагается на главном острове и который, как выяснили археологи, является местом самых первых поселений в Исландии, датируемых примерно 800 годом нашей эры. |
These contributed to research focused on Seljaland, which is nearby on the mainland and now appears to be Iceland’s earliest dated settlement, at around AD 800. |
Предпоследний курс, специальность археология, оценки посредственные, без приводов. |
Junior, majoring in archaeology, mediocre grades, no priors. |
It is the dream of her life to dig. |
|
В простых археологических понятиях это очень, очень старая история. |
In simple archaeological terms, it's a really, really old story. |
Именно со времен Римской Империи датируются многие археологические находки баллист. |
It is from the time of the Roman Empire that many of the archaeological finds of ballistae date. |
In archaeology, a button can be a significant artifact. |
|
Хотя это согласуется с другими опубликованными оценками, это говорит о том, что археологические и исторические свидетельства являются весьма неполными. |
While this is consistent with the other published estimates, it suggests that the archaeological and historical evidence is very incomplete. |
Стены голые, но так было не всегда. В ходе археологических исследований на полу было обнаружено около 170 килограммов тессеры. |
The walls are bare, but were not always so. During archaeological investigations, some 170 kilograms of tessera were found on the floor. |
Археологические находки 9-го века свидетельствуют о том, что жители Катара использовали большие богатства для строительства более качественных домов и общественных зданий. |
Archaeological remains from the 9th century suggest that Qatar's inhabitants used greater wealth to construct higher quality homes and public buildings. |
Археологические находки убедительно свидетельствуют о том, что первый укрепленный город на территории нынешнего Днепра был построен, вероятно, в середине 16 века. |
Archeological findings strongly suggest that the first fortified town in what is now Dnipro was probably built in the mid-16th century. |
Музей египетской археологии Петри, Лондон. |
The Petrie Museum of Egyptian Archaeology, London. |
Некоторые археологи считают, что керамические ноу-хау нашли свой путь по морю в Мезоамерику, вторую Великую колыбель цивилизации на Американском континенте. |
Some archaeologists believe that ceramics know-how found its way by sea to Mesoamerica, the second great cradle of civilization in the Americas. |
Археологи предварительно определили рыночные площади в растущем числе городов майя с помощью комбинации археологии и анализа почвы. |
Archaeologists have tentatively identified marketplaces at an increasing number of Maya cities by means of a combination of archaeology and soil analysis. |
Было предпринято несколько попыток отождествить Салитиса с археологически подтвержденным правителем. |
Several attempts were made to identify Salitis with an archaeologically attested ruler. |
Захи Хавасс вспоминал, что, будучи молодым археологом, проводившим раскопки в ком Абу Билло, он должен был перевезти ряд артефактов из греко-римской стоянки. |
Zahi Hawass recalled that as a young archaeologist excavating at Kom Abu Billo he had to transport a number of artifacts from the Greco-Roman site. |
Археологическая группа Сара Сара была рекомендована к объявлению национальным культурным наследием в 2003 году. |
The archaeological group of Sara Sara was recommended to be declared a National Cultural Heritage in 2003. |
Археологические свидетельства подтверждают этот факт-как и огромная, гудящая статуя великого Сфинкса, расположенная где? |
The archaeological evidence supports that fact - as does the huge, honking statue of the Great Sphinx located where? |
Археологические исследования показывают, что все три типа храмов строились примерно в одно и то же время в конце X века и использовались одновременно. |
Archaeological studies suggest all three types of temples were under construction at about the same time in the late 10th century, and in use simultaneously. |
Джесси Уолтер Фокс, первый археолог, посетивший руины Пуэрко, предсказал в конце XIX века, что они принесут много артефактов. |
Jessee Walter Fewkes, the first archeologist to visit Puerco Ruin, predicted in the late 19th century that it would yield many artifacts. |
В 2018 году археологи с помощью лидарных лазеров обнаружили на севере Гватемалы 60 000 не нанесенных на карту сооружений. |
In 2018, 60,000 uncharted structures were revealed by archaeologists with the help of Lidar technology lasers in northern Guatemala. |
Хотя сохранилось немного примеров кукол из Древней Греции, историческая литература и археологические находки свидетельствуют о существовании кукольного искусства. |
Although there are few remaining examples of puppets from ancient Greece, historical literature and archaeological findings shows the existence of puppetry. |
Тело было очень хорошо сохранено торфом, и, несмотря на эти повреждения, оно все еще является важным археологическим открытием. |
The body had been very well preserved by the peat, and despite this damage it is still an important archaeological discovery. |
Не все археологи начала XX века разделяли мнение о Гримальди как о предках африканцев. |
Not all early 20th century archaeologists shared the view of Grimaldi as ancestors of Africans. |
Многие люди отождествляют археологию с восстановлением таких эстетических, религиозных, политических или экономических ценностей, а не с реконструкцией обществ прошлого. |
Many people identify archaeology with the recovery of such aesthetic, religious, political, or economic treasures rather than with the reconstruction of past societies. |
Его можно посетить и сегодня, потому что церковь стала археологическим музеем города. |
It can be visited today because the church became the archaeological museum of the city. |
24 августа 1995 года во время регулярных археологических раскопок под руководством старшего научного сотрудника Георгия Китова в Кургане была обнаружена не подвергшаяся набегам Фракийская гробница. |
A non-raided Thracian tomb was found in the mound on 24 August 1995 during regular archaeological excavations under Senior Research Assistant Georgi Kitov, PhD. |
