Археология - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
история
Они также публикуют раз в два года информационный бюллетень под названием египетская Археология. |
They also publish a newsletter bi-annually called Egyptian Archaeology. |
Современная археология выявила значительные данные о погребальных обычаях Гуронов. |
Modern archaeology has revealed significant data about Huron mortuary customs. |
Геоморфологи работают в рамках таких дисциплин, как физическая география, геология, геодезия, инженерная геология, археология, климатология и Геотехника. |
Geomorphologists work within disciplines such as physical geography, geology, geodesy, engineering geology, archaeology, climatology and geotechnical engineering. |
Современная археология и исследования показывают португальский корень кельтов в Португалии и других странах. |
Modern archeology and research shows a Portuguese root to the Celts in Portugal and elsewhere. |
Археология-это изучение человеческой деятельности через восстановление и анализ материальной культуры. |
Archaeology is the study of human activity through the recovery and analysis of material culture. |
Археология коренных народов Северной Америки, 2010, Дин Р. Сноу, Прентис-Холл, Нью-Йорк. |
Archaeology of Native North America, 2010, Dean R. Snow, Prentice-Hall, New York. |
Обучение на степень магистра ведется по следующим специальностям: социальная этнография, физическая этнография, археология, лингвистика, история этноистория и музейное дело. |
Its master's degrees are in social anthropology, physical anthropology, archaeology, linguistics, history, ethnic history, architecture and museum sciences. |
Таким образом, ландшафтная археология часто используется для изучения использования человеком Земли в течение длительных периодов времени. |
As such, landscape archaeology is often employed to study the human use of land over extensive periods of time. |
Fifty years ago, it was for men. |
|
Современная археология не может подтвердить амазонок Каллимаха, но рассказ Павсания о древности этого места кажется вполне обоснованным. |
Modern archaeology cannot confirm Callimachus's Amazons, but Pausanias's account of the site's antiquity seems well-founded. |
Поскольку археология-это изучение прошлой человеческой деятельности, она восходит примерно к 2,5 миллионам лет назад, когда мы находим первые каменные орудия – Олдовскую промышленность. |
Because archaeology is the study of past human activity, it stretches back to about 2.5 million years ago when we find the first stone tools – The Oldowan Industry. |
Его раскопки начались еще до того, как археология стала профессиональной областью. |
His excavations began before archaeology had developed as a professional field. |
И это то, что традиционная археология никогда не рассматривала. |
And that is something which archeology has never addressed. |
Я просмотрел индексы журнала средневековая Археология, но они ничего не добавили, кроме того, что уже есть в статье. |
I have searched the indexes of the journal Medieval Archaeology, but they had nothing to add beyond what is already in the article. |
Археология в регионе Бикол столкнулась со многими ограничениями, аналогичными ограничениям исследований на остальной территории Филиппин. |
Archeology in the Bicol Region has faced many limitations, similar to the research limitations to the rest of the Philippines. |
Археология подтвердила эту социальную структуру. |
Archaeology has confirmed this social structure. |
Профессор Олсун, археология такая же, как в кино? |
So, uh, professor ulthoon, Is being an archaeologist like it is in the movies, |
Hobbies include reading and archeology. |
|
Во-первых, эпиграфика и археология-это отдельные дисциплины, и Вы, кажется, их объединяете. |
In the first place, epigraphy and archaeology are separate disciplines, and you seem to conflate them. |
Анализ и археология предположили, что истоки меча лежат в Китае династии Цзинь в 369 году. |
Analysis and archeology have suggested that the sword's origins lie in Jin Dynasty China in 369. |
Он археолог-любитель, но многие называют его не иначе как профессиональным археологом. |
He is an amateur archaeologist, but many do not refer to him as any other than that of a professional archaeologist. |
Многие люди отождествляют археологию с восстановлением таких эстетических, религиозных, политических или экономических ценностей, а не с реконструкцией обществ прошлого. |
Many people identify archaeology with the recovery of such aesthetic, religious, political, or economic treasures rather than with the reconstruction of past societies. |
It is the dream of her life to dig. |
