Обеспечение заинтересованных сторон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
положение о технических данных и программном обеспечении - technical data and computer software clause
демонстрировать новое программное обеспечение - to demonstrate new software
всегда должны быть обеспечены - must always be secured
деятельность социального обеспечения - social welfare activities
инструменты тестирования программного обеспечения - software testing tools
частичное обеспечение - partial provision
обеспечивает преимущества для - provides benefits for
этот стандарт обеспечивает - this standard provides
обеспечение качества измерения - measure quality assurance
обязанность обеспечивать соблюдение - duty to enforce
Синонимы к обеспечение: обеспечение, гарантия, ручательство, поручительство, снабжение, обслуживание, попечение, шефство, управление, предохранение
Значение обеспечение: То, чем обеспечивают кого-что-н. (материальные ценности, деньги и т. п.).
заинтересованные стороны программы - programme stakeholders
все заинтересованные сотрудники - all concerned employees
заинтересованный обмен мнениями - lively exchange of opinions
заинтересованы в ваших проектах - interested in your projects
заинтересованы в лыжах - interested in skiing
встречи с ключевыми заинтересованными сторонами - meeting with key stakeholders
вы больше всего заинтересованы в - are you most interested in
Влияние заинтересованных сторон - influence of stakeholders
он заинтересован - he is interested
приходит к выводу о том, что заинтересованная сторона - finds that the party concerned
Синонимы к заинтересовать: обратить на себя внимание, привлечь внимание, вызвать интерес, захватить, увлечь, привлечь, занять, заинтриговать, возбудить интерес, стимулировать
Значение заинтересовать: Возбудить в ком-н. интерес к чему-н..
имя существительное: side, party, hand, part, way, aspect, end, leg, flank, angle
противная сторона - adverse party
на всех сторонах - on all sides
незаинтересованная сторона - disinterested party
чья-то сторона - somebody's part
горячая сторона - coke side
сеточная сторона - wire side
финансирующая сторона - financing party
аффидевит об отсутствии сговора между сторонами - affidavit of no collusion
другая сторона острова - other side of the island
Оболочка сторона трубки - shell side tube
Синонимы к сторона: сторона, бок, стена, поверхность, борт, склон, участник, группа, партия, вечеринка
Значение сторона: Направление, а также пространство или местность, расположенные в каком-н. направлении от чего-н..
В этой связи она весьма заинтересована в обеспечении укрепления и сохранения в силе этого Договора. |
It therefore had a profound interest in ensuring the strengthening and the longevity of the Treaty. |
Все заинтересованные стороны должны прилагать больше усилий для обеспечения их безопасности. |
Greater efforts to guarantee their safety should be made by all parties concerned. |
Почти универсальная поддержка Договора о нераспространении свидетельствует о том, что мир разделяет сейчас общую заинтересованность в обеспечении продолжения существования. |
The almost universal adherence to the NPT demonstrates that the world now shares a common interest in its continued existence. |
U3 также предоставляет программное обеспечение для независимых поставщиков программного обеспечения, заинтересованных в своей платформе. |
U3 also provides a software framework for independent software vendors interested in their platform. |
Средневековые власти были больше заинтересованы в обеспечении надлежащего качества и крепости пива, чем в том, чтобы препятствовать его употреблению. |
The medieval authorities were more interested in ensuring adequate quality and strength of the beer than discouraging drinking. |
Обеспечение доступности сборок для заинтересованных сторон и тестировщиков может сократить объем необходимых переделок при перестроении объекта, который не соответствует требованиям. |
Making builds readily available to stakeholders and testers can reduce the amount of rework necessary when rebuilding a feature that doesn't meet requirements. |
В качестве важного повода для раскрытия информации в интересах обеспечения прозрачности был указан факт возможного финансирования поставщиков услуг со стороны заинтересованных коммерческих структур. |
The fact that providers might be financed by business interests was thought to be a significant matter for disclosure, in the interests of transparency. |
Это было обеспечено государством, которое было заинтересовано в способности домашних хозяйств платить свои налоги. |
This was enforced by the state, which had an interest in the ability of households to pay their taxes. |
В этой связи мы также в особенности заинтересованы в обеспечении улучшения положений об учете опыта государств, предоставляющих войска. |
We are also particularly interested in this regard in ensuring improved provision for drawing on the experience of troop-contributing States. |
Она также содержит призыв к содействию участию всех заинтересованных сторон и обеспечению транспарентности и отчетности во всех мероприятиях27. |
It also calls for the promotion of participation of all stakeholders and ensuring transparency and accountability in all actions. |
Предполагается, что секретариат будет осуществлять работу с целевыми группами для обеспечения возможностей по привлечению заинтересованных субъектов к работе целевых групп. |
It is suggested that the secretariat work with the task forces to provide options on stakeholder engagement in the work of task forces. |
Тестирование программного обеспечения-это деятельность по исследованию тестируемого программного обеспечения с целью предоставления заинтересованным сторонам информации, связанной с качеством. |
