Нюхательные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Присси, подай мне нюхательные соли, -пролепетала тетушка Питтипэт, отодвигая от себя тарелку и отодвигаясь от стола. |
Prissy, find my salts, fluttered Pittypat, pushing back her chair from her half-eaten meal. |
Нюхательные куклы сочетают в себе элементы кукольного искусства, живой музыки, визуального и физического театра. |
Snuff Puppets combine the elements of puppetry, live music, visual and physical theatre. |
Подай мои нюхательные соли! |
Oh, oh, fetch my smelling salts! |
А есть у вас соли, нюхательные соли? |
Have you any salts-volatile salts? |
Да ради Бога, это нюхательные соли. |
For Christ's sake, it's sal volatile. Smelling salts. |
Выпаривали из него также летучие нюхательные соли для припадочных леди, все равно как теперь делают их из оленьих пантов. |
It was also distilled to a volatile salts for fainting ladies, the same way that the horns of the male deer are manufactured into hartshorn. |
Скарлетт, дай ей нюхательные соли! |
Her smelling salts, Scarlett! |
Нюхательные соли для мистера Бэнкса, пожалуйста. |
Smelling salts for Mr. Banks, please. |
Более продвинутые нюхательные пули имеют переменные настройки дозирования. |
More advanced snuff bullets have variable dosing settings. |
Sniff clues can be embedded through out the storyline. |
|
Тернер был завсегдатаем нюхательного табака; в 1838 году король Франции Луи Филипп I подарил ему золотую табакерку. |
Turner was a habitual user of snuff; in 1838, Louis Philippe I, King of the French presented a gold snuff box to him. |
Нюхательную соль, дура! |
Smelling salts, you stupid girl! |
Не в силах ждать, пока она уйдет из-за его принуждения, он начинает показывать свой последний фильм с нюхательным табаком, когда она все еще находится в комнате. |
This increases the rate of change of battery temperature, which can be detected by a sensor such as a thermistor. |
Что это было: ртутная эссенция или несколько капель раствора нюхательной соли - неизвестно. |
What that was, whether essence of quicksilver, or a few drops of hartshorn, there is no telling. |
В этот день Фарфрэ узнал от рабочих, что Хенчард всю зиму посылал старухе матери Эйбла уголь и нюхательный табак, и это уменьшило его неприязнь к хозяину. |
During the day Farfrae learnt from the men that Henchard had kept Abel's old mother in coals and snuff all the previous winter, which made him less antagonistic to the corn-factor. |
Смон, это энциклопедия или сайт нюхательного табака? |
Cmon, is this an encyclopedia or a snuff site? |
Именно в это время в Англии началось собственное производство готовых нюхательных смесей; домашнее смешивание было обычным делом. |
It was during this time that England's own production of ready-made snuff blends started; home-made blending was common. |
В сериале В Филадельфии всегда солнечно у Чарли Келли есть пристрастие к нюхательному клею. |
In the series It's Always Sunny in Philadelphia, Charlie Kelly has an addiction to huffing glue. |
Сейчас, минуточку,- сказал Уэйн, дружелюбно и неопределенно.- Знаете, дайте мне нюхательной соли. |
Let me see, said Wayne, in a friendly but vague manner. Let me have some sal-volatile. |
Того и гляди, упадете в обморок, а у меня нет При себе нюхательных солей. |
In another moment you'll be in a swoon and I have no smelling salts about me. |
Софья медленно удалилась в свою комнату, куда были приглашены ей на помощь миссис Г онора и нюхательная соль. |
Sophia immediately retired to her chamber, where Mrs Honour and the hartshorn were summoned to her assistance. |
К 1650 году нюхательный табак распространился из Франции в Англию, Шотландию и Ирландию, а также в Европу, Японию, Китай и Африку. |
By 1650, snuff use had spread from France to England, Scotland, and Ireland, and throughout Europe, as well as Japan, China, and Africa. |
Гань Сюаньвэнь, также известный как Гань Сюань, уже давно был признан важным ранним художником, занимавшимся внутренней росписью нюхательных бутылок в Китае. |
Gan Xuanwen, also known as Gan Xuan has long been recognized as an important early artist of inside-painted snuff bottles in China. |
Среди этих слез, суматохи, поцелуев, поисков нюхательных солей и коньяка лишь у одной женщины лицо оставалось бесстрастным, лишь у одной были сухие глаза. |
Amid the tears and confusion and kissing and scurrying for smelling salts and brandy, there was only one calm face, one dry pair of eyes. |
Прямо против входной двери красовалась на столе голова барана - в ней-то и держали знаменитый нюхательный табак. |
There was a ram's head on a table opposite the door, and this contained the celebrated snuff. |
Каждую неделю есть быстрый нюхательный вызов, который включает в себя грумеров, выполняющих различные задачи, которые могут быть полезны для их карьеры Грума. |
Every week there is a Quick Sniff Challenge, which involves the groomers doing a miscellaneous task which could be helpful to their grooming career. |
Например, потребитель табака может потянуться за понюшкой из своей банки нюхательного табака. |
For example, a tobacco user may reach for a dip from their can of snuff. |
Современные исследования, однако, пришли к выводу, что нет никаких убедительных доказательств связи между носовым нюхательным табаком и раком. |
Modern studies, however, have concluded there is no conclusive evidence of a relationship with nasal snuff-taking and cancer. |
Miss Pitty, could I have your smelling salts? |
|
Вот и Рэймонд скажет, сколько имбирной настойки и нюхательной соли мне приходится ставить на ночь возле кровати. |
Raymond is a witness what ginger and sal volatile I am obliged to take in the night. |
Дип или ДИПС относится к пачке табака, в то время как нюхательный табак относится к любому количеству табака больше, чем дип. |
