Обнаружение вспышки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: detection, detecting, discovery, finding, discovering, disclosure, spotting, sighting, location
обнаружение спутника - satellite detection
угол обнаружения - angle detection
система обнаружения и оповещения об отказах - fault detection annunciation
усовершенствованная разведывательная система обнаружения и распознавания целей - improved scout target acquisition and recognition
обнаружение действия - action finding
обнаружение загрязнения - discovery of a contamination
обнаружение мощности - power detection
обнаружение объектов - detection of objects
обнаружения и отслеживания системы - tracking and tracing system
обнаружения файлов - detecting files
Синонимы к обнаружение: открытие, обнаружение, выяснение, определение, установление, разыскивание, розыск, выявление, изъявление, оповещение
Антонимы к обнаружение: потеря, сокрытие, необнаружение, утаивание
антиколлизии вспышки маяка - anticollision flash beacon
вспышки малярии - outbreaks of malaria
вспышки оспы - smallpox outbreak
импульс вспышки - flash pulse
защита от вспышки - flash protection
интенсивность вспышки - flash intensity
кронштейн вспышки - flash bracket
функции вспышки - features flash
работы вспышки - flash operation
яркие световые вспышки при землетрясениях - earthquake lights
Синонимы к вспышки: лучи, блики, искры, мерцания
Ударные вспышки от таких событий были обнаружены в результате многочисленных и одновременных наблюдений на Земле. |
Impact flashes from such events have been detected from multiple and simultaneous Earth-based observations. |
Штормовые наблюдатели и метеорологи используют эти вспышки для обнаружения торнадо, которые в противном случае были бы невидимы из-за дождя или темноты. |
Storm spotters and meteorologists use these flashes to spot tornadoes which would otherwise be invisible due to rain or darkness. |
Дульные вспышки создают четкие сигнатуры, которые могут быть обнаружены с помощью инфракрасной технологии визуализации. |
Muzzle flashes create distinct signatures that can be located using infrared imaging technology. |
Дэвис и др. было обнаружено, что короткие вспышки сновидческих образов в начале сна коррелируют с падением активности альфа-ЭЭГ. |
Davis et al. found short flashes of dreamlike imagery at the onset of sleep to correlate with drop-offs in alpha EEG activity. |
Программное обеспечение предназначено для обнаружения лиц и других узоров на изображениях, с целью автоматической классификации изображений. |
The software is designed to detect faces and other patterns in images, with the aim of automatically classifying images. |
Они умалчивают об этом на случай вспышки эпидемии стихийной радости. |
They're keeping it quiet in case there's an outbreak of spontaneous joy. |
Мы можем избежать обнаружения и подойти на световые годы ближе к источнику передачи. |
We can avoid detection, and get light years closer to the source of the transmission. |
После вспышки молнии Ким напряглась в ожидании удара грома, и ожидания ее не обманули. |
Kim again winced in preparation of the thunder, and it didn't disappoint her. |
После обнаружения подотчетным учреждением любой подозрительной операции составляется СПО, которое направляется в Группу. |
Once a reporting institution detects any suspicious transaction, an STR would be raised and submitted to the Unit. |
Донорская поддержка необходима для ремонта и замены технических средств в целях повышения потенциала КЗК в деле осуществления гуманитарных проектов и реагирования на вспышки гражданских беспорядков. |
Donor support is needed to repair and replace equipment to increase KPC capacity to implement humanitarian projects and respond to civil emergencies. |
Кроме того, это может крайне затруднить раннее обнаружение и принятие последующих мер для борьбы с возникающими проблемами. |
Moreover, early detection and subsequent action aimed at controlling emerging problems might become extremely difficult. |
Оно не взаимодействует с электромагнитным излучением, а ведь именно это излучение нам нужно для обнаружения вещей. |
It doesn't interact with the electromagnetic spectrum, which is what we use to detect things. |
