Обнаруженное соединение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прибор для обнаружения разрывов в покрытии - "holiday" detector
для профилактики и обнаружения - for the prevention and detection
не может быть обнаружен - not be detected by
прибор обнаружения лазерных средств - laser spotter
с целью обнаружения - for the purpose of detection
нехватка, обнаруженная непосредственно перед перевозкой - last-minute shortage
тест обнаружения - detecting test
Обнаружение вторжений периметра - perimeter intrusion detection
обнаружение наркотиков - drug detection
обнаружения других культур - discovering other cultures
имя существительное: compound, connection, joining, connexion, conjunction, junction, conjugation, joint, juncture, articulation
соединение молибдена - molybdenum compound
соединение зигзагом - zigzag connection
монтажное соединение - erection joint
самое верхнее соединение - topmost joint
выбрать соединение - choose connection
соединен с остальным миром - connected to the rest of the world
хорошее соединение с Интернетом - good connection to the internet
соединение в - compound into
соединение не удалось - connection has failed
соединение радуги - rainbow connection
Синонимы к соединение: объединение, соединение, слияние, союз, связь, контакт, сообщение, пересадка, сношение, сплочение
Антонимы к соединение: отключать, отключать, выключать, включать, назначать, брать, включать, отключать
Значение соединение: Место, где что-н. соединено.
Обнаружение выхода-SMTP-соединение всегда должно быть закрыто с помощью команды QUIT. |
Quit detection – An SMTP connection should always be closed with a QUIT command. |
В докладе министерства сельского хозяйства за 2008 год не было обнаружено существенного увеличения потребления автомобильного бензина в связи с продлением в 2007 году ДСТ в Соединенных Штатах. |
The 2008 DOE report found no significant increase in motor gasoline consumption due to the 2007 United States extension of DST. |
Было также обнаружено, что многие другие неорганические соединения имеют сходные структурные особенности. |
Many other inorganic compounds were also found to have similar structural features. |
Одним из основных химических соединений, обнаруженных в T. terrestris, является протодиосцин. |
One of the main chemical compounds found in T. terrestris is protodioscin. |
Различия в цвете кожи, обнаруженные в Соединенных Штатах, делают очевидным, как часто чернокожие женщины были оплодотворены белыми. |
The variations in skin color found in the United States make it obvious how often black women were impregnated by whites. |
Серебро предназначено для обнаружения восстановленных соединений серы и карбонильных сульфидов. |
The silver is for detecting reduced sulfur compounds and carbonyl sulfides. |
Арсфенамин был получен в рамках кампании по синтезу ряда таких соединений, и было обнаружено, что он проявляет частично селективную токсичность. |
Arsphenamine was prepared as part of a campaign to synthesize a series of such compounds, and found to exhibit partially selective toxicity. |
На поверхности также были обнаружены органические соединения. |
Organic compounds were also detected on the surface. |
Хемолитотрофия-это тип метаболизма, обнаруженный у прокариот, где энергия получается из окисления неорганических соединений. |
Chemolithotrophy is a type of metabolism found in prokaryotes where energy is obtained from the oxidation of inorganic compounds. |
Пост военного, когда он вернулся в Соединенные Штаты в Чикаго, увидел, что культура на Спектре гей-культуры была обнаружена в областях проституции. |
Post military when he moved back to the United States in Chicago, saw that the culture on the spectrum of Gay culture was found to be in the areas of prostitution. |
Никаких существенных природных источников этих соединений никогда не было обнаружено—их присутствие в атмосфере почти полностью обусловлено человеческим производством. |
No significant natural sources have ever been identified for these compounds—their presence in the atmosphere is due almost entirely to human manufacture. |
Для определения, правильно ли настроена функция обнаружения датчика наличия сетевого соединения, средство анализатора сервера Microsoft® Exchange считывает следующую запись реестра. |
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool reads the following registry entry to determine if Media Sense Detection is configured correctly. |
К счастью, это не единственное обнаруженное нами соединение, обладающее профилактическими, паравакцинальными свойствами. |
Fortunately, it's not the only compound we have discovered that has these prophylactic, paravaccine qualities. |
За последние 50 лет из лишайников было извлечено около 200 различных соединений, которые не были обнаружены ни у одного другого симбиотического вида. |
Approximately 200 different compounds, which have not been found in any other symbiotic species, have been extracted from lichens in the past 50 years. |
Вполне естественно, что эти альтернативные формы сначала рассматривались как различные виды, пока не было обнаружено, что они растут в Соединенном виде. |
Quite naturally, these alternative forms were at first considered to be different species, until they were found growing in a conjoined manner. |
Эксперименты по щелочному гидролизу показывают, что большая часть фенольных кислот присутствует в виде связанных форм и только небольшая часть может быть обнаружена в виде свободных соединений. |
Alkaline hydrolysis experiments show that most of the phenolic acids are present as bound forms and only a small portion can be detected as free compounds. |
В 2003 году, после того как его прах был вновь обнаружен в Соединенных Штатах, они были похоронены на кладбище Доротеенштедтишер в Берлине. |
In 2003, after his ashes were rediscovered in the United States, they were buried in the Dorotheenstädtischer cemetery in Berlin. |
Первый ингибитор KIF11, монастрол, был обнаружен в химическом экране большой библиотеки проницаемых для клеток соединений. |
The first KIF11 inhibitor, monastrol was discovered in a chemical screen of a large library of cell permeable compounds. |
Поддельный Авастин был обнаружен в Египте, и он вошел в законные цепочки поставок через Европу в Соединенные Штаты. |
The counterfeit Avastin has been traced back to Egypt, and it entered legitimate supply chains via Europe to the United States. |
