Обжатие при холодном волочении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
абсолютное обжатие - reduction in thickness
боковое обжатие - edging draft
малое обжатие - light reduction
обжатие боковой кромки - edge reduction
обжатие за один проход - reduction per pass
обжатие по толщине - gauge reduction
обжатие сляба - slabbing action
обжатие стойки шасси - strut compression
относительное обжатие - per cent reduction
прямое обжатие - direct draft
Синонимы к обжатие: обжим, обжимка, прокатывание, чеканка, сдавливание, сжатие
испытание дрожжей на потребность в витаминах при размножении - yeast vitamin requirement test
страхование при покупке в рассрочку - hire purchase insurance
перерыв связи при переключении - switching discontinuity
образование сетки трещин при печной сушке покрытия - gas crazing
сдвиг при рассеянии Бриллюэна-Мандельштама - brillouin shift
работать при вращающем моменте - run at torque
действительное напряжение при разрыве - active stress at fracture
движение при расчетной высоте подъема - full hover
при угрозе преследования противника - in the face of a pursuit
помощь при заказе - ordering help
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
имя прилагательное: cold, chilly, parky, bleak, chill, frigid, icy, glacial, arctic, gelid
холодный парник - cold greenhouse
оказывать холодный прием - give a cold welcome
холодный и влажный - cold and wet
удар горячий и холодный - blow hot and cold
холодный пар - cold steam
холодный выброс - cold emission
холодный двигатель - cold engine
холодный маринад - cold marinade
холодный первоцвет - violet primrose
чертовски холодный - brass monkey
Синонимы к холодный: холодный, неприветливый, мертвый, безучастный, равнодушный, фригидный, прохладный, зябкий, промозглый, сухой
Значение холодный: С низкой или относительно низкой температурой (воздуха, тела).
горячее волочение - hot drawing
светлое волочение - bright drawing
сверхтонкое волочение - superfine drawing
Синонимы к волочение: металлообработка, калибрование, протягивание, вытягивание
Идея состоит в том, чтобы сделать так, чтобы масло разных сортов имело вязкость базового сорта в холодном состоянии и вязкость второго сорта в горячем. |
The idea is to cause the multi-grade oil to have the viscosity of the base grade when cold and the viscosity of the second grade when hot. |
Ничего не осталось в ней от воспитанных, невозмутимых Робийяров, умевших в холодном спокойствии принимать любые удары судьбы. |
There was nothing in her now of the well-bred Robillards who could bear with white silence anything the world might cast. |
Был 2013 год, я сидела на холодном, твёрдом полу лагерной палатки. |
In 2013, I was sitting on the cold, hard floor of a refugee camp tent . |
Поскольку оба мы обитаем в одном и той же старом перстном, холодном, неизменном месте. |
In as much as we both inhabit the same old earthy, chilly, never-changing place. |
Butter and milk are in the meat safe outside. |
|
Найдешь это в своем холодном,.. ...сморщенном почтовом ящике. |
You'll find it in your cold, corrugated mailbox. |
Это как ярлык на всем путешествии, бесконечное волочение на животе по полу. |
It's been like a seal on the entire journey, endlessly dragging its stomach along the floor. |
Чем больше я думал, Кемп, тем яснее понимал, как беспомощен и нелеп невидимый человек в сыром и холодном климате, в огромном цивилизованном городе. |
The more I thought it over, Kemp, the more I realised what a helpless absurdity an Invisible Man was-in a cold and dirty climate and a crowded civilised city. |
Ты вчера вечером в холодном лунном свете буквально пылала, когда взбунтовалась против судьбы и утверждала свое равенство со мной. |
You glowed in the cool moonlight last night, when you mutinied against fate, and claimed your rank as my equal. |
And we're all annihilated in the cold, dark vacuum of space. |
|
Кто из всех присутствующих здесь не просыпался в холодном поту из-за кошмара, и думал: Слава Богу, это всего лишь сон? |
Who here hasn't woken up breathless from a nightmare and thought, oh, thank God it's just a dream? |
Not unless iced tea packs a punch. |
|
Я был одет в мягкие шерстяные и нежно окрашенные одежды, мерцавшие в холодном свете звезд. |
I was clad in frail, fleece-like, delicate-coloured robes that shimmered in the cool starlight. |
Сладкий нектар нежности, под палящими лучами солнца - весь достается мне - измученной ожиданием в темном и холодном улье. |
Under the dazzling sun, he toils to collect the honey of tenderness- -and bestows it on me where I'm waiting in the cool, dark hive. |
Он бледный и в холодном поту. |
Her face is very pale, and she broke out in cold sweat. |
Следы волочения указывают, что жертву тащили к пруду, чтобы спрятать тело. |
Based on the drag marks at the site, he thinks the victim was transported to the pond for disposal. |
Криминалисты обнаружили на лестнице следы волочения, которые идут от главного входа к ванной, будто миссис Джозефс тащили наверх. |
Forensics found scuff marks on the stairs all the way up from the front room to the bathroom, as if Mrs J was dragged upstairs. |
I woke up in the middle of the night in a cold sweat. |
|
Но это заставляет тебя просыпаться в холодном поту. |
Well, it's got to be something to make you wake up in a cold sweat. |
Each in the pale unwarming light of hope. |
|
Я обнимал ее прошлой ночью, когда она проснулась в холодном поту. |
I held her last night while she was having night terrors. |
Мой парень решил бросить меня здесь, в холодном вонючем Манхэттене, чтобы он смог повеселиться на этом острове вечеринок. |
My boyfriend has decided to abandon me in cold, smelly Manhattan so that he can hang loose on party island. |
Но в два часа ночи беспокойство выгнало его из-за хижины, он свернулся клубком на холодном крыльце и стал ждать дальше. |