На автомобиль был наложен арест, а топливо - конфисковано. З июня в одном из грузовых автомобилей был обнаружен расположенный за фальшивой перегородкой топливный бак, в котором было 4 тонны топлива. |
The vehicle was impounded and the fuel 3 June, a false bulkhead fuel tank with 4 tons of fuel in it was discovered in a truck. |
That's what it is when they all light up. |
|
Потому что вспышки невозможно предсказать. |
Because flares are impossible to predict. |
Я толком и не заметил маленькую искорку, отлетевшую от него то ли до вспышки, то ли одновременно с ней. |
Almost missed little speck that detached itself just before-or just at-burn. |
Только то, что несмотря на то, что я предполагаемая жертва вспышки ярости мистера Галлагера, я также его самый страстный защитник. |
Only that... while I'm the supposed victim of Mr. Gallagher's violent outburst, I'm also his most passionate advocate. |
Once the lightning had begun, it went on in as rapid a succession of flashes as I have ever seen. |
|
Теперь, если посмотрим поближе на эти тепловые вспышки, то увидим, что все они исходят из точки в Вудсайде, в Квинсе, как раз за этим домом. |
Now, when we look closer at the heat spikes, we see that they originate in Woodside, Queens, just behind this house. |
Моррель ушел, а Оппенгеймер до вспышки, прикончившей его, хранил молчание. |
You see, Morrell was gone, and Oppenheimer, until the outbreak that finished him, had remained in the silence. |
— Так что, возможно, мы наблюдаем здесь что-то вроде вспышки заболевания? |
So we could be looking at some kind of outbreak situation here? |
Uh, ma'am, about my outburst at the hospital... |
|
Несомненно, я пал жертвой наркотической вспышки... настоящий уличных псих, пожирающий всё, что под руку попадалось. |
Uh, clearly I was a victim of the drug explosion... a natural street freak just eating whatever came by. |
Предполагаю, что это инъекции позволившие вам избежать обнаружения. |
I'm assuming this is the drug that allowed you to escape detection. |
После заката, и с камерой, настроенной реагировать на вспышки, |
After dusk, and with a camera fitted to record flashes, |
Так было во время довольно скверной вспышки в Намибии, в 2006. |
Most recently during a pretty nasty outbreak in Namibia, 2006. |
Неспособность оценить ситуацию, бурные вспышки раздражения и злости, хвастливость, мания величия - например, человек считает себя выдающимся финансовым гением. |
Loss of judgment, megalomania, violent fits of irritation and anger - boastfulness - delusions of grandeur - of being a great financial genius. |
Они умалчивают об этом на случай вспышки эпидемии стихийной радости. |
They're keeping it quiet in case there's an outbreak of spontaneous joy. |
Я нахожусь в самой середине обнаружения чего-то, что полностью занимает меня. |
I'm in the middle of discovering something that occupies me entirely. |
Dylan is prone to intense bouts of violence. |
|
It would flash the moment we were inside again. |
|
Lester was so terrible when he became angry. |
|
Do not remove goggles or face burst until 10 seconds after first light. |
|
Он что-то держал в руке, а потом я увидел две яркие вспышки. |
He had something in his hand, and then I saw two bright flashes. |
На месте преступления обнаружен труп, еще один нападавший получил ранения и взят под стражу. |
Authorities arrived at the scene to find one dead and another injured, whom they've taken into custody. |
Это ваши солнечные вспышки. |
That's a solar flare from your sun. |
Solar flares are causing your cable to go out. |
|
На ней у всех, кроме него, были красные глаза от вспышки камеры. |
Everyone in it had, um, red eye from the camera flash except for him. |
На карте отмечены вспышки заболеваний за последние пять лет. |
This map shows the origins of disease outbreaks from the past five years. |
Десятки лет спустя мы все еще не знаем, как появляются такие вспышки радиации. |
Decades later, we still don't have proof Of what causes the bursts of radiation. |
Только в них говорится, что вскрытие было завершено и зараженная ткань была обнаружена. |
Only theirs said that the autopsy was complete, and that infectious tissue was found. |
После вспышки полиомиелита в 1916 году развернутые конфеты получили широкое порицание из-за грязи и микробов. |
After the polio outbreak in 1916, unwrapped candies garnered widespread censure because of the dirt and germs. |
