Обеспечить преобразование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет обеспечена ресурсами - will be resourced
будет обеспечена связь - communication will be provided
Изображение J программное обеспечение - image j software
вне готовое программное обеспечение - off-the-shelf software
Клиническое обеспечение качества - clinical quality assurance
дать обеспечение - give security
обеспечение готовности страны - country preparedness
недвижимость обеспечение - real property collateral
осуществление и обеспечение - implementation and enforcement
обеспечение того, чтобы каждый человек - ensuring that every person
Синонимы к обеспечить: покрыть, заручиться, вооружить, поставить, послужить порукой, создать условия, послужить гарантией, предоставить, доставить, защитить
имя существительное: transformation, converting, change, reform, mapping, reorganization, reformation, transfiguration, remake
преобразователь изображения - image translator
преобразованная пространственная координата - transformed space coordinate
быстрое преобразование Фурье (FFT) - fast fourier transform (fft)
дуга преобразователь - arc converter
во время преобразования - during conversion
преобразователь ортогональных мод - orthomode transducer
сетевой преобразователь - utility power converter
социальные преобразования - social conversion
преобразование двоичного кода в двоично-десятичный - binary code-to-decimal-binary code transform
образ пароля, преобразованный пароль - password image
Синонимы к преобразование: реформация, преобразование, конверсия, перемена, изменение, видоизменение, превращение, метаморфоза, преображение, конвертирование
Значение преобразование: Крупное изменение, реформа.
Этот процесс повторяется без потери эффективности, обычно связанной с преобразователями крутящего момента, и теоретически обеспечивает быстрые плавные сдвиги. |
The process is repeated with none of the efficiency loss normally associated with torque converters and, in theory, provides quick smooth shifts. |
Почвы обеспечивают легко доступные питательные вещества для растений и животных путем преобразования мертвого органического вещества в различные питательные формы. |
Soils provide readily available nutrients to plants and animals by converting dead organic matter into various nutrient forms. |
Такие рейтинговые системы часто обеспечивают механизм для преобразования рейтинга в ранг Кю или дан. |
Such rating systems often provide a mechanism for converting a rating to a kyu or dan grade. |
Кроме того, Rise FX и DNEG обеспечивают визуальные эффекты для фильма и 3D-преобразования. |
Additionally Rise FX and DNEG provide visual effects for the film and the 3D conversion. |
Наша задача состоит в определении методов, с помощью которых мы могли бы коллективно обеспечить эти преобразования. |
Our challenge is how we collectively effect that change. |
Высокоскоростной цифровой преобразователь сигналов обеспечивал одновременное преследование сразу до шести целей. |
A high-speed digital signal processor provided simultaneous multitarget tracking of up to six targets. |
Кроме того, DHAP может быть преобразован в глицерин 3-фосфат, обеспечивая глицериновую основу для молекулы триглицерида. |
In addition, DHAP can be converted to glycerol 3-phosphate, providing the glycerol backbone for the triglyceride molecule. |
Это обеспечивает более точное и точное измерение органических веществ, которые были преобразованы в CO2. |
This provides a more precise and accurate measurement of the organics that were converted to CO2. |
Кроме того, неоднократно подчеркивалось, что решающее значение для успеха проекта имеет управление преобразованиями, которое должно обеспечиваться надлежащими ресурсами. |
Furthermore, it is consistently emphasized that change management is essential to the project's success and must not be under-resourced. |
Кроме того, для этого необходимо обеспечить управление преобразованиями и принять новаторские подходы, чтобы заинтересованные стороны в Организации Объединенных Наций могли эффективно выполнять свою работу. |
Additionally, it requires change management and innovative approaches to enable United Nations stakeholders to carry out their work effectively. |
При всей важности осуществления преобразований для перенацеливания и активизации деятельности ЮНОПС не менее важно обеспечить и преемственность осуществляемой деятельности. |
While change management is critical to refocus and re-energize UNOPS, continuity management is equally important. |
Кроме того, крайне необходимо обеспечить коммуникацию с внутренними и внешними клиентами МИНУСМА по вопросам управления преобразованиями. |
Further, there is a critical demand for communication of change management issues to both internal and external clients of MINUSMA. |
Митохондрии обеспечивают энергией клетку эукариот путем преобразования сахаров в АТФ. |
Mitochondria provide energy to the eukaryote cell by converting sugars into ATP. |
Некоторые компиляторы имеют возможность генерировать код, который глобально обеспечивает преобразование для всех операций ввода-вывода файлов. |
Some compilers have options to generate code that globally enables the conversion for all file IO operations. |
Чтобы обеспечить устойчивость к окислению для повторного использования, внешние слои RCC преобразуются в карбид кремния. |
To provide oxidation resistance for reuse ability, the outer layers of the RCC are converted to silicon carbide. |
