Обвинение со стороны федеральных властей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: charge, accusation, prosecution, indictment, accusing, blame, inculpation, denunciation, denouncement, imputation
предъявлять встречное обвинение - countercharge
оправдывать за недоказанностью обвинения - acquit for lack of proof
арест по обвинению - arrest on a charge
версия обвинения - prosecution case
капли обвинения - drops charges
выдать сообщников и стать свидетелем обвинения - to turn King's / Queen's / State's evidence
обвинение работа - prosecution work
обвинения против него - allegations against him
Обвинение в рамках уголовного - prosecution under criminal
обвинения в богохульстве - accusations of blasphemy
Синонимы к обвинение: заряд, обязанности, обвинение, ответственность, загрузка, шихта, судебное преследование, предъявление иска, отстаивание, ведение
Значение обвинение: Признание виновным в чём-н., приписывание кому-н. какой-н. вины, осуждение в чём-н..
секстан со спиртовым уровнем - spirit level sextant
арочный мост со сквозным надсводным строением - arch bridge with a through spandrel
уменьшаться со временем - decrease over time
вал со стонитовой рубашкой - stonite-covered roll
поезд со следованием к центру - up-train
диван со спинкой, подлокотниками и ящиком под сиденьем - settee
общаться со своими - communicate with your
мести со стороны - revenge from the outside
угрозы со стороны - threats from
борьбе со СПИДом, - dealing with aids
Синонимы к со: С
две стороны одной медали - different sides of the same coin
заплата с наружной стороны - outer patch
более договаривающиеся стороны - more contracting parties
аудитории и заинтересованные стороны - audiences and stakeholders
вверх по течению стороны - upstream side
как глупо с моей стороны - how silly of me
заинтересованные стороны привержены - stakeholders are committed
другие стороны, чем - by parties other than
в то время как с другой стороны - while the other hand
конкуренция со стороны других - competition from others
Синонимы к стороны: рука, место, лицо, страна, в обход, часть, земля, область, качество
суд федерального округа - federal district court
директор федеральной службы по военно-техническому сотрудничеству - Director of the Federal Service for Military-Technical Cooperation
федеральный агент - federal agent
федеральный фонд - fed fund
в федеральном парламенте - in the federal parliament
сделать федеральный случай из него - make a federal case out of it
что федеральное правительство должно - that the federal government should
Федеральная полиция Германии - german federal police
Целостность федерального - integrity of the federal
цели федерального налога на прибыль - federal income tax purposes
усилия местных властей - efforts of local authorities
донос федеральных властей - federal information
встречи властей - meetings of the authorities
конституционный принцип разделения властей - the constitutional principle of separation of powers
под жестким контролем со стороны властей - tightly controlled by the authorities
отказ властей - refusal by the authorities
Роль властей - role of the authorities
Неспособность властей - failure of the authorities
от портовых властей - by the port authorities
потребности властей - needs of the authorities
Синонимы к властей: имя
Трехлетнее федеральное расследование 34-го участка закончилось только одним обвинением в лжесвидетельстве. |
The three-year federal investigation of the 34th Precinct ended with only one conviction of perjury. |
23 июля 1970 года Детройтское федеральное Большое жюри присяжных предъявило обвинение 13 членам Уэзерменов в Национальном заговоре против террористов, а также нескольким неназванным соучастникам. |
On July 23, 1970, a Detroit federal grand jury indicted 13 Weathermen members in a national bombing conspiracy, along with several unnamed co-conspirators. |
5 июня 1931 года Капоне был обвинен федеральным большим жюри по 22 пунктам обвинения в уклонении от уплаты подоходного налога с 1925 по 1929 год; он был освобожден под залог в 50 000 долларов. |
On June 5, 1931, Capone was indicted by a federal grand jury on 22 counts of income tax evasion from 1925 through 1929; he was released on $50,000 bail. |
После его ареста по обвинению в нападении представитель Секретной службы не мог объяснить, как Спрингер прошел мимо федеральных агентов, которые постоянно охраняли жизнь Рейгана. |
Following his arrest on assault charges, a Secret Service spokesman could not explain how Springer got past the federal agents who guarded Reagan's life at all times. |
Парнелл и его брат были осуждены в сентябре 2014 года по 71 уголовному делу, включая заговор, мошенничество и другие федеральные обвинения. |
Parnell and his brother were convicted in September 2014 of 71 criminal counts, including conspiracy, fraud and other federal charges. |
That just leaves the federal automatic weapons charges. |