Как сообщает Eleftherotypia daily, археологи утверждали, что метопы были помещены туда в 18 веке, когда ремонтировалась стена Акрополя. |
According to Eleftherotypia daily, the archaeologists claimed the metopes had been placed there in the 18th century when the Acropolis wall was being repaired. |
Судя по археологическим находкам, торговля с Китаем началась во времена династии Тан, но стала более обширной во времена династии Сун. |
Based on archaeological findings, trade with China is believed to have begun in the Tang dynasty, but grew more extensive during the Song dynasty. |
Он археолог-любитель, но многие называют его не иначе как профессиональным археологом. |
He is an amateur archaeologist, but many do not refer to him as any other than that of a professional archaeologist. |
Самые последние археологические свидетельства показывают, что ШАБАКа правил Египтом после Шебитку, а не раньше—как считалось ранее. |
The most recent archaeological evidence shows that Shabaka ruled Egypt after Shebitku and not before—as previously thought. |
В сериале, пятом по счету в серии историческая ферма, снимаются археологи Питер Гинн и том Пинфолд, а также историк Рут Гудман. |
The series, the fifth in the historic farm series, stars archaeologists Peter Ginn and Tom Pinfold, and historian Ruth Goodman. |
Хаглин был консультантом по легкой робототехнике, скульптором и археологом-репатриантом. |
Huglin was a lightweight-robotics applications consultant, sculptor, and repatriation archeologist. |
24 сентября находка была исследована там археологом Конрадом Шпиндлером из Университета Инсбрука. |
On 24 September, the find was examined there by archaeologist Konrad Spindler of the University of Innsbruck. |
Дальнейшая критика исходит из противоречия между имеющимися археологическими свидетельствами. |
However, some body parts may be controlled by partially overlapping regions of cortex. |
Два археологических объекта, упомянутых в разделе происхождение, хорошо документированы. |
Two archaeological sites referred to in the Origins section are well documented. |
Кайзер также пригласил в свое убежище интеллектуалов, таких как немецкий археолог Вильгельм Дерпфельд. |
The Kaiser also invited intellectuals like the German archaeologist Wilhelm Dörpfeld to his retreat. |
Бой между нимфой и сатиром, Национальный археологический музей Неаполя. |
Fight between Nymph and Satyr, Naples National Archaeological Museum. |
Первые археологические описания Тагара были сделаны Сергеем Теплоуховым. |
The first archaeological descriptions of the Tagar were made by Sergei Teploukhov. |
Экспедиции Пауэлла систематически каталогизировали скальные образования, растения, животных и археологические памятники. |
The Powell expeditions systematically cataloged rock formations, plants, animals, and archaeological sites. |
Иераполис был впервые раскопан немецким археологом Карлом гуманном в июне-июле 1887 года. |
Hierapolis was first excavated by the German archaeologist Carl Humann during June and July 1887. |
Пещера Леоноры никогда не была полностью исследована археологами. |
Leonora's Cave has never been archaeologically examined completely. |
В течение этого периода времени, примерно относящегося к архаическому периоду, были выявлены многочисленные археологические культуры. |
Within this time frame, roughly pertaining to the Archaic Period, numerous archaeological cultures have been identified. |
Единственное место культуры Миссисипи, где археологи обнаружили медную мастерскую, - это Кахокия в западном Иллинойсе. |
The only Mississippian culture site where a copper workshop has been located by archaeologists is Cahokia in western Illinois. |
Пожалуйста, добавьте государственный археологический парк Кристал-Ривер в раздел археологических памятников этого шаблона. |
Please add Crystal River Archaeological State Park to the Archaeological Sites section of this template. |
Археологи предполагают, что культура Каука была организована в несколько родственных вождеств, которые торговали и воевали друг с другом. |
Archaeologists surmise that Cauca culture was organized into several related chiefdoms that trades and fought with each other. |
Я не совсем понимаю, почему эпиграф так тревожно перемежается, а вы думаете, что археология - это какая-то интеллектуальная причуда? |
I'm not sure why epigraphy is punctuated so alarmingly, and you think archaeology is some kind of intellectual fad? |
начиная с 600 года до нашей эры—200 лет до нашей эры были обнаружены из нескольких археологических памятников. |
ranging from 600 BCE—200 BCE have been discovered from several archaeological sites. |
Раскопки были начаты в Беренике в 1994 году группой археологов из Университета штата Делавэр во главе с проф. |
Excavations were launched at Berenike in 1994 by a team of archaeologists from the University of Delaware led by Prof. |
Археологические раскопки XX века выявили и подтвердили информацию об этих традициях. |
Twentieth-century archeological excavations revealed and confirmed information about these traditions. |
Современная археология выявила значительные данные о погребальных обычаях Гуронов. |
Modern archaeology has revealed significant data about Huron mortuary customs. |
Археологи также обеспокоены тем, что увеличение влажности, вызванное озером, ускорит постепенное разрушение Пасаргады. |
Archaeologists are also concerned that an increase in humidity caused by the lake will speed Pasargadae's gradual destruction. |
Нет никаких доказательств, подтверждающих это, нет никаких современных исторических свидетельств и нет никаких археологических свидетельств. |
There is zero evidence whatsoever to support this, there is no contemporary historical evidence and there is no archaeological evidence. |
В 1878 году Папа Лев XIII поощрял изучение истории и археологии. |
In 1878, Pope Leo XIII had encouraged the study of history and archaeology. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нуклеус (археология)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нуклеус (археология)» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нуклеус, (археология) . Также, к фразе «нуклеус (археология)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