|
Начиная с открытия двери в нашем распоряжении был каждый университет, археолог, антрополог, каждый инженер о котором вы можете подумать - никто не смог объяснить назначение этих шахт. |
Since the discovery of the door, we've had every university, archeologist, anthropologist, every engineer you can think of- nobody has been able to explain the purpose of the shafts. |
Что отличает археолога от расхитителя гробниц, кроме образования и самомнения? |
What's to differentiate the archaeologist from the grave robber, bar education and hubris? |
В нескольких шагах от археологических раскопок античного Геркуланума, расположен Мильо д'Оро Парк отель. |
The Miglio d'Oro Park Hotel is just a stone's throw from the archaeological memories of the ancient Herculaneum. |
Было предпринято несколько попыток отождествить Салитиса с археологически подтвержденным правителем. |
Several attempts were made to identify Salitis with an archaeologically attested ruler. |
В простых археологических понятиях это очень, очень старая история. |
In simple archaeological terms, it's a really, really old story. |
За последний год мы увидели множество ужасных заголовков про невероятные разрушения, происходящие на местах археологических раскопок и про массовые разграбления людьми, входящими в ИГИЛ — людьми. |
Over the last year, we've seen horrible headlines of incredible destruction going on to archaeological sites, and massive looting by people like ISIL. |
Судя по археологическим находкам, торговля с Китаем началась во времена династии Тан, но стала более обширной во времена династии Сун. |
Based on archaeological findings, trade with China is believed to have begun in the Tang dynasty, but grew more extensive during the Song dynasty. |
Однако более поздняя гипотеза британского археолога Джеки Вуда гласит, что обувь Эци на самом деле была верхней частью снегоступов. |
However, a more recent hypothesis by British archaeologist Jacqui Wood says that Ötzi's shoes were actually the upper part of snowshoes. |
Восторг археологических открытий столь же силён, как любовь, ведь древняя история — самая прекрасная любовница, которую можно представить. |
The thrill of archaeological discovery is as powerful as love, because ancient history is the most seductive mistress imaginable. |
Они с Джеффом проводили время в долгих беседах, и профессор внушил Джеффу интерес к археологии. |
He and Jeff had had long talks, and the professor had imbued Jeff with an enthusiasm for archaeology. |
Как сообщает Eleftherotypia daily, археологи утверждали, что метопы были помещены туда в 18 веке, когда ремонтировалась стена Акрополя. |
According to Eleftherotypia daily, the archaeologists claimed the metopes had been placed there in the 18th century when the Acropolis wall was being repaired. |
начиная с 600 года до нашей эры—200 лет до нашей эры были обнаружены из нескольких археологических памятников. |
ranging from 600 BCE—200 BCE have been discovered from several archaeological sites. |
Водосборники расположены в местах археологических раскопок неподалеку от Вифлеема, где ведется строительство жилых домов в целях расширения поселения Эфрат. |
The cisterns are located in an archeological site near Bethlehem where new housing units are being built to expand Efrat. |
Самые последние археологические свидетельства показывают, что ШАБАКа правил Египтом после Шебитку, а не раньше—как считалось ранее. |
The most recent archaeological evidence shows that Shabaka ruled Egypt after Shebitku and not before—as previously thought. |
24 сентября находка была исследована там археологом Конрадом Шпиндлером из Университета Инсбрука. |
On 24 September, the find was examined there by archaeologist Konrad Spindler of the University of Innsbruck. |
Не все археологи начала XX века разделяли мнение о Гримальди как о предках африканцев. |
Not all early 20th century archaeologists shared the view of Grimaldi as ancestors of Africans. |
Предпоследний курс, специальность археология, оценки посредственные, без приводов. |
Junior, majoring in archaeology, mediocre grades, no priors. |
Археологи предварительно определили рыночные площади в растущем числе городов майя с помощью комбинации археологии и анализа почвы. |
Archaeologists have tentatively identified marketplaces at an increasing number of Maya cities by means of a combination of archaeology and soil analysis. |
Захи Хавасс вспоминал, что, будучи молодым археологом, проводившим раскопки в ком Абу Билло, он должен был перевезти ряд артефактов из греко-римской стоянки. |
Zahi Hawass recalled that as a young archaeologist excavating at Kom Abu Billo he had to transport a number of artifacts from the Greco-Roman site. |