Существует также несколько программных пакетов, которые обеспечивают эту функцию преобразования, такие как BioPython, BioRuby и BioPerl. |
There are also several programming packages which provide this conversion functionality, such as BioPython, BioRuby and BioPerl. |
Это исключает промежуточные преобразования и копирование данных, и обеспечивает хорошую производительность операции сохранения изменений в базе данных. |
It excludes intermediate conversions and data copying and it ensures a good productivity of operation of saving some changes in database. |
Контроллер преобразует данные в Wi-Fi, чтобы обеспечить связь с мобильным устройством без подключенного кабеля. |
The controller converts the data to wifi to allow communication with a mobile device without an attached cable. |
В качестве альтернативы ортомодовый преобразователь может быть встроен в антенну и обеспечивать подключение к ней отдельных радиоприемников или отдельных портов одного и того же радиоприемника. |
Alternatively, the orthomode transducer may be built into the antenna, and allow connection of separate radios, or separate ports of the same radio, to the antenna. |
DISH Network намерена в конечном итоге преобразовать всю платформу в H. 264, чтобы обеспечить больше каналов для абонентов. |
DISH Network intends to eventually convert the entire platform to H.264 in order to provide more channels to subscribers. |
Более устойчивая скорость вращения высокоскоростных машин позволила обеспечить удовлетворительную работу коллекторов в роторных преобразователях. |
The steadier rotation speed of high-speed machines allowed for satisfactory operation of commutators in rotary converters. |
Оба они представляют собой алгоритмы сжатия без потерь, которые обеспечивают дополнительный подход к управляемому преобразованию потерь. |
Both are lossless compression algorithms that provide an optional controlled lossy transformation approach. |
Хотя преобразования названы в честь Галилея, именно абсолютное время и пространство, как их понимал Исаак Ньютон, обеспечивают их область определения. |
Though the transformations are named for Galileo, it is absolute time and space as conceived by Isaac Newton that provides their domain of definition. |
С 1992 года планировалось преобразовать бывшую железнодорожную линию через Чорлтон в линию Метролинк, но не удалось обеспечить финансирование. |
From 1992 conversion of the former railway line through Chorlton to a Metrolink line was planned, but failed to secure funding. |
Чтобы быть широко полезной, система преобразования должна быть в состоянии обрабатывать многие целевые языки программирования и должна обеспечивать некоторые средства определения таких интерфейсов. |
To be widely useful, a transformation system must be able to handle many target programming languages, and must provide some means of specifying such front ends. |
Кроме того, эти ассигнования позволили бы обеспечить обслуживание онлайновых прикладных систем, предназначенных для операций по управлению преобразованиями и обучения пользователей, и поддержку на втором и третьем уровнях. |
In addition, the provision would support web-based applications, change management and user training and ensure tier-2 and tier-3 levels of support. |
Они обеспечивают основу для решения аналитических и геометрических задач или используются в преобразовании Фурье. |
They provide a framework to deal with analytical and geometrical problems, or are used in the Fourier transform. |
Эти условия обеспечиваются процедурой управления и функциями преобразования синергетически. |
Those conditions are ensured by the control procedure and transformation functions synergistically. |
Формула Эйлера обеспечивает средство преобразования между декартовыми координатами и полярными координатами. |
Euler's formula provides a means of conversion between cartesian coordinates and polar coordinates. |
Мы полагаем, что траектории, которые мы рисуем с помощью ветра, могут быть преобразованы в подписи в защиту провозглашения Дня независимости от использования сгораемого топлива. |
So we thought that these trajectories that we drew with the wind could become signatures, declaring Independence from Fossil Fuels Day. |
Yet even this furnace can be transformed by water. |
|
В порту имеются все необходимые портовые сооружения, обеспечивается хранение контейнерных грузов, складирование, операции по перегрузке и услуги по буксировке20. |
The port provides full port facilities, containerized cargo holding, warehousing, trans-shipment operations and tugboat services. |
Достигнутый прогресс можно отнести за счет эффективного управления проектом, рисками и преобразованиями. |
The progress made was attributable to strong project, risk and change management. |
В этой связи предлагается создать одну должность уровня С4 для поддержки управления процессом преобразований. |
It is therefore proposed that a post at the P-4 level be established to facilitate the change management function. |
Начало осуществления коммуникационного плана в рамках управления преобразованиями таким образом, чтобы заинтересованные стороны могли приспособиться к предстоящим изменениям рабочих процессов. |
Initiate communication plan as part of change management so that stakeholders can adapt to upcoming business process changes. |
В Закон от 3 июля 1978 года о трудовых договорах также была внесена поправка, направленная на защиту от увольнения работников в случае преобразования отпуска по беременности и родам в отцовский отпуск. |
