Шерстяные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мягкие, подгузники, тканые, тусклые
Шелковые, шерстяные и льняные ткани были вытеснены хлопком, который стал самым важным текстильным материалом. |
Silk, wool, and linen fabrics were being eclipsed by cotton which became the most important textile. |
Человек был одет в серые шерстяные брюки и синюю рубашку, потемневшую от пота на спине и под мышками. |
The man was dressed in gray wool trousers and a blue shirt, dark blue with sweat on the back and under the arms. |
Большинство этих ковров-шерстяные, но сохранилось несколько образцов шелка, произведенных в Кашане. |
The majority of these carpets are wool, but several silk examples produced in Kashan survive. |
На девочках могли быть шерстяные перчатки или шапки, никаких волокон? |
The girls could be wearing some wool gloves or wool hats, no cotton fibers? |
Почему профессиональные игроки больше не носят гигантские шерстяные свитеры? |
Why don't ballplayers wear giant woolen shirts anymore? |
Исчезли чрезмерно длинные шерстяные юбки, поскольку плиссированные короткие юбки стали более популярными. |
Gone were the overly long wool skirts, as pleated shorter skirts became more popular. |
Основанная в 1869 году, она производила шерстяные и камвольные ткани, специализируясь на твиде и костюмах для пошива одежды. |
Founded in 1869, it manufactured woollen and worsted cloth, specialising in tweed and suitings for the tailoring trade. |
На исходе дня он промочил ноги до колен и так и не переобулся, и его длинные шерстяные носки покрылись ледяной коркой. |
After wetting himself to the knees late that afternoon, he had run on without changing his foot-gear, and to the knees his long German socks were matted with ice. |
Кашмирские разновидности шали включают Шахтуш, широко известный как кольцевая шаль, и пашминовые шерстяные шали, исторически называемые пашм. |
Kashmiri shawl varieties include the Shahtoosh, popularly known as the 'ring shawl' and the pashmina wool shawls, historically called pashm. |
I had on wool stockings but Passini wore puttees. |
|
Шерстяные фабрики ардфиннана были бывшей шерстяной фабрикой, торгующей под руководством господ Малкахи-Редмонда и Ко. ООО. |
Ardfinnan Woollen Mills was a former wool mill, trading under messrs Mulcahy-Redmond and Co. Ltd. |
They're wearing big white woolly vests. |
|
Однако американские сельскохозяйственные и промышленные товары были дешевле конкурирующих товаров, и тариф оказывал влияние в первую очередь на шерстяные изделия. |
However American agricultural and industrial were cheaper than rival products and the tariff had an impact primarily on wool products. |
Роза сидела у стойки и вязала маленькие шерстяные носочки для своей девочки. |
Rosa was sitting by the bar knitting little woollen socks for her daughter. |
Впрочем, я все-таки купил две пары чулок нитяных и одни шерстяные. |
I did, however, buy her two pairs of thread stockings and one pair of woollen. |
Ну, за то, что мы не индейцы, у которых украли землю, взамен подсунув лишь вшивые шерстяные одеяла. |
Well, that we're not Native Americans who got their land stolen in exchange for smallpox infested blankets. |
Шерстяные пришельцы обычно встречаются на пустырях возле шерстяных фабрик. |
Wool aliens are typically found on waste ground near woollen mills. |
Норфолкский пиджак и твидовые или шерстяные бриджи использовались для тяжелых занятий на свежем воздухе, таких как стрельба. |
The Norfolk jacket and tweed or woolen breeches were used for rugged outdoor pursuits such as shooting. |
И снова шерстяные фабриканты заявили, что это отнимает рабочие места у рабочих в Ковентри. |
Again the woollen manufacturers claimed this was taking jobs from workers in Coventry. |
Кстати, он создаёт заряд тем, что носит под мантиями шерстяные носки. |
By the way, he creates that by wearing wool socks under his robes. |
Новая ткань и одежда также могли быть выстираны; процесс частично валял и укреплял шерстяные ткани. |
New cloth and clothing may also have been laundered; the process would have partially felted and strengthened woolen fabrics. |
She covered herself with the warm blanket and fell asleep. |
|
Интерьер был обит высококачественной кожей и замшей, наряду с шерстяными коврами и ковриками на полу. |
The interior was upholstered in premium leather and suede, along with wool carpeting and floor mats. |
Обычно черные туфли или ботинки на пуговицах / шнуровке и шерстяные чулки шли с платьем, а также лайковые или вязаные перчатки. |
Normally, black shoes or button up / lace up boots and woolen stockings went with the dress as well as kidskin or crochet gloves. |
Тепло исходило от шерстяных шалей и накидок из шкур животных, которые, вероятно, носили с мехом, обращенным внутрь для дополнительного комфорта. |
Warmth came from woollen shawls and capes of animal skin, probably worn with the fur facing inwards for added comfort. |
Эти мужчины в шерстяных перчатках охотятся за смертельной силой. |
These men in beige gloves are hunting a lethal force. |
Затем застывшее вещество загружали в шерстяные мешки и помещали в пресс, чтобы выжать из него жидкость. |
The congealed matter was then loaded into wool sacks and placed in a press to squeeze out its liquid. |
Я был одет в мягкие шерстяные и нежно окрашенные одежды, мерцавшие в холодном свете звезд. |
I was clad in frail, fleece-like, delicate-coloured robes that shimmered in the cool starlight. |
Армия людей в шерстяных штанах, которые обходят весь район и оставляют каталоги у каждой двери. |
An army of men in wool pants, running through the neighbourhood handing out pottery catalogues door to door. |
