В федеральном парламенте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
превращать в деньги - monetize
превращать в муку - flourish
наливать в бак - tank
прием в члены - admission
расстояние в милях - mileage
в направлении - in the direction
ездить в качестве коммивояжера - travel
ставить в гараж - garage
не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - not actively involved in the business and not known to the clientele
отклонение в сторону - deviation to the side
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Федеральный банк среднесрочного кредита - federal intermediate credit bank
федеральный закон об исследованиях и разработках в области неядерной энергетики - Federal Non-Nuclear Energy Research and Development Act
главное управление МВД Российской Федерации по Северо-Западному федеральному округу - Main Directorate of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation for the Northwestern Federal District
федеральная служба по контролю за оборотом наркотиков России - Federal Drug Control Service of the Russian Federation
федеральный агент - federal agent
в Соединенных Штатах Федеральный резерв банка - the united states federal reserve bank
федеральные министерства и ведомства - federal departments and agencies
местные и федеральные налоги - local and federal taxes
мир федералистов - world federalist
федеральные чиновники запаса - federal reserve officials
97/23 / например, Европейского парламента - 97/23/eg of the european parliament
был избран в парламент - was elected to parliament
главы парламента - heads of parliament
в нижней палате парламента - in the lower house of parliament
Директива 2001/83 / ЕС Европейского парламента - directive 2001/83/ec of the european parliament
для членов парламента - for members of parliament
женщины-парламентарии - women parliamentarians
парламентско время - parliamentary time
представление в парламент - submission to parliament
послание парламенту - message to parliament
Альфред Дикин, второй премьер-министр, был первым депутатом федерального парламента от Балларата. |
Alfred Deakin, the second prime minister, was the first federal parliament MP for Ballarat. |
Этот закон остается в силе в качестве основного конституционного документа университета и в последний раз был изменен федеральным парламентом Канады в 2011 году. |
This remains in force as the university's primary constitutional document and was last amended, through the Canadian federal parliament, in 2011. |
В стране имеется Переходный федеральный парламент, избраны президент и премьер-министр и сформировано правительство. |
There was a Transitional Federal Parliament, and a President, Prime Minister and Government had been selected. |
В ноябре 2009 года австралийский сенатор Ник Ксенофонт выступил в федеральном парламенте с речью, в которой утверждал, что Церковь саентологии является преступной организацией. |
In November 2009, Australian Senator Nick Xenophon used a speech in Federal Parliament to allege that the Church of Scientology is a criminal organization. |
До сих пор предполагалось, что пакет мер будет представлен на голосование бюджетного комитета федерального парламента. |
Until now, it had been assumed that the package would simply be voted on by the federal parliament's budget committee. |
Дире-Дава покинул федеральную администрацию и стал городом-резидентом в 2004 году, после того как федеральный парламент утвердил городскую хартию в прокламации 416/2004. |
Dire Dawa moved out of federal administration to become a chartered city in 2004 after the federal parliament approved the city charter in proclamation 416/2004. |
Федеральный закон О парламентском расследовании в Федеральном Собрании Российской Федерации. |
It needs extra hull to fight waves that would otherwise fill it and, by increasing its mass, cause it to submerge. |
Федеральный парламент в 1901 году был оспорен каждой Лейбористской партией штата. |
The federal parliament in 1901 was contested by each state Labour Party. |
В 2008 году они назначили журналиста и медиаменеджера Тима Баннистера федеральным парламентским лоббистом. |
In 2008, they appointed journalist and media manager Tim Bannister as federal parliamentary lobbyist. |
Помимо обсуждения парламентских дел и тактики, фракция также участвует в выборах руководителей федеральных парламентов. |
Besides discussing parliamentary business and tactics, the Caucus also is involved in the election of the federal parliamentary leaders. |
Статьи 16-19 гарантируют равный статус обоих языков в парламенте, во всех федеральных правительственных учреждениях и в федеральных судах. |
Sections 16–19 guarantee the equal status of both languages in Parliament, in all federal government institutions, and in federal courts. |
Федеральный закон О парламентском расследовании в Федеральном Собрании Российской Федерации. |
Federal Law On Parliamentary Investigation by the Federal Assembly of the Russian Federation. |
Северная территория была передана из-под контроля правительства Южной Австралии федеральному парламенту в 1911 году. |
The Northern Territory was transferred from the control of the South Australian government to the federal parliament in 1911. |
Парламентскую оппозицию возглавили Хелен Сюзман, Колин Эглин и Гарри Шварц, которые сформировали прогрессивную Федеральную партию. |
Parliamentary opposition was galvanised by Helen Suzman, Colin Eglin and Harry Schwarz, who formed the Progressive Federal Party. |
Новые всеобщие выборы в ноябре 1972 года принесли правительству Брандта победу, и 11 мая 1973 года федеральный парламент одобрил основной договор. |
New general elections in November 1972 gave the Brandt government a victory, and on May 11, 1973 the Federal Parliament approved the Basic Treaty. |