The law of 3 July 1978 on labour contracts was also amended in order to protect from dismissal workers who take paternity leave. |
Чистый воздух поступает через потолок камеры и двигаясь к низу, откуда происходит забор запыленного, обеспечивает необходимую видимость для оператора. |
Clean air enter's the blasting room from top of the roof to bottom of the blasting room, so the operator can work at the best visibility. |
Our website will actually change for the next 24 hours as well... |
|
И она обрела свою эпопею в преобразовании монашеского ордена. |
She found her epos in the reform of a religious order. |
And the front door provides energy flow and opportunity. |
|
Решено, что рассматриваемая территория будет преобразована в область для отдыха и релаксационных целей. |
It is agreed that the area in question be converted into an area for holiday and relaxation purposes. |
Судовой двигатель СПГ-это двухтопливный двигатель, который использует природный газ и бункерное топливо для преобразования химической энергии в механическую энергию. |
A marine LNG engine is a dual fuel engine that uses natural gas and bunker fuel to convert chemical energy in to mechanical energy. |
В лучшем случае он обеспечивает стратегическое преимущество и экономическую ценность. |
At its best, it provides strategic advantage and economic value. |
Этот веб-сайт предоставляет глобальные данные по дозе и обеспечивает соотношение между высокими и низкими затратами. |
This website provides global data per dose and provides the ration between high and low costs. |
Delmarva Power, дочерняя компания Exelon, обеспечивает Арден электроэнергией и природным газом. |
Delmarva Power, a subsidiary of Exelon, provides electricity and natural gas to Arden. |
Написание общего матричного преобразования координат в виде матричного уравнения. |
Writing the general matrix transformation of coordinates as the matrix equation. |
By applying the theory of linear fractional transformations to. |
|
Преобразования последовательности также обычно используются для численного вычисления антилимита расходящегося ряда и используются в сочетании с методами экстраполяции. |
Sequence transformations are also commonly used to compute the antilimit of a divergent series numerically, and are used in conjunction with extrapolation methods. |
Это окончательное преобразование осуществляется с помощью серии бесконечно повторяющихся, движущихся вправо тактовых импульсов в схеме движения вправо, показанной выше. |
This final transformation is accomplished by means of a series of infinitely repeating, right-moving clock pulses in the right-moving pattern shown above. |
Как и DSL, широкополосный кабель обеспечивает непрерывное соединение с интернет-провайдером. |
Like DSL, broadband cable provides a continuous connection with an ISP. |
Алюминиевый слой также обеспечивает дополнительную жесткость конструкции, так что труба будет пригодна для более высоких безопасных рабочих температур и давлений. |
The aluminium layer also provides additional structural rigidity such that the tube will be suitable for higher safe operating temperatures and pressures. |
В 2003 году школа Чейни была преобразована из средней школы для детей в возрасте от 13 до 18 лет в среднюю школу для детей в возрасте от 11 до 18 лет по двухуровневой системе. |
In 2003, Cheney School changed from being upper school, for children aged 13 to 18, to a secondary school serving children aged 11 to 18, in the two tier system. |
Все они были связаны тесной аристократической галло-римской сетью, обеспечивавшей епископов католической Галлии. |
All of them were linked in the tightly bound aristocratic Gallo-Roman network that provided the bishops of Catholic Gaul. |
MUTCD обеспечивает несколько знаков в серии W11, имеющих дело с транспортными средствами. |
The MUTCD provides several signs in the W11 series dealing with vehicles. |
Рост мобильных технологий обеспечивает платформу для включения технологии GPS на основе определения местоположения, а также для обеспечения обмена данными в режиме реального времени. |
The growth of mobile technology provides a platform to enable location-based GPS technology and to also provide real-time sharing. |
Более сложные анаморфозы могут быть разработаны с использованием искаженных линз, зеркал или других оптических преобразований. |
More complex anamorphoses can be devised using distorted lenses, mirrors, or other optical transformations. |
Его единственный последовательный союзник со времен Исламской революции 1979 года, Сирия обеспечивает важнейшую магистраль для Хезболлы в Ливане. |
Its only consistent ally since the 1979 Islamic revolution, Syria provides a crucial thoroughfare to Hezbollah in Lebanon. |
Это обеспечивает большую плотность информации и более высокое разрешение контента. |
This allows for more information density and higher resolution content. |
Некоторые аноны также предпочитают маскировать свои голоса с помощью голосовых чейнджеров или программ преобразования текста в речь. |
Some anons also opt to mask their voices through voice changers or text-to-speech programs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечить преобразование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечить преобразование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечить, преобразование . Также, к фразе «обеспечить преобразование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
