Дать обеспечение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Дать обеспечение - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
give security
Translate
дать обеспечение -

- дать

give

- обеспечение [имя существительное]

имя существительное: security, provision, procuring



Члены Комитета приветствовали доклады неправительственных организаций, касающиеся статей, и просили дать разъяснение в отношении политики обеспечения равных прав лесбиянок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Members welcomed the reports from non-governmental organizations on article 5 and requested clarification of the policy for equal rights of lesbian women.

Менеджер НАСА Джад Лавингуд ответил, что Тиокол не может дать рекомендацию без обеспечения безопасной температуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

NASA manager Jud Lovingood responded that Thiokol could not make the recommendation without providing a safe temperature.

В отсутствие несостоятельности обеспеченный кредитор будет вынужден дать лицу, передавшему право, отчет об излишках поступлений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the absence of insolvency, the secured creditor would have to account to the grantor for the surplus proceeds.

Тем не менее, Darkside согласился дать интервью WIRED, которое было проведено через закрытую систему обмена сообщениями RAMP под защитой программного обеспечения анонимности TOR.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But Darkside nonetheless agreed to an interview with WIRED, conducted over RAMP’s private messaging system and protected by the anonymity software Tor.

Одно из предполагаемых преимуществ гибкой разработки программного обеспечения состоит в том, чтобы дать возможность команде делать выбор, поскольку они ближе всего к проблеме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the intended benefits of agile software development is to empower the team to make choices, as they are closest to the problem.

Все поколения iPhone используют программное обеспечение мобильной операционной системы Apple iOS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All generations of the iPhone use Apple's iOS mobile operating system software.

Мы должны дать им понять, что будем жить рядом, но порознь!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We ought to make it clear to them that we must have separate rooms-adjoining but separate.

Концепции деятельности по созданию потенциала необходимо было дать значительно более широкое толкование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Capacity-building needed to become a much broader concept.

В 2009 году остаток неизрасходованных средств, выделенных из резервного фонда на обеспечение жильем сотрудников на местах и оборудование служебных помещений, составил 0,65 млн. долл. США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The unexpended resource balance in 2009, from operations of housing and office premises of the reserve for field accommodation, was $0.65 million.

Необходимо также неотступно стремиться к тому, чтобы политика в области развития была направлена на обеспечение социального охвата и справедливости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Development policies also need to be relentless in their pursuit of social inclusion and equity.

Главная обязанность руководителя состоит в обеспечении соответствия доклада всем требованиям и стандартам КЛДЖ и создании надлежащих внутренних механизмов для подготовки непротиворечивого доклада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main duty of the officer is to ensure that the report content meets all required CEDAW standards and internal due process mechanisms for a consensus report.

Амстердамский договор устанавливает в качестве одного из принципов Сообщества обеспечение интеграции вопросов окружающей среды и устойчивого развития во все мероприятия Сообщества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Amsterdam Treaty establishes as a Community principle integrating environment and sustainable development into all Community activities.

В конечном счете, социальное обеспечение было направлено на выработку эффективного решения для тех, кто не может получить социальные выплаты, а также для пенсионеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In summary, the system strove to find effective solutions for those who had no access to social security benefits, such as the inactive.

Проблемы стали накапливаться, когда начались реформы во время президентства Клинтона – он пообещал «покончить с социальным обеспечением в том виде, в котором оно есть».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Compounding the pain is Clinton administration reforms — pledging to “end welfare as we know it.”

Мы столкнулись с одной из самых серьезных проблем, которая заключалась в том, как программное обеспечение системы входа, снижения и посадки сможет определить, в какой момент марсоход закрепился на марсианской поверхности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the biggest challenges we faced had been how the EDL software could determine when the rover had settled onto the Martian surface.

Установлено ли программное обеспечение Microsoft Identity Integration Server (MIIS).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whether Microsoft Identity Integration Server (MIIS) is installed.

Управление расходами подразумевает усиление внутреннего контроля и обеспечение выполнения установленных правил работниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Expenditure management involves strengthening internal controls and making sure that workers comply with these controls.

Установите на компьютер антивирусное программное обеспечение и регулярно обновляйте его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Install antivirus software on your computer and keep it up to date.

