Обеспечивать подготовку по информированию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: provide, ensure, insure, assure, guarantee, procure, keep, make sure, make sure that, take care of
заказное программное обеспечение - custom software
ответственность за обеспечение контроля - inspection responsibility
аппаратное обеспечение видеонаблюдения - surveillance hardware
архитектурное программное обеспечение - architectural software
законное программное обеспечение - legitimate software
государство несет ответственность за обеспечение - the state is responsible for providing
и материально-техническое обеспечение - and material support
надежное обеспечение - reliable assurance
лучшее программное обеспечение - the best software
программное обеспечение реселлера - software reseller
Синонимы к обеспечивать: гарантировать, ручаться, уверять, убеждать, обезопасить, оснащать, оборудовать, снабжать, поставлять, предоставлять
составлять слово по буквам - spell
по низкой цене - at low price
по необходимости - of necessity
рыскать по всем направлениям - quarter
раскладывать по ящикам - pigeonhole
постучать по дереву - knock on wood
инструкция по борьбе с отмыванием денег - anti-money laundering guideline
помощник по продажам - sales assistant
оценка по - score under
перестрахование пособия по безработице - unemployment compensation reinsurance
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
достаточно информированы - reasonably informed
вместо того, чтобы информировать - instead of informing
для информирования меня о - for informing me about
информированные заявления - informed statements
информировать его - inform it
информировать комитет - to brief the committee
информировать читателя о - inform the reader about
информируется в письменной форме - be informed in writing
в целях информирования - in an effort to inform
может быть информированным - might be informed
Синонимы к информированию: извещение, осведомление, докладывание, уведомление, оповещение
Но Дженни не нужно проводить уйму времени с каждой женщиной, если все члены её команды могут обеспечить поддержку, информирование и уход, необходимые её пациенткам. |
But Jennie doesn't have to spend a ton of time with each woman, if all of the members of her team can provide the support, information and care that her clients need. |
Мать обеспечивает материю, из которой формируется эмбрион, в то время как отец обеспечивает орган, который информирует этот материал и запускает его развитие. |
The mother provides the matter out of which the embryo is formed, while the father provides the agency that informs that material and triggers its development. |
Одним из аспектов этого является фармакогеномика, которая использует геном человека, чтобы обеспечить более информированный и индивидуальный рецепт лекарства. |
An aspect of this is pharmacogenomics, which uses an individual's genome to provide a more informed and tailored drug prescription. |
Комитет рекомендует повышать уровень информированности и обеспечивать стимулы для поощрения молодых женщин к тому, чтобы они проходили обучение в областях, в которых доминируют мужчины. |
The Committee recommends raising awareness and providing incentives to encourage young women to enter male-dominated fields of study. |
Они обеспечивают проверяемую связь между продуктами и информированными пожеланиями потребителей. |
They provide a verifiable link between products and informed consumer wishes. |
Обеспечивать информированность на основе представления исходных документов и достоверных новостей. |
To inform through presentation of original documents and trustworthy news. |
Кроме того, она стремится выполнять роль их рупора, с тем чтобы информировать правительство и обеспечивать его подотчетность. |
It also aims to act as a conduit for their voices, to both advise and hold Government to account. |
СГС обеспечивает общую инфраструктуру для стран-участниц, которую они могут использовать при внедрении классификации опасностей и стандарта информирования об опасностях. |
The GHS provides a common infrastructure for participating countries to use when implementing a hazard classification and Hazard Communication Standard. |
Предложенный мною пункт обеспечивает баланс и информирует читателя о том, что ама уважает Quackwatch, который критикует Чиро. |
The item I proposed provides balance and informs the reader that the AMA respects Quackwatch which is critical of chiro. |
Кроме того, их информируют по вопросам, касающимся здоровья, организуют для них соответствующие консультации и обеспечивают лечение заболеваний на ранней стадии. |
Moreover, health education, health consultations and early treatment are offered to them. |
Ride Responsibly-это инициатива, начатая в феврале 2015 года NLA, чтобы информировать общественность в попытке обеспечить более безопасный наземный транспорт. |
Ride Responsibly is an initiative started in February 2015 by the NLA to inform the public in an effort to ensure safer ground transportation. |
Вы несете ответственность за то, чтобы обеспечивать незамедлительное информирование нас обо всех изменениях в этом отношении. |
It is your responsibility to ensure that we are kept informed promptly of all changes in this regard. |
Если при развертывании контингента выясняется, что страна, предоставляющая войска/полицейские силы, не может обеспечить надлежащий уровень самообеспечения в отношении медицинского оборудования, лекарственных препаратов или предметов снабжения, командующий контингентом должен немедленно информировать об этом миссию. |