|
Гочеляк также сомневался, что обвинение сможет вновь представить теорию преступления на расовой почве в связи с решениями федерального суда. |
Goceljak also doubted whether the prosecution could reintroduce the racially motivated crime theory due to the federal court rulings. |
Однако никто – ни на Украине, ни в Соединенных Штатах Америки – не распознал пугающего сходства между украинскими и американскими обвинениями, основывающимися на федеральном уголовно-процессуальном праве, на основе которых проходил ее процесс. |
But nobody — in Ukraine or the United States — has recognized the disturbing similarities between Ukrainian and American federal prosecutions implicit in her case. |
Смит и Джуньер признали себя виновными по обвинению штата в непредумышленном убийстве и по обвинению в нарушении федеральных гражданских прав. |
Smith and Junnier pleaded guilty to state charges of manslaughter, and federal civil rights charges. |
Впоследствии Федеральная комиссия по коммуникациям предъявила Макдугаллу обвинение в совершении этого вторжения. |
The Federal Communications Commission subsequently prosecuted MacDougall for committing the intrusion. |
1 ноября федеральные прокуроры предъявили Саипову обвинение в оказании материальной поддержки терроризму, повлекшему по меньшей мере одну смерть. |
On November 1, federal prosecutors charged Saipov with providing material support for terrorism that has caused at least one death. |
Проект Невиновность также работает с местными, государственными и федеральными правоохранительными органами, законодателями и другими программами для предотвращения дальнейших неправомерных обвинений. |
The Innocence Project also works with the local, state and federal levels of law enforcement, legislators, and other programs to prevent further wrongful convictions. |
17 августа 2010 года Благоевич был признан виновным по одному пункту обвинения во лжи федеральным агентам, но по другим 23 пунктам обвинения было объявлено о неправильном разбирательстве из-за повешенных присяжных. |
On August 17, 2010, Blagojevich was convicted of one count of lying to federal agents but a mistrial was declared on the other 23 charges due to hung jury. |
Апелляционное решение Федерального шариатского суда сняло с девушки обвинения в адрес Зины. |
The appeal judgment of the Federal Shariah Court cleared the girl of the accusation of zina. |
3 марта 2011 года федеральное Большое жюри присяжных предъявило Лафнеру дополнительные обвинения в убийстве и покушении на убийство в общей сложности по 49 пунктам. |
On March 3, 2011, a federal grand jury indicted Loughner on additional charges of murder and attempted murder for a total of 49 counts. |
13 июня 2011 года Дикстра предстал перед Федеральным судом по делам о банкротстве и не признал себя виновным по тринадцати пунктам обвинения. |
On June 13, 2011, Dykstra appeared in Federal bankruptcy court and pleaded not guilty to thirteen charges. |
В декабре 1983 года большое федеральное жюри присяжных предъявило клейборну обвинение во взяточничестве, мошенничестве и уклонении от уплаты налогов. |
Claiborne was indicted by a federal grand jury for bribery, fraud, and tax evasion in December 1983. |
Федеральное Большое жюри также пришло к выводу, что обвинения в злоупотреблениях были необоснованными, и предъявило обвинение 21-летней Алише Оуэн, предполагаемой жертве, по восьми пунктам лжесвидетельства. |
A federal grand jury also concluded that the abuse allegations were unfounded and indicted 21-year-old Alisha Owen, an alleged victim, on eight counts of perjury. |
В 1964 году Хуркос предстал перед судом по обвинению в том, что выдавал себя за федерального агента, был признан виновным и оштрафован на 1000 долларов. |
In 1964, Hurkos was put on trial on the charge of impersonating a federal agent, found guilty, and fined $1,000. |
И если вы и мистер Касл немедленно покинете это помещение, мы не предъявим федеральные обвинения в незаконном проникновении. |
If you and Mr. Castle vacate the premises immediately, we'll refrain from filing federal trespassing charges. |
Эдди был арестован в июне 1992 года по обвинению в федеральном рэкете и был экстрадирован в Соединенные Штаты в январе 1993 года. |
Eddie was arrested in June 1992 on federal racketeering conspiracy charges and was extradited to the United States in January 1993. |
После того как все трое обвиняемых были признаны виновными по федеральным обвинениям, против Итона и Томаса были возбуждены дела об убийстве в штате. |
After all three defendants were convicted of the federal charges, state murder cases proceeded against Eaton and Thomas. |
Позже федеральные обвинения были предъявлены в результате того, что кто-то из его организации разговаривал с ФБР. |
Later, federal indictments are brought as a result of someone in his organization talking to the FBI. |