25 июня 1999 года федеральный парламент Германии принял решение о строительстве мемориала, спроектированного Петером Эйзенманом. |
On 25 June 1999, the German Federal Parliament decided to build the memorial designed by Peter Eisenman. |
Как политик он уступал своему младшему брату Литтлтону Груму, будущему спикеру федерального парламента и члену федерального парламента Дарлинг-Даунса. |
As a politician he was inferior to his younger brother, Littleton Groom, a future Speaker of the Federal Parliament and member for the federal seat of Darling Downs. |
Сегодня австралийское федеральное правительство и правительство Штатов имеют собственные консолидированные фонды, а разрешение на выплаты требуется от соответствующего парламента. |
Today the Australian federal and state governments all maintain their own consolidated funds, with authorisation for payments required from the relevant parliament. |
На федеральных выборах в Германии в 2017 году правая популистская Альтернатива для Германии набрала достаточно голосов, чтобы впервые получить представительство в парламенте. |
In the 2017 German federal election, the right-wing populist Alternative for Germany gained enough votes to attain representation in the parliament for the first time. |
Такое законодательство является движущей силой сотрудничества, поэтому оно должно приниматься федеральным парламентом и высшими законодательными органами обоих составных государств. |
Such laws are vehicles of cooperation as they must be passed by the federal parliament and both constituent state legislatures. |
В мае 1901 года, чтобы отпраздновать заседание первого федерального парламента, китайцы провели по улицам города парад двух драконов. |
In May 1901, to celebrate the sitting of the first federal parliament, Chinese people paraded two dragons through the streets. |
В свою очередь, парламент выберет спикера и президента, в результате чего будет сформировано переходное федеральное правительство на пятилетний срок. |
The parliament will in turn elect a speaker and a president, leading to the formation of a five-year Transitional Federal Government. |
Он также выбирает и представляет потенциальных судей Конституционного суда в палату народа федерального парламента для утверждения. |
It also selects and presents potential Constitutional Court judges to the House of the People of the Federal Parliament for approval. |
Он был избран членом парламента от Блока Québécois в 2008 году на канадских федеральных выборах в лонгей—Пьер-Буше. |
He was elected as a member of parliament for the Bloc Québécois in the 2008 Canadian federal election, in the riding of Longueuil—Pierre-Boucher. |
Лейбористы были первой партией в Австралии, которая получила большинство в обеих палатах австралийского парламента на федеральных выборах 1910 года. |
Labor was the first party in Australia to win a majority in either house of the Australian Parliament, at the 1910 federal election. |
Австрия-парламентская представительная демократия, где главой государства является непосредственно избранный Федеральный президент, а главой федерального правительства-канцлер. |
Austria is a parliamentary representative democracy with a directly elected Federal President as head of state and a Chancellor as head of the federal government. |
Уголовный кодекс - это федеральный закон, принятый парламентом Канады, который обладает исключительной юрисдикцией в отношении уголовного законодательства Канады. |
The Criminal Code is a federal statute passed by the Parliament of Canada, which has exclusive jurisdiction over the criminal law in Canada. |
ALP была основана как федеральная партия только после первого заседания австралийского парламента в 1901 году. |
The ALP was not founded as a federal party until after the first sitting of the Australian Parliament in 1901. |
Канада является независимым федеральным парламентским государством. |
Canada is an independent federal parliamentary state. |
На практике платформа предоставляет только общие руководящие принципы политики для федеральных, региональных и территориальных парламентских лидеров лейбористов. |
In practice, the platform provides only general policy guidelines to Labor's federal, state and territory parliamentary leaderships. |
Это расчистило путь для обсуждения законопроекта частного члена в федеральном парламенте. |
This cleared the way for a private member's bill to be debated in the federal parliament. |
Федеральный парламент и федеральное правительство могут влиять на систему образования только путем оказания финансовой помощи штатам. |
The federal parliament and the federal government can influence the educational system only by financial aid to the states. |
Членам парламента разрешено лоббировать в пользу своих избирателей, пытаясь заполучить деньги из федерального бюджета или другие льготы, но их роль в разработке стратегии крайне невелика. |
Members of parliament are permitted to lobby for their constituents by trying to secure federal-budget funds or other benefits, but have only a marginal role in policymaking. |
После федеральных выборов 2007 года д-р Брендан Нельсон был избран лидером парламентской Либеральной партии. |
Following the 2007 federal election, Dr Brendan Nelson was elected leader by the Parliamentary Liberal Party. |
После безуспешного обращения в федеральную ALP Хилл и его последователи организовались как отколовшаяся Парламентская Лейбористская партия, с Хиллом в качестве лидера. |
After an unsuccessful appeal to the federal ALP, Hill and his followers organised as the splinter Parliamentary Labor Party, with Hill as leader. |