Software testing is an activity to investigate software under test in order to provide quality-related information to stakeholders. |
чтобы позволить всем заинтересованным музыкантам создать ремикс трека с помощью программного обеспечения GarageBand. |
to allow any interested musicians to create a remix of the track using the GarageBand software. |
Китай заинтересован в обеспечении финансовой безопасности тем странам, которые после многих арабских войн и американских интервенций живут за счет США. |
China is interested in providing financial security to those countries, who after many Arab wars and American interventions, live off the U. |
Она не смогла заинтересовать американское сообщество разработчиков программного обеспечения или торговую прессу. |
It was unable to garner significant interest from the American software developer community or trade press. |
Кроме того, они подтвердили свою заинтересованность в выполнении ранее принятых решений и обеспечении контроля за их реализацией. |
They also demonstrated their commitment to implementing and following up previous decisions. |
До тех пор, пока не будет обеспечена определенная степень доверия между заинтересованными сторонами, никакое компромиссное предложение, каким бы сбалансированным и разумным оно ни было, не будет принято обеими сторонами. |
Unless there is a degree of trust between the parties concerned, no compromise proposal, however balanced and reasonable, will gain acceptance by both sides. |
Конструктивные консультации с заинтересованными сторонами имеют большое значение для обеспечения того, чтобы оценка была авторитетной и полезной. |
Meaningful consultation with stakeholders is essential for the credibility and utility of the evaluation. |
Боюсь, это сделало их несколько нервозными, поэтому они объяснимо заинтересованы в обеспечении неприкосновенности собственных границ. |
I'm afraid it's left them somewhat jittery so they're understandably concerned about insuring the sovereignty of their borders. |
Важно, чтобы все международные заинтересованные стороны в полной мере осознавали финансовые и оперативные последствия обеспечения безопасных условий для работы в Мали. |
It is important that all international stakeholders seize the full measure of the financial and operational implications of operating safely in Mali. |
Принимающая страна приложит все усилия для обеспечения эффективной материально-технической поддержки и содействия участию всех заинтересованных сторон. |
The host country would make every effort to provide effective logistic support and facilitate the participation of all stakeholders. |
Соединенные Штаты и другие страны весьма заинтересованы в делегитимации этого нарушения международного права, а также в обеспечении того, чтобы подобные вещи не повторялись Россией или каким-то другим государством. |
The United States and other nations do have a major stake in de-legitimizing this breach of international law, and in ensuring that it is not repeated by Russia or others. |
Фактические произведенные артефакты являются фактором используемой модели разработки программного обеспечения, потребностей заинтересованных сторон и организаций. |
The actual artifacts produced are a factor of the software development model used, stakeholder and organisational needs. |
Проведение региональных консультаций с участием многих заинтересованных сторон способствовало бы расширению сетей и обеспечению большей географической сбалансированности. |
Regional stakeholder consultations would help to expand networks and achieve greater geographical balance. |
Тестирование программного обеспечения-это исследование, проводимое с целью предоставления заинтересованным сторонам информации о качестве тестируемого программного продукта или услуги. |
Software testing is an investigation conducted to provide stakeholders with information about the quality of the software product or service under test. |
Для своей дипломной работы она создала программное обеспечение для путешествий, которое консультировало пользователей на естественном человеческом языке. |
For her undergraduate thesis, she built travel-recommendation software that advised users in natural-sounding human language. |
Обеспечение соответствующей подготовки могло бы способствовать более эффективной работе этих организаций. |
Suitable training could empower those organizations to become more effective. |
Покупатели сертификатов заинтересованы в их приобретении, поскольку закупочная цена товара является относительно низкой. |
The buyers of the certificates will be interested in buying such certificates since the purchase price of the commodity will be relatively low. |
Предполагается, что процесс регулирования должен осуществляться открыто и с участием всех заинтересованных сторон. |
The regulatory process is expected to be open and participatory. |
Это было... это было.... ничье печенье, и я не заинтересован, абсолютно не заинтресован во вступлении в любые переговоры с ним, которые касаются печенья, ясно? |
That was a... that was a... free-range cookie, and I have zero interest, no interest at all into entering into any kind of cookie negotiations with him, all right? |
Я уверен, ему найдется какое-нибудь оригинальное применение, но я не заинтересован в этом. |
I'm sure it has some ingenious use, but I'm not interested. |
Вынужден полагать, что вы заинтересованы в сотрудничестве. |
I have to think that you're invested in this transaction. |
Кто-то, убивший ветеранов, является плохой прессой для всех заинтересованных сторон. |
