Обвинения в уголовных преступлениях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обвинение в - charge of
(с)фабриковать дело, обвинение - to frame up a case
будет предъявлено обвинение в совершении преступления, - to be charged with an offence
был обвинен - got charged
заключительный допрос обвинением - prosecution final examination
защититься от обвинений - defend against accusations
выдвинуть обвинение против кого-л - bring an accusation against
обвинения будут поданы - charges will be filed
уволенные обвинения - dismissed accusations
также был обвинен - was also accused
Синонимы к обвинения: клевета, бифы, рэп, подсчеты
попадать в аварию - crash
возводить в звание - create
занятия в лаборатории - classes in the laboratory
в пятнышках - in specks
вводить в моду - infuse
в большинстве случаев - In most cases
окрашивать в жемчужные тона - pearl
присваивать в свою пользу - convert
в наличии - in stock
поднимать в воздух - lift into the air
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
уголовное дело с препровождением под стражу - criminal commitment case
был создан Международный уголовный суд - the international criminal court was established
в проекте уголовного кодекса - in the draft criminal code
возбудила уголовное жалобу - filed a criminal complaint
поправки в Уголовный кодекс - amendments of the criminal code
Уголовный кодекс предусматривает - the penal code stipulates
эффективность системы уголовного правосудия - efficiency of the criminal justice system
подвергающийся уголовные женщины - criminalized women
уголовное правосудие на его девятнадцатом - criminal justice at its nineteenth
уголовная служба - criminal service
тяжкое преступление - grave crime
наказуемое преступление - crime punishable
экологическое преступление - environmental crime
возмездие за преступление - retribution for crime
автомобильное преступление - motor vehicle crime
преступление в целях наживы - crime with gainful intent
считается уголовным преступлением - considered a criminal offence
преступление здесь - crime here
явное, открыто совершенное преступление - overt crime
укрывать преступление - to secrete crime
Он стал первым действующим главой государства, которому было предъявлено обвинение в военных преступлениях. |
He became the first sitting head of state to be charged with war crimes. |
Karev was charged with a felony. |
|
ГП может выдать письменное подтверждение того, что он намерен предъявить обвиняемому обвинение в запланированном преступлении. |
The DPP may issue written confirmation that he intends to charge the accused with a scheduled offence. |
Потому что как только я докажу, что вы украли нашу технологию, единственное, что вы будете отмечать – обвинение в совершении криминального преступления. |
Because once I prove you stole our technology, the only thing you'll be celebrating is a felony fraud conviction. |
Суды Соединенных Штатов рассматривают сопротивление аресту как отдельное обвинение или преступление в дополнение к другим предполагаемым преступлениям, совершенным арестованным лицом. |
The courts in the United States regard resisting arrest as a separate charge or crime in addition to other alleged crimes committed by the arrested person. |
Он сложится путем точного и честного определения меры ответственности за совершение преступлений, предъявленных обвинением. |
It will be established in a clear, honest evaluation of the responsibility for the crimes in the indictment stated by the prosecution. |
В конце концов Эдди Антару было предъявлено обвинение в серии преступлений. |
Eddie Antar was eventually charged with a series of crimes. |
Все они были освобождены без предъявления обвинений за отсутствием состава преступления. |
All were released without charge for lack of evidence. |
Если поразмышлять о согласии, то станет ясно, что жертвы нарушения конфедициальности заслуживают нашего сострадания, а не обвинений в преступлении, унижений, домогательств или наказания. |
If we think more about consent, we can see that victims of privacy violations deserve our compassion, not criminalization, shaming, harassment or punishment. |
Шестисерийный документальный сериал подробности обвинений в сексуальных преступлениях в течение четырех десятилетий против известных и R&B певца R. Kelly. |
The six-part docuseries details sex abuse allegations spread over four decades against acclaimed R&B singer R. Kelly. |
