Обмениваться идеями, информацией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Обмениваться идеями, информацией - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
share ideas, information
Translate
обмениваться идеями, информацией -

- обмениваться [глагол]

глагол: swap, trade, swop, change, interchange, swoop, reciprocate, bandy

- идея [имя существительное]

имя существительное: idea, concept, notion, message, intention, brainchild

- информация [имя существительное]

имя существительное: information, data, info, communication, intelligence, gen, clue, light



Развивающиеся страны смогли извлечь взаимные выгоды, обмениваясь часто аналогичным опытом в отношении таких проблем, как неграмотность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The developing countries were able to derive mutual benefit from sharing their often similar experiences of problems such as illiteracy.

меня раздражало, что вы не располагаете информацией об овощах, которые не выращиваются в США, но их слишком много, чтобы перечислять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

i was irritated that you did not have information about vegetables that are not grown in the US, but there is too many to list.

Она предусматривает расширение доступа Агентства к информации и к местам проведения инспекций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is designed to strengthen the Agency's access to information and access to sites for inspection.

Этот фильм основан на информации от свидетелей и участников

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This film is based on information from eyewitnesses and participants

Тебе нужно устройство, способное к передаче информации для широкого диапазона способов восприятия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You need a device capable of delivering information across a wide range of perceptual modalities.

Использование посредников, занимающихся вопросами межкультурного общения, является одной из особых мер, направленных на расширение информации и контактов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The appointment of intercultural mediators is another measure specifically designed to improve information and communications.

Пояснения в отношении такой дополнительной информации могут быть включены в комментарий к документу, который будет подготовлен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Explanation of that additional information might be included in commentary to this work.

По моему мнению, новый закон о средствах массовой информации должен обеспечить надежные гарантии свободы выражения мнений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In my view, the new media law must provide strong guarantees for freedom of expression.

Однако ни одно из государств, обладающих ядерным оружием, до сих пор не представило официального доклада, хотя все они в той или иной форме участвуют в обмене информацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, while all the nuclear-weapon States offered some form of information exchange, to date none of them had submitted an official report.

Эта история составлена нами из отдельных кусочков, обрывков информации, но реальных доказательств пока нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We know what happened from the bits we were able to paste together, but we still have no proof.

Повстанческие силы, по информации, оборудовали базу на вершине гор неподалеку от Адвы, и правительственные войска и повстанцы вступили в бой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rebel forces reportedly held a base on top of the mountains near Adwa, and a battle between Government soldiers and rebel forces ensued.

Гарантией достоверности информации является соблюдение права подозреваемого выступать с добровольными заявлениями, права на отказ от дачи показаний и права на получение правовой помощи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reliable information is guaranteed by the suspect's right to make spontaneous statements, right to silence and right to legal aid.

Для обеспечения доступа к тысячам магнитно-оптических накопителей на дисках со сканированными документами с мест, которые будут впоследствии использоваться группами по рассмотрению требований и вопросам ликвидации миссий, требуются системы поиска информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Access to thousands of floptical disks with scanned documents from the field, being used later by claims and mission liquidation teams, require retrieval systems.

Большинство розничных продавцов обменивают поврежденные и сбойные диски в течение ограниченного периода времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most retailers offer a limited exchange period for damaged or faulty discs.

Соединенные Штаты и Россия далеко не впервые обмениваются важной информацией о террористических угрозах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is far from the first time that the United States and Russia have shared important threat intelligence.

Джон любит обмениваться с друзьями марками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

John likes to trade stamps with his friends.

Они обменивались словами, как игроки обмениваются фишками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They passed words to each other as players at a game pass counters.

Обмениваются на входные билеты, аттракционы, сувениры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Redeemable for admission, rides, souvenirs.

Случайно забудем документы, которые вообще-то являются публичной информацией, в доступном месте, где востроглазый газетчик вполне может их заметить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Accidentally leave some corroborating documents, which are in fact public record, in a convenient place where a hawk-eyed member of the press might discover them.