Пещера Леоноры никогда не была полностью исследована археологами. |
Leonora's Cave has never been archaeologically examined completely. |
Археологи также обеспокоены тем, что увеличение влажности, вызванное озером, ускорит постепенное разрушение Пасаргады. |
Archaeologists are also concerned that an increase in humidity caused by the lake will speed Pasargadae's gradual destruction. |
In archaeology, a button can be a significant artifact. |
|
Хотя это согласуется с другими опубликованными оценками, это говорит о том, что археологические и исторические свидетельства являются весьма неполными. |
While this is consistent with the other published estimates, it suggests that the archaeological and historical evidence is very incomplete. |
Курганы раковин были повреждены и продолжают находиться под угрозой разрушения в результате поисков артефактов и археологических раскопок. |
Shell mounds have been damaged and continue to be threatened by damage from artifact-seekers and archeological excavations. |
После 1967 года археологи обнаружили, что стена протянулась вдоль всей Храмовой горы и является частью городской стены возле Львиных ворот. |
After 1967, archaeologists found that the wall extended all the way around the Temple Mount and is part of the city wall near the Lions' Gate. |
Историки и археологи играют роль обычных людей и живут и работают, погруженные в указанное время. |
Historians and archaeologists play the parts of ordinary people and live and work immersed in the time specified. |
Пожалуйста, добавьте государственный археологический парк Кристал-Ривер в раздел археологических памятников этого шаблона. |
Please add Crystal River Archaeological State Park to the Archaeological Sites section of this template. |
В сериале, пятом по счету в серии историческая ферма, снимаются археологи Питер Гинн и том Пинфолд, а также историк Рут Гудман. |
The series, the fifth in the historic farm series, stars archaeologists Peter Ginn and Tom Pinfold, and historian Ruth Goodman. |
Два археологических объекта, упомянутых в разделе происхождение, хорошо документированы. |
Two archaeological sites referred to in the Origins section are well documented. |
Сегодня Свами Шраддхананд Какша в археологическом музее Университета Гурукул Кангри в Харидваре представляет собой фотографическое путешествие его жизни. |
Today, the 'Swami Shraddhanand Kaksha' at the archeological museum of the Gurukul Kangri University in Haridwar houses a photographic journey of his life. |
Археологические находки включали инструменты для обработки золота и слоновой кости, сколы слоновой кости, драгоценные камни и терракотовые формы. |
Archaeological finds included tools for working gold and ivory, ivory chippings, precious stones and terracotta moulds. |
Он также принимал участие в археологической экспедиции, организованной его другом Каролем Ланцкоронским, документируя их научные находки своими подробными исследованиями. |
He also took part in the archaeological expedition organized by his friend Karol Lanckoroński, documenting their scientific findings with his detailed studies. |
В течение этого периода времени, примерно относящегося к архаическому периоду, были выявлены многочисленные археологические культуры. |
Within this time frame, roughly pertaining to the Archaic Period, numerous archaeological cultures have been identified. |
Тело было очень хорошо сохранено торфом, и, несмотря на эти повреждения, оно все еще является важным археологическим открытием. |
The body had been very well preserved by the peat, and despite this damage it is still an important archaeological discovery. |
Археологические находки убедительно свидетельствуют о том, что первый укрепленный город на территории нынешнего Днепра был построен, вероятно, в середине 16 века. |
Archeological findings strongly suggest that the first fortified town in what is now Dnipro was probably built in the mid-16th century. |
- доисторическая и раннеисторическая археология - prehistoric and protohistoric archaeology
- библейская археология - biblical archeology
- золотая женщина (археология) - golden woman (archeology)
- кельт (археология) - Celt (archeology)
- классическая археология - classical Archeology
- нуклеус (археология) - Nucleus (archeology)
- Подводная археология - Underwater archeology
- pаскопки (археология ) - dig ( archeology )
- археология знания - archaeology of knowledge
- доисторическая археология - prehistoric archaeology
- культура и археология - culture and archaeology
- морская археология - marine archaeology
- средиземноморская археология - mediterranean archaeology