Обвинение успокоилось, и адвокат Вашингтона спросил его, совершил ли он преступление. |
The prosecution rested, and Washington's attorney asked him whether he had committed the offense. |
Обвинение жертвы происходит тогда, когда жертва преступления или любого противоправного деяния полностью или частично виновна в причиненном ей ущербе. |
Victim blaming occurs when the victim of a crime or any wrongful act is held entirely or partially at fault for the harm that befell them. |
В этих случаях судебное разбирательство завершается, и обвинение лишается возможности обжаловать или повторно привлечь подсудимого к ответственности за преступление, в совершении которого он был оправдан. |
In these cases, the trial is concluded and the prosecution is precluded from appealing or retrying the defendant over the offence to which they were acquitted. |
Новый подозреваемый появился, когда защита заставила обвинение во второй раз проверить ДНК-улики, найденные на свитере на полу места преступления, через CODIS. |
A new suspect emerged when the defense compelled the prosecution to run DNA evidence found on a sweatshirt on the floor of the crime scene through CODIS a second time. |
Вашему брату предъявлено обвинение в совершении тяжких преступлений финансово-экономического характера. |
Your brother was charged with serious financial crimes |
Милошевичу предъявлено 66 обвинений в преступлениях против человечности, геноциде и военных преступлениях, совершенных во время Югославских войн 1990-х годов. |
Milošević faced 66 counts of crimes against humanity, genocide and war crimes committed during the Yugoslav Wars of the 1990s. |
Фастову первоначально было предъявлено обвинение по 98 пунктам мошенничества, отмывания денег, инсайдерской торговли и заговора, среди прочих преступлений. |
Fastow was initially charged with 98 counts of fraud, money laundering, insider trading, and conspiracy, among other crimes. |
Ни одна из этих кровавых расправ не повлекла за собой обвинений в совершении преступления. |
None of these massacres ever resulted in the perpetrators being accused. |
Я говорю осторожно и констатирую как факт это ужасное обвинение младотурок, которыми было совершено преступление. |
I speak guardedly and state as a fact this horrid indictment of the Young Turks by whom the crime was committed. |
И при обвинении в пособничестве тяжкому преступлению показания Зака против моей клиентки неприемлемы без подтверждающих доказательств. |
As an accomplice to the charge of felony, Zack's statement about my client is inadmissible without corroborating evidence. |
Нападение в трёх штатах и обвинение в преступлении во Флориде. |
Assaults in three states and a felony conviction in Florida. |
А как вы ответите на обвинение в том: что ваш отряд больше совершает преступлений чем предотвращает? |
What do you say to the accusation... that your group has been causing more crimes than it's been preventing? |
Если исходить из этого, то я не уверен, что обвинение сумело выстроить систему для доказательства тех преступлений, которые перечислены в обвинительном заключении. |
On the basis of these, I don't see where the prosecution has put forth a really clear-cut case against the defence pertaining to the charges in the indictment. |
Согласно доктрине двойного суверенитета, несколько государств могут предъявить обвиняемому обвинение в совершении одного и того же преступления. |
Under the dual sovereignty doctrine, multiple sovereigns can indict a defendant for the same crime. |
В графстве Хьюлет, Вирджиния, вдвойне вероятнее получить обвинение в преступлении черным, чем белым. |
Hewlett County, Virginia is twice as likely to bring criminal charges against blacks as it is whites. |
Число ее обвинений в уголовном преступлении в суде в том году составило 76 процентов, что на 12 процентов меньше, чем в предыдущем году, и более чем на 5 процентов ниже среднего показателя по штату. |
Her at-trial felony conviction rate that year was 76 percent, down 12 percent from the previous year, was more than 5 percent under the statewide average. |
Килю было предъявлено обвинение в двух уголовных преступлениях, связанных с транспортировкой контролируемого вещества, и трех-в хранении для продажи контролируемого вещества. |
Kiel was charged with two felony counts of transporting a controlled substance and three counts of possession for sale of a controlled substance. |