И нам очень трудно обмениваться письмами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it is increasingly difficult for us to exchange letters.

В свое время я давал клятву обеспечивать нынешнюю администрацию Белого дома секретной информацией, а не размышлять о намерениях президента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My oath is to provide intel support to the current White House administration, not pass judgment on their politics.

В смысле, это просто двое людей, с которыми у тебя были интимные отношения, встречаются, обмениваются мнениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, it's just two people that you've been intimate with coming together, comparing notes.

Мы иногда встречаемся, обмениваемся информацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We sometimes meet up and exchange information.

Он был совершенно уверен, что именно такими взглядами обмениваются люди, не позволяющие себе громко смеяться в присутствии говорящего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He felt certain that they were the kind of glances people exchange when they cannot laugh at the speaker aloud.

Броненосцы Кастельфидардо, Варезе и Принсипи Ди Кариньяно кружили вокруг Кайзера, обмениваясь с ним бортами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ironclads Castelfidardo, Varese, and Principe di Carignano circled around Kaiser, trading broadsides with her.

Тепло обменивается между анализируемой системой и ее окружениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heat is exchanged between the system in analysis and the sorroundings.

Инкапсуляция информации означает, что обработка информации в модуле не может быть затронута информацией в остальной части мозга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Information encapsulation means that information processing in the module cannot be affected by information in the rest of the brain.

На станции страховки собирают защитное снаряжение, возможно, обменивают его на нового лидера, и лидер следующего шага поднимается по маршруту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the belay station, the protective gear is collected, possibly exchanged to a new leader, and the leader of the next pitch ascends the route.

Миссионеры-иезуиты рано поняли, что кочевые монки могут быть привлечены к миссиям и христианству обещанием пищи, часто обмениваемой на работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Jesuit missionaries early perceived that the nomadic Monqui could be attracted to the missions and Christianity by the promise of food, often exchanged for work.

Когда они возвращаются, Тони и Уитни обмениваются страстным поцелуем, и Тони сообщает Уитни, что их отношения возобновились.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When they return, Tony and Whitney share a passionate kiss, and Tony informs Whitney that their relationship is back on.

Нелли и Джордж пробираются на вечеринку гоблинов и успешно обмениваются шарами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nellie and George sneak into a goblin party and successfully swap the Orbs.

Существуют также организации, связанные с ИС, такие как общество руководителей лицензирования, которые позволяют своим членам получать доступ к собранным частным образом данным и обмениваться ими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are also IP-related organizations, such as the Licensing Executives Society, which enable its members to access and share privately assembled data.

Например, виртуальные последовательные порты могут обмениваться данными между несколькими приложениями с одного GPS-устройства, подключенного к последовательному порту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For instance, virtual serial ports can share data between several applications from one GPS device connected to a serial port.

К сожалению, в последние годы своей жизни он часто оказывался в нищете и даже обменивал свои наброски на выпивку в своих любимых забегаловках вроде таверны Митра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tragically over the latter part of his life he was often destitute and even bartered his sketches for drinks at his favourite watering holes like the Mitre Tavern.

В то лето она начала обмениваться письмами с” другом друга, молодым человеком, который должен был стать ее мужем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That summer, she began exchanging letters with “a friend of a friend,” the young man who would become her husband.

Эта страница битком набита информацией, которая практически бесполезна для человека, желающего узнать больше о самом Foxconn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The page is chock-full of information that is of little to no use for the person looking to learn more about Foxconn itself.

Белки являются главными действующими лицами внутри клетки, которые, как говорят, выполняют обязанности, определенные информацией, закодированной в генах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Proteins are the chief actors within the cell, said to be carrying out the duties specified by the information encoded in genes.

Я заменил его надежной научной нейтральной информацией и беспристрастными источниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have replaced it wit reliable scientific neutral info and unbiased sources.

Коммуникация в общинах коренных американцев богата историями, мифами, философиями и нарративами, которые служат средством обмена информацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Communication in Indigenous American communities is rich with stories, myths, philosophies and narratives that serve as a means to exchange information.