The medical facilities are reimbursed for each module of medical equipment provided as long as the equipment meets the standards. |
Комитет был информирован о том, что такие услуги будут обеспечиваться двумя подрядчиками, в том числе Международным вычислительным центром. |
In this regard, the Committee was informed that two contractors were engaged to provide these services, including the International Computing Center. |
Препарат обеспечивает облегчение от тошноты, блокируя D-рецепторы. |
The medication provides relief from nausea by blocking D receptors. |
Полиция обеспечивает исполнение правил, а не ломает их. |
Police are supposed to enforce the rules, not break them. |
Участие женщин в сельском хозяйстве и рыночной торговле обеспечивает продовольственную безопасность, а также возможность оказывать поддержку многочисленным родственникам. |
Women's agricultural and market activities sustain food security, as well as large numbers of family members. |
Таким образом, обеспечивается досуг и реализуется право на культурное развитие несовершеннолетних правонарушителей. |
In this way leisure activities are arranged for juvenile offenders and their right to cultural development is duly upheld. |
Кроме того, мигрантов часто не информируют на понятном им языке об их правах инструктировать и сохранять адвоката. |
Furthermore, often migrants are not informed, in a language they understand, of their rights to instruct and retain counsel. |
Соответствующие государства-участники информируются о слушаниях НПО и им предлагается принять участие в этих слушаниях в качестве наблюдателей. |
States parties concerned are informed of the NGO hearings and are invited to attend hearings as observers. |
Комиссия информировала о том, что она направит туда значительное число наблюдателей и небольшие резервные африканские силы в период предстоящих выборов. |
The Commission informed that it would be dispatching a significant number of observers and a small standby African force for the forthcoming elections. |
На международном уровне Межпарламентский союз является уникальным инструментом, позволяющим информировать межправительственную систему о мнениях наших парламентов. |
Internationally, the Inter-Parliamentary Union is a unique instrument to relay the views of our parliaments to the intergovernmental system. |
Комитету было также сообщено о том, что персонал информируется по всем аспектам этой проблемы. |
The Committee was also informed that the staff was being advised on all aspects of the issue. |
Вы информируете его, значит вы - соучастник. |
You tip him off, you're an accessory. |
За день до приезда Трейси в Мадрид на имя полицейского комманданте Сантьяго Рамиро пришла X-D-каблограмма, информирующая о предстоящем визите мисс Уитни. |
On the previous day an X-D Urgent cable had come in for Santiago Ramiro, the police commandant in Madrid, informing him of Tracy Whitney's impending arrival. |
Провал программы во время моего руководства по успешному информированию американских избирателей. |
The failure of this program during the time I've been in charge of it to successfully inform and educate the American electorate. |
Официальная впечатляющая история писалась не для информирования, а для создания и поддержания энтузиазма в отношении войны. |
A steady and remarkably consistent story line designed not to inform but to generate and maintain support and enthusiasm for war. |
Я Декер, Клайд Декер, и я информирую вас о зачистке программы Агент Икс и команды Бартовски. |
Name's Decker, Clyde Decker, order on the Agent X program and I'm informing you of a wash and Operation Bartowski. |
В один прекрасный момент я поняла... что хочу информировать массового зрителя... о самых свежих новостях... как в сфере политики, так и в экологии. |
Well, I've realized that I've become deeply committed... to communicating to the public... the up-to-the-moment and in-depth news... both political and ecological. |
Я не хочу неправильно информировать семьи. |
I don't want to misnotify the families. |
But you can tell how well we are informed. |
|
Я поставил флажок на номер серого фургона, так что распознаватель сразу информирует нас как только машина появится. |
I've just flagged the gray van's license plate, so the plate reader will alert us just as soon as it appears again. |
И информируй Джона Кейна. |
And put John Kane in the picture. |
Контроль, пусть Рентген-Браво информирует нас о климатических условиях. |
Control, have X-ray Bravo keep us informed about that weather front. |
Это Комитет по информированию преступников. |
This is your Offender Notification Forum. |
Конструктивистские идеи были использованы для информирования образования взрослых. |
Constructivist ideas have been used to inform adult education. |
Нормальные субъекты имеют неповрежденное мозолистое тело, которое обеспечивает быструю передачу информации от одного полушария к другому. |
Normal subjects have an intact corpus callosum, which provides for the rapid transfer of information from one hemisphere to the other. |
Сегодня комиксы, информирующие читателей о проблемах, связанных с ЛГБТ, публикуются в печатных СМИ, ориентированных на ЛГБТ, и в интернете в виде веб-комиксов. |
Today comic strips educating readers about LGBT-related issues are syndicated in LGBT-targeted print media and online in web comics. |