Завтра к этому времени, вы уже можете оказаться в федеральной тюрьме, по обвинению в терроризме за атаку на Борт №1. |
By this time tomorrow, you could be in federal court, being arraigned on terrorism charges for attacking Air Force One. |
И в том маловероятном случае, если мы осуществим это, нам светит обвинение в шпионаже, федеральное судебное преследование и тюремный срок за то,что мы собираемся сделать. |
And in the unlikely event that we pull this off, we could be charged with espionage, face federal prosecution and prison time for what we are about to do. |
В течение 1980-х и 1990-х годов федеральные прокуроры использовали этот закон для предъявления обвинений нескольким мафиозным деятелям. |
During the 1980s and 1990s, federal prosecutors used the law to bring charges against several Mafia figures. |
Эпштейн был снова арестован 6 июля 2019 года по федеральному обвинению в сексуальной торговле несовершеннолетними во Флориде и Нью-Йорке. |
Epstein was arrested again on July 6, 2019, on federal charges for the sex trafficking of minors in Florida and New York. |
Кроме того, федеральное Большое жюри предъявило обвинения нескольким сотрудникам кредитного союза в хищении средств, включая Кинга. |
Separately, the federal grand jury indicted multiple officers of the credit union for embezzlement of funds, including King. |
Обвинения по этому делу были сокращены с тяжкого преступления до одного проступка-проникновения в федеральное здание под ложным предлогом. |
The charges in the case were reduced from a felony to a single misdemeanor count of entering a federal building under false pretenses. |
Джасперу Оуэну Мэлоуну, было предъявлено обвинение в федеральном суде. |
Jasper Owen Malone, 46, was indicted in federal court. |
В 2007 году ему было предъявлено обвинение в лжесвидетельстве и препятствовании правосудию за то, что он якобы лгал большому жюри во время расследования дела BALCO федеральным правительством. |
In 2007, he was indicted on charges of perjury and obstruction of justice for allegedly lying to the grand jury during the federal government's investigation of BALCO. |
29 ноября 2011 года Facebook удовлетворила обвинения Федеральной торговой комиссии в том, что она обманула потребителей, не выполнив обещания о конфиденциальности. |
On November 29, 2011, Facebook settled Federal Trade Commission charges that it deceived consumers by failing to keep privacy promises. |
Три разных Федеральных агенства стараются выдвинуть мне обвинения. |
I have three different Federal agencies looking to indict me. |
22 января 2014 года Минков признал себя виновным по одному пункту обвинения в сговоре с целью совершения банковского мошенничества, мошенничества с проводами, мошенничества с почтой и обмана федерального правительства. |
On January 22, 2014, Minkow pleaded guilty to one count each of conspiracy to commit bank fraud, wire fraud, mail fraud and to defraud the federal government. |
Федеральное расследование продолжилось после его отстранения от должности, и в апреле того же года ему было предъявлено обвинение в коррупции. |
The federal investigation continued after his removal from office, and he was indicted on corruption charges in April of that year. |
На рассмотрении находятся многочисленные другие государственные и федеральные обвинения. |
Numerous other state and federal charges are pending. |
Обвинения, выдвинутые в деле, поданном в Федеральный окружной суд города в 1941 году, также предполагали, что он работал над пронацистскими инициативами с Генри Фордом. |
Allegations leveled in a case filed at the city's Federal District Court in 1941 also suggested that he worked on pro-Nazi initiatives with Henry Ford. |
В 2010 году Конахан признал себя виновным по одному пункту обвинения в рэкете и был приговорен к 17,5 годам федеральной тюрьмы. |
In 2010, Conahan pleaded guilty to one count of racketeering conspiracy and was sentenced to 17.5 years in federal prison. |
В мае 2014 года Федеральное Большое жюри присяжных в США предъявило обвинения пяти офицерам подразделения 61398 по уголовным делам, связанным с кибератаками на частные компании. |
In May 2014, a Federal Grand Jury in the United States indicted five Unit 61398 officers on criminal charges related to cyber attacks on private companies. |
В ответ на эти обвинения Федеральная комиссия по коммуникациям провела публичные слушания. |
The Federal Communications Commission conducted public hearings in response to the allegations. |
Два ведущих чиновника из Раджнишпурама были осуждены по обвинению в покушении на убийство и отбыли 29 месяцев 20-летнего заключения в федеральной тюрьме с минимальным уровнем безопасности. |
Two leading Rajneeshpuram officials were convicted on charges of attempted murder and served 29 months of 20-year sentences in a minimum-security federal prison. |
Обвинение хочет добавить к доказательствам эти письменные показания из Федерального Округа Мехико-сити. |