После федеральных выборов 1930 года президент Пауль фон Гинденбург разрешил правительству канцлера Генриха Брюнинга действовать без одобрения парламента. |
After the federal election of 1930, Chancellor Heinrich Brüning's government was enabled by President Paul von Hindenburg to act without parliamentary approval. |
Он был членом парламента от социал-демократов в Федеральном Собрании Швейцарии с 1981 по 1999 год. |
He was a Member of Parliament for the Social Democrats in the Federal Assembly of Switzerland from 1981 to 1999. |
После выборов в Германии в 2013 году депутаты турецкого происхождения были избраны в федеральный парламент от четырех различных партий. |
Since the 2013 German elections, Turkish-origin MPs have been elected into Federal Parliament from four different parties. |
Кроме того, армия считала, что федеральная система и парламентское правительство изначально слабы и поощряли местную автономию. |
Furthermore, the army believed that the federal system and parliament-style government was inherently weak and encouraged local autonomy. |
Кроме того, в 1958 году Брэмбл выиграл выборы представителя недолговечного федерального парламента Вест-Индии. |
Additionally, in 1958 Bramble won the elections for representative of the short lived West Indies Federal Parliament. |
Папен распустил парламент, и на федеральных выборах в ноябре 1932 года нацисты отказались голосовать. |
Papen dissolved Parliament, and the Nazi vote declined in the November 1932 federal election. |
Теперь ожидается, что федеральный парламент обсудит предложенный законопроект для одобрения после внесения любых поправок. |
The Federal Parliament is now expected to deliberate on the proposed bill for endorsement after any amendments. |
Конференция успешно ходатайствовала перед имперским парламентом о принятии этого законопроекта в качестве закона О Федеральном совете Австралазии 1885 года. |
The conference successfully petitioned the Imperial Parliament to enact the bill as the Federal Council of Australasia Act 1885. |
Александр Дубчек был избран спикером федерального парламента 28 декабря, а Вацлав Гавел-президентом Чехословакии 29 декабря 1989 года. |
Alexander Dubček was elected speaker of the federal parliament on 28 December and Václav Havel the President of Czechoslovakia on 29 December 1989. |
Федеральная законодательная власть принадлежит как правительству, так и парламенту. |
Federal legislative power is vested in both the government and parliament. |
Совету Федерации, являющемуся второй палатой федерального парламента, предоставлено право толковать Конституцию. |
The House of Federation, the second chamber of the federal parliament is granted the power to interpret the constitution. |
Парламент выпустил указ, запрещающий разглашать мою биографию. |
There's an Act of Parliament banning my autobiography. |
We have a distress call from a Federation ship under attack. |
|
В Париже, помимо парламента, судейские могли рассчитывать только на три высшие должности: главного инспектора, министра юстиции или хранителя печати. |
In Paris, outside the Parlement, men of the long robe could hope only for three supreme appointments: those of Controller-General, Keeper of the Seals, or Chancellor. |
Мм, снятие зубных слепков является нарушением федерального законодательства. |
Mm, making a dental mold is a federal offense. |
Для пыжащегося в Парламенте вига - лицензия делать что хочешь, только б не портить себе удовольствие. |
To the Whig, puffing in parliament, it is licence to do anything, provide it do not disturb his pleasure. |
В возобновленном парламенте Фокс и Питт спорили об условиях регентства во время недееспособности короля. |
In the reconvened Parliament, Fox and Pitt wrangled over the terms of a regency during the King's incapacity. |
Ни одна политическая партия или избранный член парламента официально не предлагали такой реформы. |
No political party or elected member of Parliament has formally proposed such a reform. |
Термин Лорд / Леди парламента может также использоваться для обозначения любого члена Палаты лордов. |
The term Lord/Lady of Parliament may also be used to refer to any member of the House of Lords. |
Консервативная партия выиграла правительство меньшинства на выборах 2008 года, и Трюдо вошел в парламент в качестве члена официальной оппозиции. |
The Conservative Party won a minority government in the 2008 election, and Trudeau entered parliament as a member of the Official Opposition. |
В 1962 году император Хайле Селассие в одностороннем порядке распустил эритрейский парламент и аннексировал территорию. |
In 1962, Emperor Haile Selassie unilaterally dissolved the Eritrean parliament and annexed the territory. |
Фидес обвинил этих членов парламента в том, что они стали сообщниками Гюрчани, храня молчание. |
Fidesz accused these members of parliament of becoming Gyurcsány's accomplices by keeping quiet. |
Ни участие парламента в прекращении правления, ни идея суда над монархом не были полностью новы. |
Neither the involvement of Parliament in ending a reign nor the idea of trying a monarch was entirely novel. |
С конца 2013 года в Парламенте Республики Кипр обсуждается законопроект о праве на доступ к публичной информации. |
Since late 2013, a draft law on the Right to Access Public Information was being discussed in the Parliament of the Republic of Cyprus. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в федеральном парламенте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в федеральном парламенте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, федеральном, парламенте . Также, к фразе «в федеральном парламенте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