Универсальный Пилон вооружения является специфическим для вертолета OH-58D Kiowa Warrior и обеспечивает две стойки поддержки для различных систем вооружения. |
The Universal Weapons Pylon is specific to the OH-58D Kiowa Warrior helicopter, and provides two support racks for various weapon systems. |
В отличие от исследования влияния агента, информирующего пользователя о своем уровне неопределенности в принятии решений, никакого повышения доверия не наблюдалось. |
Unlike in the IMPACT research, the agent informing the user of its level of uncertainty in decision making, no increase in trust was observed. |
Инструмент Babel анализирует спецификацию SIDL для создания исходного кода, который обеспечивает связь между языками программирования. |
The Babel tool parses the SIDL specification to generate source code which provides the glue between programming languages. |
В 2014 году гуманисты Великобритании запустили две кампании по информированию общественности. |
In 2014, Humanists UK launched two public awareness campaigns. |
Такая конфигурация обеспечивает очень высокую маневренность, особенно на малых скоростях, а также снижает скорость сваливания, позволяя снизить скорость полета во время захода на посадку по приборам. |
This configuration provides very high agility, especially at low speeds, and also reduces stall speed, allowing for a lower airspeed during instrument approaches. |
Поза всадника менее экстремальна, чем у спортивного велосипеда, что обеспечивает больший комфорт на дальних расстояниях. |
The rider posture is less extreme than a sport bike, giving greater long-distance comfort. |
Именно семенная жидкость, вырабатываемая семенными пузырьками и такими секреторными железами, обеспечивает характерную природу семени. |
It is the seminal fluid produced by the seminal vesicles and such like secretory gland that provides the characteristic nature of semen. |
Play обеспечивает интеграцию с тестовыми платформами для модульного тестирования и функционального тестирования как для приложений Scala, так и для Java. |
Play provides integration with test frameworks for unit testing and functional testing for both Scala and Java applications. |
Информированный избиратель полезен для демократии, и единственный путь к этому-образование. |
An informed voter is beneficial for a democracy and the only way for this to occur is through education. |
Работы начались в 2010 году, а линия открылась 7 июля 2011 года, обеспечив жителям города железнодорожное сообщение с центром города впервые за 44 года. |
Work started in 2010, and the line opened on 7 July 2011, providing residents with a rail journey into the city centre for the first time in 44 years. |
В тех случаях, когда попечители являются совладельцами имущества, информирование их об условиях или изменениях Траста становится затруднительным. |
Where the trustees are co-owners of the property, informing them of the trust's terms or amendments becomes complicated. |
Информированное согласие явно является необходимым условием для этического поведения, но не гарантирует этическое поведение. |
Informed consent is clearly a 'necessary' condition for ethical conduct but does not 'ensure' ethical conduct. |
Неясно, как устойчивая мощность, подаваемая двигателем, сравнивается с циклической мощностью, обеспечиваемой педалями. |
It is not clear how the steady power delivered by a motor compares with the cyclic power provided by pedals. |
Канал 1 также оснащен переключателем Bright and Pad, в то время как канал 2 обеспечивает живой яркий/теплый голосовой переключатель записи. |
Channel 1 also features a Bright and Pad Switch, while Channel 2 provides a Live Bright/Warm Record Voice Switch. |
Правительство обеспечивает всеобщее медицинское обслуживание. |
The government provides universal health care. |
В других обществах применяются стратегии социального маркетинга, направленные на информирование населения о последствиях перенаселения. |
Other societies have implemented social marketing strategies in order to educate the public on overpopulation effects. |
Порция овсянки обеспечивает 0,75 грамма 3,0 г растворимой клетчатки β-глюкана, необходимой в день для достижения этого эффекта. |
A serving of oatmeal supplies 0.75 grams of the 3.0 g of β-glucan soluble fiber necessary per day to have this effect. |
Трансепт символизирует руки Креста, но также обеспечивает пространство для прихожан и для дополнительных часовен. |
The transept is symbolic of the arms of the Cross, but also provides space for congregation and for additional chapels. |
Этот прибор обеспечивает контраст, который усиливает обычно темный и мрачный характер Лассана. |
This device provides a contrast which intensifies the generally dark and sombre character of the lassan. |
В отличие от клеток Лекланше, щелочная ячейка обеспечивает примерно такую же емкость при прерывистых или непрерывных легких нагрузках. |
Unlike Leclanché cells, the alkaline cell delivers about as much capacity on intermittent or continuous light loads. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечивать подготовку по информированию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечивать подготовку по информированию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечивать, подготовку, по, информированию . Также, к фразе «обеспечивать подготовку по информированию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.