Например, задержание может быть назначено только в том случае, если молодому человеку предъявлено обвинение в совершении тяжкого преступления или ему предъявлены неоплаченные обвинения. |
For example, detention can only be ordered if the young person is charged with a serious offence, or faces outstanding charges. |
Но вы пытались отговорить её выдвигать обвинение в уголовном преступлении. |
But you tried to talk her out of pressing criminal charges. |
В декабре 2014 года Кьюли было предъявлено обвинение, а 26 ноября 2015 года он признал себя виновным в многочисленных сексуальных преступлениях против детей. |
In December 2014 Kewley was charged with, and on 26 November 2015 he pleaded guilty to, multiple child sex offences. |
В Уголовно-процессуальном кодексе предусматривается, что подозреваемый может быть заключен под стражу на срок в 72 часа, после чего он должен быть освобожден или ему должно быть предъявлено обвинение в совершении того или иного уголовного преступления. |
The Criminal Procedure Code provides that a suspect can be detained for a period of 72 hours, after which he must be released or charged with a criminal offence. |
В отношении этих заявлений обвинение указало, что технические специалисты не смогли конкретно объяснить возможное преступление, связанное с ответственностью. |
Concerning these statements, the prosecution pointed out that the technicians were not able to explain specifically the possible crime of responsibility. |
Если они не являются обвинением в совершении такого преступления, то им не могут помочь эти предполагаемые последствия. |
If they do not constitute the charge of such an offence, they cannot be aided by these alleged consequences. |
В решении суда отмечалось, что, хотя Стинни мог совершить преступление, обвинение и судебное разбирательство были в корне ошибочными. |
The judgment noted that while Stinney could have committed the crime, the prosecution and trial were fundamentally flawed. |
Объединение Казу уволило двух ответственных за это сотрудников без предъявления уголовных обвинений, так как штат признал это идиотским поступком, а не преступлением с умыслом. |
Amalgamated Kazoo has fired the two employees responsible, yet no criminal charges were filed as the state deemed it an act of idiocy rather than a crime of malice. |
Умысел, окружающий преступление, тем не менее имеет решающее значение для элементов преступления в обвинении в убийстве первой степени. |
The intent surrounding an offense is nevertheless crucial to the elements of the offense in a first-degree-murder conviction. |
Экипаж Лайтоллера был вовлечен в инцидент, характеризуемый как военное преступление, и это обвинение никогда официально не подтверждалось. |
Lightoller's crew were involved in an incident characterized as a war crime, an allegation never officially substantiated. |
Одно из обвинений касалось предполагаемого преступления, совершенного Тере и Сэвилем вместе. |
One of the charges related to an alleged offence committed by Teret and Savile together. |
В июле 2008 года Хан помог протолкнуть предложение правительства разрешить задержание лиц, подозреваемых в совершении террористических преступлений, на 42 дня без предъявления обвинений. |
In July 2008, Khan helped push through a government proposal to permit the detention of those suspected of terror offenses for 42 days without charge. |
Обвинение в особо тяжких преступлениях и проступках распространяется на обвинения в неправомерном поведении должностных лиц. |
The charge of high crimes and misdemeanors covers allegations of misconduct by officials. |
В августе 2016 года Филиппу Галеа было предъявлено обвинение в нескольких террористических преступлениях. |
In August 2016, Phillip Galea was charged with several terrorist offences. |
Судить за преступление, наказуемое лишением свободы, только если первоначальное обвинение не было выдвинуто обвинительным актом большого жюри. |
to trial for a crime punishable by imprisonment unless the initial charge has been brought by indictment of a grand jury. |
Международный уголовный суд выдал ордер на арест Нтаганды по обвинению, в частности, в совершении преступлений в 2002 и 2003 годах в Итури. |
General Ntaganda is subject to an arrest warrant by the International Criminal Court for, among others, alleged crimes committed in 2002 and 2003 in Ituri. |