But, at two in the morning, his anxiety drove him out to the cold front stoop, where he crouched, and waited. |
Поражения на ее конечностях нанесены посмертно, вероятно, они вызваны волочением по дну канала или соприкосновением с другими лодками. |
The lesions on her limbs were inflicted after her death probably due to scraping along the bottom of the canal or by passing boats. |
Я толком не могу добраться, но у нас тут царапины и ушибы на спине, полученные в результате волочения. |
I can't get to them properly, but we've got scrapes and contusions along his back, from where he was dragged. |
Ага, мы идём смотреть старый фильм на временном экране в грязном, холодном парке. |
Yeah, we're off to see an old movie on temporary screen in a muddy, freezing park. |
В его холодном сиянии за деревьями виднелась неровная гряда скал и длинная линия мрачных болот. |
In its cold light I saw beyond the trees a broken fringe of rocks, and the long, low curve of the melancholy moor. |
Мы не нашли следов волочения и отпечатков подошв. |
We couldn't find drag marks or footprints. |
There's tire tracks and drag marks. |
|
Смазанный, с признаками волочения. |
Smeared, with drag marks. |
Drag marks here... and here. |
|
Он используется для волочения тушей тюленей до лодок. |
That's used for hauling seal carcasses onto the boats. |
На траве нет следов волочения, значит, субъект достаточно силен, чтобы нести тело. |
Well, it doesn't appear she was dragged through the grass, so the unsub obviously has the strength to carry the body. |
And it kept me from chasing girls around. |
|
Итак, у нас два трупа, но один след волочения. |
So we got two dead guys, but one set of drag marks. |
And there's no drag marks. |
|
So the blood spatter and the drag marks? |
|
Здесь есть следы волочения от этой отметины до места, где нашли тело. |
And there are drag marks from that damage to where we found the body. |
Да, на коленях и локтях были ссадины, соответствующие волочению. |
Yes, there were abrasions on the knees and elbows consistent with a dragging motion. |
Сэр, эти узлы стягивают полиэтилен с обоих концов, есть следы волочения трупа в речку, один набор следов ног... |
Sir, these knots tying the plastic together at both ends, the drag marks to the creek, the single set of footprints... |
Явных следов волочения или отпечатков ног нет. |
There are no obvious drag marks or footprints. |
Рядом с ними следы волочения. |
With some drag marks. |
Итак, в комнате было очень жарко, поэтому синюшность наступила быстрее, а это значит, что не осталось бы следов волочения, если тело переместили посмертно. |
All right, the room was so warm that the lividity of the body would have been quicker, meaning that there would be no drag marks if the body was moved posthumously. |
И там где она отключилась, следы обуви стали следами волочения, а здесь они и вовсе пропали. |
So,where the fight went out of her, the footprints turned into drag marks and then they disappear here. |
Я не вижу следов волочения. |
Well, I don't see any drag marks. |
Так... следы волочения. |
Well... drag marks. |
Взгляни на эти следы волочения. |
Check out these scuff marks. |
Кровавые следы волочения свидетельствуют о наличии мертвого тела. |
Bloody drag marks mean dead bodies to me. |
Есть ли какие-либо проблемы в очень холодном темпе замораживания жидкости. |
Is there any problem in very cold temp of freezing the liquid. |
Во французской кухне крем-фреш используется как в горячем, так и в холодном виде. |
Crème fraîche is used both hot and cold in French cuisine. |
Ожоги, связанные с огнем, обычно более распространены в более холодном климате. |
Fire-related burns are generally more common in colder climates. |
В июле и ноябре 1989 года Nature опубликовала статьи, критикующие заявления о холодном синтезе. |
In July and November 1989, Nature published papers critical of cold fusion claims. |
22-25 марта 2009 года совещание Американского химического общества включало в себя четырехдневный симпозиум, приуроченный к 20-й годовщине объявления о холодном синтезе. |
On 22–25 March 2009, the American Chemical Society meeting included a four-day symposium in conjunction with the 20th anniversary of the announcement of cold fusion. |
Металлы имеют положительный температурный коэффициент сопротивления; в холодном состоянии они обладают меньшим сопротивлением. |
Metals have a positive temperature coefficient of resistance; they have lower resistance when cold. |
Этот тип устройства также экономил некоторые усилия и материалы, используемые для строительства и, в более холодном климате, отопления. |
This type of arrangement also saved some of the effort and materials used for construction and, in colder climates, heating. |
Этот вид кофе употребляется преимущественно в холодном климате и в сельской местности. |
This type of coffee is principally consumed in cold climates and in rural areas. |
Он также используется в качестве частичного вкладыша внутри слоев бивуачных мешков в очень холодном климате. |
It is also used as a partial liner inside the layers of bivouac sacks in very cold weather climates. |
Вулкан оставался в холодном и бесплодном районе Исландии до весны 1942 года. |
Vulcan remained in Iceland's chill and barren area into the spring of 1942. |
Цветы также используют в холодном блюде, где их фаршируют рисовой смесью с различными специями и орехами и тушат. |
The flowers are also used in a cold dish, where they are stuffed with a rice mix with various spices and nuts and stewed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обжатие при холодном волочении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обжатие при холодном волочении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обжатие, при, холодном, волочении . Также, к фразе «обжатие при холодном волочении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