Вы самостоятельно несете ответственность за проведение надлежащей проверки соответствующих используемых вами компьютерных программ и сами определяете для себя, подходит ли вам соответствующее программное обеспечение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

9.13 It is your sole responsibility to conduct due diligence on the respective software programs you use and determine for yourself whether the software is right for you.

Вы ответственны за обеспечение полного засекречивания этого инцидента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is your responsibility to ensure a complete security blackout on this incident.

Перевод существующих основных систем на платформу Unix позволит сэкономить средства на лицензионное программное обеспечение, которые потом можно потратить на модернизацию сервера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Migrating your existing core systems to a Unix platform would save money in software licences, which could then be spent upgrading the server.

Могу дать вам несколько проспектов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why don't I get you brochures?

Раз мы считаем, что наука может объяснить весь окружающий мир, то тогда она обязана дать ответ и на следующий вопрос: что делает живых существ живыми?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we are to state that science can explain everything about us, then it's incumbent on science to answer the question, what is it that animates living things?

Но Вы должны дать нам некоторые гарантии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you must cooperate and give us some guarantees.

Но местной мафии проще было дать инспектору пару сотен и билет на наше шоу, чем вкладываться в защиту от пожаров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the boys had learned it was cheaper to give the inspector 200 bucks and a ringside table to our show than to spend thousands of dollars on fireproofing.

Хенк Принг, может, и плохой мальчик, но он, возможно, сможет дать миру великое изобретение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hank Prince may be a very naughty boy, but he may also be remembered for giving the world a great innovation.

Камала из-за него должна была часто останавливаться, чтобы дать ему отдохнуть, чтобы покормить его или пожурить. Мальчик привык настаивать на своем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kamala often had to take a rest with him, he was accustomed to having his way against her, she had to feed him, had to comfort him, had to scold him.

Я могу дать расписку в этом, если хотите.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll put it in writing if you like.

Тебе только надо дать обзорную лекцию...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have to give a brief lecture...

Дай угадаю.. Одна из твоих подружек собирается дать интервью желтой прессе?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let me guess- one of your gal pals wants to talk to page six?

Прошло много времени, я должен был дать кому-нибудь совет как удовлетворить мою маму в постели, но...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's been a while since I've had to give someone advice on how to satisfy my mom in the sack, but...

Что же смотреть! доктор я, что ли? совет, что ли, дать могу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What is there to look at? Am I a doctor? Can I give her advice, or what?

Тебе могут дать первую Нобелевскую Премию за мацканье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You might just get the first Nobel Prize in rubbing.

Вы можете дать нам гарантии?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can you provide that guarantee?

Знаете, возможно пришло время дать одному из этих маленьких человечков, что живут внутри вас, проявить себя, чтобы он сказал вам, что делать, или помог или сделал что-то еще...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, maybe this would be a good time to get one of those little people that live inside of you to come out and tell you what to do, or help you or something.

Я буду заботиться о том, чтобы и впредь твоя семья была обеспечена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will see that your family is provided for from now on.

Профессиональное программное обеспечение САПР, такое как AutoCAD, является сложным и требует как обучения, так и опыта, прежде чем оператор станет полностью продуктивным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Professional CAD software such as AutoCAD is complex and requires both training and experience before the operator becomes fully productive.

Лоу приходилось иметь дело с административными офицерами, которые обычно занимали должности ниже майора и больше интересовались бухгалтерией, чем обеспечением надлежащих военных действий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lowe had to deal with administrative officers who usually held ranks lower than major and had more interest in accounting than providing for a proper war effort.

Выброс вредных веществ в окружающую среду, попадающих в муниципальные продукты питания, воду и дома, оказывает негативное внешнее воздействие на социальное обеспечение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The release of harmful compounds into the environment which find their way into municipal food, water, and homes have a negative externality on social welfare.

Программное обеспечение от Microsoft, то есть .NET Core 3.1, для Linux также распространяется в формате snap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Software from Microsoft, i.e. .NET Core 3.1, for Linux is also distributed in the snap format.