The prosecution enters into evidence this affidavit from the Federal District of Mexico City. |
В ноябре Когилл согласился признать себя виновным по одному федеральному обвинению в нарушении авторских прав, позже сведенному к проступку. |
In November, Cogill agreed to plead guilty to one federal count of copyright infringement, later reduced to a misdemeanor. |
Эти обвинения вытекали из действий Бруло, предпринятых после того, как она узнала, что она была названа в федеральном гражданском иске. |
Those charges stemmed from actions Brulo took after she became aware she had been named in the federal civil action. |
Тщательный анализ Уилсоном финансовых записей Аль Капоне предъявил ему обвинение в уклонении от уплаты федерального подоходного налога. |
Wilson’s diligent analysis of the financial records of Al Capone indicted him for Federal Income tax evasion. |
Ранее он уже сталкивался с подобными обвинениями во Флориде в 2008 году, но избежал федеральных обвинений в сделке о признании вины. |
He had earlier faced similar charges in Florida in 2008, but escaped federal charges in a plea deal. |
Этот человек разыскивается по обвинению в преступлении в Небраске по приказу федерального суда в соответствии с Законом общего государственного правопорядка. |
Now, this man is wanted on charges in Nebraska, expedited by federal writ, under Common State Law Enforcement Act. |
Кроме того, Мохсену было предъявлено обвинение в попытке отсрочить Федеральное судебное разбирательство, симулируя некомпетентность. |
Mohsen was further charged with attempting to delay a federal trial by feigning incompetency. |
30 октября 2008 года Теслер признал себя виновным по федеральному обвинению в заговоре с целью нарушения гражданских прав Джонстона. |
On October 30, 2008, Tesler pleaded guilty to federal charges of conspiracy to violate the civil rights of Johnston. |
В сентябре 2013 года Федеральный суд разрешил буду подать заявление о снятии обвинений. |
In September 2013, a Federal Court permitted Boudou to file for a dismissal of charges. |
А так как вы скрываете деньги наркобаронов и диктаторов, я даже представить не могу, что они с вами сделают, если мы привлечём вас по обвинению в убийстве. |
And since you seem to hide money for drug lords and dictators, I can't imagine what they'd do to you if we hauled you in on a murder charge. |
You will be charged with murder. |
|
С 2019 года Международный женский день также будет отмечаться как государственный праздник в федеральной земле Берлин, Германия. |
As of 2019, International Women's Day will also be celebrated as a public holiday in the federal state of Berlin, Germany. |
Карьера в государственном секторе на городском, окружном, государственном, федеральном или военном уровне предлагает интересные и полезные карьерные возможности, связанные с недвижимостью. |
Careers in the public sector at the city, county, state, federal or military level offer interesting and rewarding career opportunities related to real estate. |
Хотя система коммутации существовала, многие штаты не могли обеспечить достаточный запас униформы, и трофейная Федеральная униформа была обычным явлением. |
While the commutation system was in place, many states were not able to provide an ample supply of uniforms and captured federal uniforms were common. |
Карлос Ромеро Очоа убил федерального иммиграционного офицера после того, как его поймали на контрабанде нелегальных иммигрантов через границу недалеко от Эль-Сентро, Калифорния. |
Carlos Romero Ochoa had murdered a federal immigration officer after he was caught smuggling illegal immigrants across the border near El Centro, California. |
По состоянию на март 2015 года с помощью федерального судьи велись переговоры об урегулировании, и Бюро тюрем внесло некоторые улучшения. |
As of March 2015, settlement negotiations were underway with the help of a federal magistrate and some improvements had been made by the Bureau of Prisons. |
Федеральные органы, обладающие юрисдикцией в отношении потенциальных источников загрязнения, должны соблюдать все требования государственной программы защиты устья скважин. |
Federal agencies having jurisdiction over potential sources of contaminants must comply with all requirements of the state wellhead protection program. |
С 1998 по 2014 год Citigroup потратила почти 100 миллионов долларов на лоббирование интересов федерального правительства. |
Between 1998 and 2014, Citigroup spent nearly $100 million lobbying the federal government. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обвинение со стороны федеральных властей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обвинение со стороны федеральных властей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обвинение, со, стороны, федеральных, властей . Также, к фразе «обвинение со стороны федеральных властей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