Недостатком является то, что вспышка имеет менее эффективную интенсивность, так как отдельные вспышки имеют меньшую мощность, чем нормальная мощность вспышки. |
The downside is that the flash is of less effective intensity since the individual bursts are lower powered than the normal capability of the flash unit. |
Иногда используется особый случай, когда вспышки длятся более двух секунд. |
A specific case sometimes used is when the flashes are longer than two seconds. |
Предложены методы, использующие кракелюр в качестве средства обнаружения подделок произведений искусства. |
Methods that utilize craquelure as a means of detecting art forgery have been proposed. |
Когда кварцевая трубка используется в качестве трубки зажигания, она показывает ясную фосфоресценцию синего цвета после вспышки, вызванной ультрафиолетовым излучением. |
When a quartz tube is used as ignition tube, it shows a clear phosphorescence in blue after the flash, induced by the UV. |
В память о своем отце Джейс принимает мантию вспышки и продолжает вражду с кобальтовой синевой. |
In memory of his father, Jace assumes the mantle of the Flash and continues the feud against Cobalt Blue. |
Его датировка спорна, хотя ученые отнесли его к архаической эпохе, из-за обнаружения многочисленных ВАЗ 6-го века до нашей эры. |
Its dating is controversial, though scholars have assigned it to the archaic era, due to the discovery of numerous 6th century BC vases. |
Green flashes may be observed from any altitude. |
|
У религиозных участников с креационистским мировоззрением был обнаружен значительно более высокий уровень доступности мысли о смерти, чем у участников контрольной группы. |
Religious participants with a creationist worldview were found to have a significantly higher level of death-thought accessibility than those of the control group. |
Куклински некоторое время следил за барабаном, каждый день сидя в углу Гарри и прислушиваясь к разговорам посетителей, которые могли бы указать на обнаружение тела. |
Kuklinski monitored the drum for some time, sitting in Harry's Corner every day to listen for talk amongst the patrons that would indicate the body's discovery. |
Помимо самых широких делений, принято называть группу астероидов в честь первого члена этой группы, который будет обнаружен. |
Apart from the broadest divisions, it is customary to name a group of asteroids after the first member of that group to be discovered. |
Это делается путем подачи молока в приемную чашу или шар, представляющий собой большой полый стеклянный контейнер с электронными зондами для обнаружения жидкости в центре. |
This is done by having the milk flow into a receiver bowl or globe, which is a large hollow glass container with electronic liquid-detecting probes in the center. |
Мумии Гуанахуато - это несколько естественно мумифицированных тел, захороненных во время вспышки холеры в районе Гуанахуато, Мексика, в 1833 году. |
The Mummies of Guanajuato are a number of naturally mummified bodies interred during a cholera outbreak around Guanajuato, Mexico in 1833. |
У них не было иммунитета к европейским болезням, поэтому вспышки кори и оспы опустошали их население. |
They had no immunity to European diseases, so outbreaks of measles and smallpox ravaged their population. |
Ее вот-вот должны были убить японские охранники после вспышки вшей среди заключенных. |
She was about to be put to death by the Japanese guards following a lice outbreak amongst the prisoners. |
Как и в оригинальной истории, две вспышки победили злодеев вместе. |
As in the original story, the two Flashes defeated the villains together. |
Такие методы инфекционного контроля были рекомендованы после вспышки СПИДа в 1980-х годах. |
Such infection control techniques that were recommended following the AIDS outbreak in the 1980s. |
Эта форма была создана в 2005 году после вспышки насилия с применением огнестрельного оружия в клубах. |
The form was created in 2005 after a spate of gun violence in clubs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обнаружение вспышки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обнаружение вспышки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обнаружение, вспышки . Также, к фразе «обнаружение вспышки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.