Гочеляк также сомневался, что обвинение сможет вновь представить теорию преступления на расовой почве в связи с решениями федерального суда. |
Goceljak also doubted whether the prosecution could reintroduce the racially motivated crime theory due to the federal court rulings. |
В китайской культуре обвинение жертвы часто ассоциируется с преступлением изнасилования, поскольку от женщин ожидают, что они будут сопротивляться изнасилованию с применением физической силы. |
In Chinese culture, victim blaming often is associated with the crime of rape, as women are expected to resist rape using physical force. |
Обвинение Гренинга, как сообщается, было частью последней попытки Германии привлечь к ответственности последних подозреваемых в военных преступлениях нацистов. |
Gröning's prosecution has been reported to have been a part of Germany's final effort to bring the last Nazi war-crimes suspects to justice. |
Не имея возможности предъявить обвинение в изнасиловании, правительство посадило Кумара в тюрьму за политические преступления. |
Unable to make the charge of rape stick, the government put Kumar in prison for political crimes. |
По данным Асти, из 2078 преступлений с применением кислоты, зарегистрированных за 2011-2016 годы в Великобритании, только 414 из этих преступлений привели к предъявлению обвинений. |
According to ASTI, of the 2,078 acid attack crimes recorded for the years 2011-2016 in UK, only 414 of those crimes resulted in charges being brought. |
Согласно законам штата Флорида, суд может назначить адвоката для представления интересов ответчика только в том случае, если этому лицу предъявлено обвинение в совершении тяжкого преступления. |
Under the laws of the State of Florida, the only time the court can appoint counsel to represent a defendant is when that person is charged with a capital offense. |
Информация передавалась в рамках соглашения, которое предусматривало сохранение информации в тайне и отказ от предъявления обвинений в военных преступлениях. |
The information was transferred in an arrangement that exchanged keeping the information a secret and not pursuing war crimes charges. |
Я считаю использование сотового телефона с целью вымогательства преступлением. |
I believe the use of a cellphone to attempt extortion is a felony. |
На востоке Нью-Йорка, в твоём районе- самое большое количество изнасилований, ограблений, убийств и тяжких преступлений. |
East New York, your neighborhood, leads this city in rapes, robberies, murders and felony assaults. |
Тот факт, что шальные бомбы или ракеты убивают несколько гражданских жителей, не считается военным преступлением. |
The fact that errant bombs or missiles kill some civilians does not make their deaths war crimes. |
То есть я прошу вас сделать подробное описание обстоятельств, при которых произошло преступление. |
That is to say, I am going to ask you to write me out a full account of the murder and its attendant circumstances. |
Хоть тебя и арестовали за воровство в магазине, настоящее преступление - убийство тех бедных растений возле дома. |
Even though you were arrested for shoplifting, the real crime's the murder of these innocent plants on this property. |
Побочным эффектом уплотнения отходов является то, что важные предметы, такие как улики в преступлении, могут быть трудно извлечены из мусора. |
A side effect of waste compaction is that important items, like evidence in a crime, may be difficult to recover from the garbage. |
Бунт является законодательным преступлением в Англии и Уэльсе. |
Riot is a statutory offence in England and Wales. |
Говорят, что Александр II казнил свыше восьмидесяти человек в наказание за это преступление, и граф бежал из своих земель. |
Alexander II is said to have executed upwards of eighty persons as a punishment for the crime, and the earl fled his lands. |
Исправительное изнасилование - это преступление на почве ненависти, совершенное с целью обращения гомосексуалиста в гетеросексуальность. |
Corrective rape is a hate crime committed for the purpose of converting a gay person to heterosexuality. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обвинения в уголовных преступлениях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обвинения в уголовных преступлениях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обвинения, в, уголовных, преступлениях . Также, к фразе «обвинения в уголовных преступлениях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