Dip or dips refers to a wad of tobacco, whereas snuff refers to any amount of tobacco greater than a dip. |
Теперь, если повезет, я обнаружу его с помощью моего нюхательного аппарата. |
Now, with any luck I'll detect it with my smelling aid. |
В 1780 году, когда ему было 11 лет, он оставил свою семью и отправился в Ливерпуль, где работал в табачном и нюхательном бизнесе Ричарда Тейта. |
In 1780, when he was aged 11, he left his family and went to Liverpool where he was employed in the tobacco and snuff business of Richard Tate. |
Американский нюхательный табак имеет одинаковые предупреждающие надписи на всех бездымных табачных изделиях, указывающие на возможность развития рака полости рта и выпадения зубов. |
American snuff is subject to the same warning labels on all smokeless tobacco, indicating a possibility of oral cancer and tooth loss. |
В последние годы популярным методом вдувания нюхательного табака стала нюхательная пуля. |
In recent years a popular method of snuff insufflation has been the snuff bullet. |
He sold tea, tobacco, snuff, and sandwiches. |
|
Окуривание табака было впервые популяризовано и продано как влажный нюхательный табак в 1800-х годах. |
Dipping tobacco was first popularized and marketed as moist snuff in the 1800s. |
Бездымные табачные изделия, включая нюхательный табак, запрещены к продаже в Австралии, но небольшие количества могут ввозиться для личного пользования. |
Smokeless tobacco products including snuff are banned from sale in Australia but small quantities may be imported for personal use. |
Нюхательный табак помогал отличить элитных членов общества от простых людей, которые обычно курили свой табак. |
The taking of snuff helped to distinguish the elite members of society from the common populace, which generally smoked its tobacco. |
В одной руке она держала платок, которым вытирала лицо, в другой - флакон с нюхательной солью. |
In one hand she held her handkerchief, with which she appeared to be wiping her face, and in the other a bottle of English smelling-salts. |
Когда она помогла ему с нюхательной солью, мужчина сказал, что это американский миллионер по имени Роберт Генри Кроуфорд. |
When she had helped him with her smelling salts, the man told he was an American millionaire named Robert Henry Crawford. |
Я делал свое стандартное вскрытие.. содержимое желудка, анализ ран, нюхательный тест. |
As I was doing my standard inventory of the body- stomach contents, wound analysis, sniff test. |
Это такие невероятно реалистичные, но симулированные японские фильмы про нюхательный табак. |
They're these incredibly realistic, but simulated, Japanese snuff films. |
Каждый производитель нюхательного табака обычно имеет множество уникальных рецептов и смесей, а также специальные рецепты для индивидуальных клиентов. |
Each snuff manufacturer usually has a variety of unique recipes and blends, as well as special recipes for individual customers. |
Мелли, заливаясь слезами от счастья, поддерживала запрокинувшуюся голову тетушки Питти и совала ей под нос флакончик с нюхательными солями. |
Melly, weeping openly with happiness, steadied Miss Pitty's rolling head and held the smelling salts under her nose. |
Конгресс установил низкие акцизы только на некоторые товары, такие как виски, ром, табак, нюхательный табак и рафинированный сахар. |
The Congress set low excise taxes on only a few goods, such as, whiskey, rum, tobacco, snuff and refined sugar. |
Еще один пример, который я случайно поднял нюхательный табак, чтобы выглядеть как большинство других, - это список эпизодов с горгульями. |
Another example which I happened to bring up snuff to look like most others is List of Gargoyles episodes. |
Смерть появляется в каждом романе, за исключением маленьких свободных людей и нюхательного табака, хотя иногда всего в нескольких строчках. |
Death appears in every novel except The Wee Free Men and Snuff, although sometimes with only a few lines. |
Не в силах ждать, пока она уйдет из-за его принуждения, он начинает показывать свой последний фильм с нюхательным табаком, когда она все еще находится в комнате. |
Unable to wait until she leaves due to his compulsion, he begins screening his latest snuff film with her still in the room. |
Сегодня влажный нюхательный табак доступен по всей территории Соединенных Штатов. |
Today, moist snuff is available throughout the United States. |
Еще один пример, который я случайно поднял нюхательный табак, чтобы выглядеть как большинство других, - это список эпизодов с горгульями. |
Some European healthcare systems encourage universal ultrasound screening in neonates between the sixth and eighth weeks. |
Полученный нюхательный табак затем хранили герметично в богато украшенных костяных бутылочках или трубочках, чтобы сохранить его аромат для последующего употребления. |
The resulting snuff was then stored airtight in ornate bone bottles or tubes to preserve its flavour for later consumption. |
И, конечно, на этой ноте мне необходимо не рекомендовать нюхательный табак или другие табачные изделия. |
It is, of course, necessary for me at this point not to recommend snuff, or any other tobacco products. |
- нюхательная соль - smelling salts
- нюхательный табак - snuff
- нюхательный порошок - snuff
- флакон с нюхательной солью - smelling bottle
- сухой нюхательный табак - dry snuff
- измельчитель для нюхательного табака - snuff mill
- терка для нюхательного табака - snuff rasp
- флакон с нюхательной солью или туалетным уксусом - vinaigrette dressing or vinegar
- нюхательные соли - smelling salts
- не до нуля / нюхательный - not up to scratch/snuff
- нюхательный бутылка - snuff bottle
- нюхательный фильм - snuff movie