Someone hacking up veterans is bad press for all concerned. |
Нас заинтересовало твоё дело. |
We are interested in your case. |
Мы кровно заинтересованы в том, чтобы весь мир узнал о наших обидах и наших дерзаниях. |
We desire nothing better than that our wrongs and our glories should be widely known. |
I don't think that Manolo's interests turn that way. |
|
Тот же человек, что заинтересован в исчезновении уборщика, чтобы самому не попасть под подозрение. |
The same person who would want the janitor to disappear so he couldn't point a finger. |
Моя работа, это обеспечение безопасности в Гонконге Я не из отдела труда! |
My job is to serve and protect Hong Kong I'm not from the labour department! |
Уутек особенно заинтересовался моим исследованием, хотя я понял, что вряд ли осталось что-нибудь о волках, чего он уже не знает. |
Ootek has taken a particular interest in the study, though I've learned there is little about wolves that he doesn 't already know. |
Локсли заинтересовался моим пассажирским аэропланом. |
Loxley's interested in my passenger plane. |
С кучей выпускников юристов и один их них Заинтересован в том, чтобы нанять меня для оказания юридических услуг |
A bunch of bigwig alums, one of whom is interested in hiring me for my legal services. |
Я заинтересован лишь в заслуженных титуле и славе. |
My interest lies only in title and honor earned. |
А вы возьмите к нему стручок чили, мисс Шарп, - сказал Джозеф, искренне заинтересованный. |
Try a chili with it, Miss Sharp, said Joseph, really interested. |
Ссылки на онлайн-видео также должны указывать на дополнительное программное обеспечение, необходимое читателям для просмотра контента. |
Links to online videos should also identify additional software necessary for readers to view the content. |
Примерно в это же время Уандер заинтересовался использованием синтезаторов после прослушивания альбомов электронной группы Tonto's Expanding Head Band. |
Around this time, Wonder became interested in utilizing synthesizers after hearing albums by electronic group Tonto's Expanding Head Band. |
Миротворчество направлено на достижение полного примирения между противниками и нового взаимопонимания между сторонами и заинтересованными сторонами. |
Peacemaking seeks to achieve full reconciliation among adversaries and new mutual understanding among parties and stakeholders. |
В 1912 году его энергетическое обеспечение было заменено гидравлическим двигателем, работающим на турбине Пелтона. |
In 1912 its energy provision was replaced by a hydraulic engine powered by a Pelton turbine. |
Программное обеспечение робота используется для выполнения автономных задач. |
Robot software is used to perform autonomous tasks. |
Таким образом, возникают споры о том, какие повестки дня заинтересованных сторон должны быть приоритетными по сравнению с другими. |
Controversies thus emerge what stakeholder agendas should be prioritized over others. |
Freeware-это программное обеспечение, чаще всего проприетарное, которое распространяется без каких-либо денежных затрат для конечного пользователя. |
Freeware is software, most often proprietary, that is distributed at no monetary cost to the end user. |
Copycenter-это термин, первоначально используемый для объяснения модифицированной лицензии BSD, разрешительной лицензии на свободное программное обеспечение. |
Copycenter is a term originally used to explain the modified BSD licence, a permissive free-software license. |
Программное обеспечение появилось в 1991 году, пополнив свой набор бюджетных бизнес-продуктов. |
Software in 1991, adding to its suite of budget business products. |
Инженеры-технологи несут ответственность за обеспечение надлежащего производства автомобильных компонентов или комплектных транспортных средств. |
Manufacturing engineers are responsible for ensuring proper production of the automotive components or complete vehicles. |
Продукты Datacard включают в себя высокообъемные центральные системы выдачи карт, включая настольные принтеры, программное обеспечение и расходные материалы. |
Datacard's products include high-volume central card issuance systems, including desktop printers, software and supplies. |
Она была заинтересована в дальнейших исследованиях своей теории метрик, но ей было неинтересно изучать теории других людей. |
She was interested in further research on her theory of metrics, but she was not interested in learning the theories of others. |
Он выразил заинтересованность в работе в качестве визуального консультанта по анимационным фильмам. |
He has expressed an interest in working as a visual consultant on animated films. |
Расцвет оверстока был полностью обеспечен из двух офисов в Солт-Лейк-Сити, а затем сами места изменили названия. |
Overstock's heyday was entirely served from two offices in Salt Lake, and then the locations themselves changed names. |
Я рекомендую эти пункты редакторам здесь, а также администраторам, заинтересованным в поддержании политики, руководящих принципов и мира в проекте. |
I commend these points to editors here, and to admins interested in maintaining policy, guidelines, and peace in the Project. |
Многие ошибки были бы подхвачены простым программным обеспечением для проверки грамматики. |
Many of the errors would have been picked up by simple grammar checking software. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечение заинтересованных сторон».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечение заинтересованных сторон» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечение, заинтересованных, сторон . Также, к фразе «обеспечение заинтересованных сторон» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