H2AZ-это вариант, который обменивается с обычным основным белком H2A; этот вариант важен для глушения генов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

H2AZ is a variant that exchanges with conventional H2A core protein; this variant is important for gene silencing.

Видеоинформация также была обращена в фазу, обмениваясь черным и белым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The video information was also reversed in phase, exchanging black and white.

Вместо этого они в основном обменивались текстовыми сообщениями и электронными письмами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead, they mostly exchanged text messages and emails.

Нервные волокна выступают из таламуса в кору головного мозга во всех направлениях, позволяя осуществлять узловой обмен информацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nerve fibers project out of the thalamus to the cerebral cortex in all directions, allowing hub-like exchanges of information.

Сегменты в сдвигах не обмениваются, а находятся в другой среде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The segments in shifts are not exchanged but found in a different environment.

Соединения азота постоянно обмениваются между атмосферой и живыми организмами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nitrogen compounds constantly interchange between the atmosphere and living organisms.

Эквивалент посла, которым обмениваются члены Содружества Наций, называется Верховными комиссарами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The equivalent to an ambassador exchanged among members of the Commonwealth of Nations are known as High Commissioners.

Ничего не найдя, они соединяются и обмениваются коротким поцелуем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After not finding anything, the two bond and share a brief kiss.

Он знакомится с начинающей актрисой и наследницей Джейн Ван Бюрен и обменивается одеждой с ее пьяным партнером по прослушиванию Снупом Донланом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He meets aspiring actress and heiress Jane Van Buren and exchanges clothes with her drunk audition partner, Snoop Donlan.

Афсан узнает, что она также наблюдала планеты и Луны и обменивалась знаниями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Afsan learns that she has also been observing the planets and the moons, and exchange knowledge.

Она обеспечивала форум для варгамеров через свои информационные бюллетени и общества, что позволяло им создавать местные группы и обмениваться правилами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It provided a forum for wargamers, via its newsletters and societies, which enabled them to form local groups and share rules.

Наконец, LETS-это особая форма бартера, которая обменивает очки на предметы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, LETS is a special form of barter that trades points for items.

Он и Мина обмениваются поцелуем, когда свечи, украшающие часовню, загораются и крест восстанавливается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He and Mina share a kiss as the candles adorning the chapel light up and the cross repairs itself.

До сих пор не было принято никакого решения, и тем временем Редакторы обмениваются друг с другом своими предпочтениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As yet no resolution has been made and meanwhile, editors are reverting each other over the preferences.

В главе 0 они позволяют замкнутым системам вступать в тепловой контакт и обмениваться энергией, но там фактически не используют слово тепло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In chapter 0 they let closed systems come into thermal contact and exchange energy, but do not there actually use the word 'heat'.

Знакомство с врагом-это австралийская комедия 1996 года о парне и девушке, которые обмениваются телами и должны жить как друг с другом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dating The Enemy is a 1996 Australian comedy about a boyfriend and girlfriend who swap bodies and have to live as each other.

Shellsort-это обобщение вида вставки, которое позволяет обмениваться предметами, находящимися далеко друг от друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shellsort is a generalization of insertion sort that allows the exchange of items that are far apart.

В модели передачи сообщений параллельные процессы обмениваются данными посредством передачи сообщений друг другу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a message-passing model, parallel processes exchange data through passing messages to one another.

У них есть курортные партнерские программы, и участники могут обмениваться только с аффилированными курортами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have resort affiliate programs, and members can only exchange with affiliated resorts.

Поскольку деньги не обмениваются, а законы редко нарушаются, существует мало юридических средств, чтобы взять на себя обнаружение чьей-то фальшивой болезни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because no money is exchanged and laws are rarely broken, there is little legal recourse to take upon discovery of someone faking illness.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обмениваться идеями, информацией». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обмениваться идеями, информацией» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обмениваться, идеями,, информацией . Также, к фразе «обмениваться идеями, информацией» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information