Нет, ты только послушай, жена! Видно, такая уж у него блажь- таскать по домам свертки, набитые шерстяными чулками! |
Say, wife, it seems to be his mania to carry packets of woollen stockings into houses! |
Точно так же офицеры носили коричневые кожаные перчатки без подкладки, а летчики-вязаные шерстяные перчатки. |
Similarly, officers wore unlined brown leather gloves while airmen's gloves were of knitted wool. |
Дизайн Данна был тщательно детализирован, включая булавку для воротника для рубашек Наки и даже дошел до того, что включил специально заказанные шерстяные ткани для костюмов. |
Dunn's designs were meticulously detailed, including a collar pin for Nucky's shirts and even going so far as to incorporate specially ordered woolens for suiting. |
Обыскав осыпь, они обнаружили кожаный сапог с шерстяным носком на ноге и одежду, которая, как быстро поняли альпинисты, могла быть телом Гюнтера Месснера. |
A search of the talus yielded a leather boot entombing a wool-socked foot and clothing which the climbers quickly realized could be the body of Günther Messner. |
Другой случай использования инструмента, описанный в Болгарии, включает использование ветки в качестве инструмента для свертывания и сбора шерстяных нитей, чтобы использовать их для подкладки гнезда. |
Another case of tool-use described from Bulgaria involves the use of a twig as a tool to roll up and gather strands of wool to use for lining the nest. |
Корреспонденция, относящаяся к этому предприятию с ирландскими шерстяными фабриками, долгое время выставлялась в окнах их помещений в Дублине. |
Correspondence relating to that venture with the Irish Woollen Mills were for a long time displayed in the windows of their premises in Dublin. |
В посте выше вы упоминаете экспорт рыбы и рыбную промышленность как очень важные, но как насчет шерсти и шерстяных изделий? |
In a post above, you mention fish exports and the fishing industry as very significant, but what about wool and wool products? |
Mother had knitted wool bathing trunks for my brother and me. |
|
Из универмага Муллиган вернулся с парой толстых шерстяных носков и кожаными фермерскими сапогами. |
He returned with a pair of thick woolen socks, and a pair of leather farm-boots. |
Синтетические и шерстяные ткани превосходят хлопчатобумажные, так как они обеспечивают лучшую изоляцию во влажном и сухом состоянии. |
Synthetic and wool fabrics are superior to cotton as they provide better insulation when wet and dry. |
В течение 1940-х годов нейлоновые чулки были невероятно популярным продуктом, поскольку они были легкой альтернативой шелковым и шерстяным чулкам. |
During the 1940s nylon stockings were an incredibly popular product as they were a lightweight alternative to silk and wool stockings. |
В посылке был зачерствевший сладкий пирог, шерстяные носки, пачка сигарет и письмо от матери. |
A dry cake lay inside, a pair of woolen socks, a package of cigarettes, and a letter from his mother. |
Образ жизни Джерси включал в себя сельское хозяйство, мукомольную промышленность, рыболовство, судостроение и производство шерстяных изделий. |
The Jersey way of life involved agriculture, milling, fishing, shipbuilding and production of woollen goods. |
Шерстяные клещи могут быть обработаны ивермектином или карбариловым порошком. |
Wool mites may be treated with ivermectin or with carbaryl powder. |
В свое время я счел ее случайной находкой. Множество темных шерстяных волокон, обнаруженных в носу и на волосах Тима. |
I reckoned at the time it was an incidental find - is a number of dark wool fibres were detected in Tim's hair and nose. |
Он лежал в глубине полки за старыми шерстяными джемперами, которые я давно не носила. |
It was lying at the back of a shelf with some woollen jumpers I had not worn for a long time. |
Достаточно хотя бы вспомнить и ощутить вкус мандаринов, запах шерстяных варежек, на которые налипли катышки снега, бабушкины блинчики с мёдом. |
It is enough to remember and feel at least taste of tangerines, a smell of woolen mittens to which have stuck snow, grandmother`s fritters with honey. |
Корзинку чёрных шерстяных ниток для сестры Сирил и её обычный крем для зубных протезов. |
A cart of black darning wool for Sister Cyril, oh, and her usual denture cream. |
I fell in love with her woolly socks. |
|
Опять же шерстяные фабриканты в истинно протекционистской манере заявляли, что импорт отнимает рабочие места у рабочих в Ковентри. |
Again the woollen manufacturers, in true protectionist fashion, claimed that the imports were taking jobs away from workers in Coventry. |
Пять шерстяных свитеров, а поверх - непромокаемый комбинезон. |
Five layers of wool and oilskin enclosed him. |
Обе сестры стряхнули снег с ресниц толстыми шерстяными варежками. |
The other two women brushed their heavy woolen mittens across their eyes. |
Коренное североамериканское происхождение включает в себя шерстяные шарфы от Хо-Чунка из Висконсина и свадебные пояса Хопи. |
Indigenous North American sprang includes woolen scarves by the Ho-Chunk of Wisconsin, and Hopi wedding sashes. |
- шерстяные изделия - woolen goods
- шерстяные очески - woolen clothes
- глянцевые плательные и подкладочные шерстяные ткани - bradford lustre fabrics
- шерстяные брюки - wool trousers
- шерстяные вещи - woolens
- шерстяные ткани - woolen cloth
- шерстяные кудри - curly wool
- шерстяные ворсованные чулки - brushed hose
- шерстяные угары - wool flocks
- шерстяные перчатки - wool gloves
- шерстяные носки - woolen socks
- шёлковые и шерстяные ткани - silk and woolen fabrics
- шерстяные варежки - woolen mittens
- шерстяные вязаные изделия - knitted wool fabrics
- шерстяные товары - woolen goods
- шерстяные колготки - woolen tights
- толстые шерстяные носки на мягкой подошве - slipper-socks