Там, кажется, нет регулярного использования CAPPI для них, хотя компания SIGMET предлагает программное обеспечение, способное производить эти типы изображений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There doesn't seem to have regular use of CAPPI for them although the SIGMET company offer a software capable to produce those types of images.

Даже когда восстановление стало невозможным, данные, пока они не были перезаписаны, могут быть считаны программным обеспечением, которое непосредственно считывает сектора диска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even when undelete has become impossible, the data, until it has been overwritten, can be read by software that reads disk sectors directly.

Каждое государство издает свой собственный свод правил, регулирующих этические нормы и связанное с ними обеспечение соблюдения этих норм, как правило, через свои государственные Ассоциации адвокатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each state issues its own set of rules governing the ethical rules and the related enforcement of those rules, generally through their state bar associations.

Страна богато обеспечена природными ресурсами, включая нефть, гидроэнергию, рыбу, леса и полезные ископаемые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The country is richly endowed with natural resources including petroleum, hydropower, fish, forests, and minerals.

Две основные функции, которые могут выполнять трахеиды, - это вклад в транспортную систему и обеспечение структурной поддержки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two major functions that tracheids may fulfill are contributing to the transport system and providing structural support.

Социальное обеспечение одобряет использование животных людьми, где права животных не верят в использование животных ни при каких обстоятельствах, включая животных-компаньонов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Welfare approves animal use by humans, wheres animal rights do not believe in the use of animals in any circumstance including companion animals.

Он включает в себя программное обеспечение, которое позволяет пользователю загружать, просматривать и отправлять по электронной почте фотографии, сделанные с помощью камеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It includes software that allows the user to upload, view, and email photos taken with the camera.

Программное обеспечение Alpha может содержать серьезные ошибки, и любая возникающая нестабильность может привести к сбоям или потере данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alpha software may contain serious errors, and any resulting instability could cause crashes or data loss.

Прежде чем обновить программное обеспечение, лицо, принимающее решение, может рассмотреть риск и стоимость обновления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before upgrading software, a decision-maker might consider the risk and cost of the upgrade.

EchoMail конкурировала с более устоявшимся программным обеспечением для управления взаимоотношениями с клиентами, которое имело компонент электронной почты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

EchoMail competed with more established customer relationship management software that had an email component.

Принимающие семьи несут ответственность за обеспечение комнаты, питания и стабильного семейного окружения для студента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Host families are responsible for providing a room, meals, and a stable family environment for the student.

Хаузер дал свое согласие и собрал небольшую команду для внедрения модели Уилсона в аппаратное обеспечение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hauser gave his approval and assembled a small team to implement Wilson's model in hardware.

Скорее, его следует толковать как обеспечение соблюдения политики в отношении добросовестного использования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rather, it should be interpreted as enforcement of policy regarding fair use.

Платформа также предлагает небольшой выбор другого контента, включая дизайнерское программное обеспечение, аппаратное обеспечение, игровые саундтреки, аниме и фильмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The platform also offers a small selection of other content, including design software, hardware, game soundtracks, anime, and films.

Однако PS3 получила высокую оценку за свое аппаратное обеспечение, включая возможности домашнего кинотеатра Blu-ray и графический потенциал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

PS3 was, however, commended for its hardware including its Blu-ray home theater capabilities and graphics potential.

Важной функцией доменных имен является обеспечение легко узнаваемых и запоминаемых имен для численно адресованных Интернет-ресурсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An important function of domain names is to provide easily recognizable and memorizable names to numerically addressed Internet resources.

Это включает в себя такие моменты, как уважение частной жизни людей и обеспечение точности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This includes points like respecting people's privacy and ensuring accuracy.

Ключевым фактором роста SaaS является способность поставщиков SaaS обеспечивать конкурентоспособную цену с локальным программным обеспечением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A key driver of SaaS growth is SaaS vendors' ability to provide a price that is competitive with on-premises software.

Рубин и Гэвин решили создать программное обеспечение для Apple II и решили создать лыжную игру для своего второго титула.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rubin and Gavin chose to create software for the Apple II and decided to create a skiing game for their second title.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дать обеспечение». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дать обеспечение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дать, обеспечение . Также, к фразе «дать обеспечение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information