FOXP2 геном называют F-box белоковое соединение, обнаруженный в седьмой человеческой хромосоме. |
The FOXP2 gene is what's called a forkhead box protein, found on human chromosome 7. |
Мы также располагаем неподтвержденными сообщениями об обнаружении похожих конструкций из Бразилии, из нескольких мест в Соединенных Штатах, а также из Бельгии, и теперь ожидаем получения фотографий. |
We’ve also gotten unconfirmed reports of sightings from Brazil, several places in the United States, and Belgium, and are awaiting photos from those locations. |
Было обнаружено, что царица нижнечелюстных желез производит смесь из пяти соединений, трех алифатических и двух ароматических, которые, как было установлено, контролируют рабочих. |
Queen mandibular glands were found to produce a mixture of five compounds, three aliphatic and two aromatic, which have been found to control workers. |
Когда соединение установлено, клиент проходит через последовательность входа в систему, за которой следует процесс обнаружения и синхронизация состояний. |
When the connection is established, the client goes through a login sequence, followed by the discovery process and state synchronization. |
Аналогично, в Иберии было обнаружено меньше совпадений сефардской сигнатуры T2e5, чем в Северной Мексике и юго-западных Соединенных Штатах. |
Similarly, fewer Sephardic signature T2e5 matches were found in Iberia than in Northern Mexico and Southwest United States. |
Медь предназначена для обнаружения соединений хлорида, оксида и серы. |
The copper is for detecting chloride, oxide, and sulfur compounds. |
До появления флуоресцентной маркировки радиоизотопы использовались для обнаружения и идентификации молекулярных соединений. |
Before the advent of fluorescent labeling, radioisotopes were used to detect and identify molecular compounds. |
Еще один способ обнаружения 7DHC - это газовая хроматография, метод, используемый для разделения и анализа соединений. |
Another way of detecting 7DHC is through gas chromatography, a technique used to separate and analyze compounds. |
В ходе этого исследования было обнаружено более шестидесяти химических соединений внутри четырех транспортных средств. |
Over sixty chemical compounds were identified inside the interiors of the four vehicles in this study. |
Газовая хроматография-сгорание-IRMS-это способ обнаружения любых отклонений изотопного состава органического соединения от стандартного. |
The gas chromatography-combustion-IRMS is a way to detect any variations in the isotopic composition of an organic compound from the standard. |
AIB не может исключить, что тщательная проверка соединений в соответствии с определенной процедурой проверки могла бы привести к обнаружению фальшивого уплотнительного кольца. |
The AIB can not exclude that a thorough inspection of the Unions according to a defined inspection procedure might have led to a finding of the rogue O-ring. |
В концептуальном документе было предложено применение DCC для обнаружения летучих биоактивных соединений, т. е. усиления и восприятия запаха. |
The application of DCC to detect volatile bioactive compounds, i.e. the amplification and sensing of scent, was proposed in a concept paper. |
Это были первые обнаруженные окаменелости Антарктиды, доказавшие, что Антарктида когда-то была теплой и соединенной с другими континентами. |
These were the first ever discovered Antarctic fossils and proved that Antarctica had once been warm and connected to other continents. |
На Ближнем Востоке около 3500 года до нашей эры было обнаружено, что путем соединения меди и олова можно получить превосходный металл-сплав, называемый бронзой. |
In the Near East, about 3500 BC, it was discovered that by combining copper and tin, a superior metal could be made, an alloy called bronze. |
Функция обнаружения датчика наличия сетевого соединения автоматически отключается в кластерах на основе Windows Server 2003. |
Media Sense Detection is automatically disabled on Windows Server 2003-based clusters. |
Эта болезнь недавно была обнаружена в штате Теннесси и потенциально может иметь разрушительные последствия для вида в восточной части Соединенных Штатов. |
This disease has recently been discovered in Tennessee, and could potentially have devastating effects on the species in the eastern United States. |
Обратите внимание, что последнее ведомое устройство также излучает все телеграммы Sercos III на своем втором порту, даже если соединение Sercos III не обнаружено. |
Note the last slave also emits all Sercos III telegrams on its second port, even though no Sercos III connection is detected. |
По сравнению с самцами крыс, в моче, плазме и желчи были обнаружены два метаболита с одинаковым временем задержки и более полярным внешним видом, чем исходное соединение. |
In comparison with male rats, two metabolites were found in urine, plasma, and bile with similar retention times and more polar appearance than the parent compound. |
В исследовании Соединенного Королевства, опубликованном в 2011 году, почти у 70% испытуемых был обнаружен дефицит йода. |
In a study of the United Kingdom published in 2011, almost 70% of test subjects were found to be iodine deficient. |
Данные исследований на животных в изобилии демонстрируют неблагоприятное воздействие на воспроизводство гормонально активных соединений, обнаруженных в окружающей среде. |
Data from animal research is abundant demonstrating the adverse effects on reproduction of hormonally active compounds found in the environment. |
Очень небольшое количество соответствующих документов, обнаруженных до сих пор, происходит из Англии и Соединенных Штатов. |
The very small amount of related documentation discovered thus far originates from England and the United States. |
Некоторые системы предназначены для обнаружения внутренних проблем, таких как низкий или разряженный аккумулятор, незакрепленные соединения, неисправность телефонной цепи и т. д. |
Some systems are designed to detect problems internally, such as low or dead batteries, loose connections, phone circuit trouble, etc. |
Хотя методы анализа были очень чувствительны при обнаружении таких соединений, снижающих давление, никаких следов таких агентов не было обнаружено в неисправных конденсаторах. |
Although the analysis methods were very sensitive in detecting such pressure-relieving compounds, no traces of such agents were found within the failed capacitors. |
В 2015 году было обнаружено, что это соединение также оказывает противовоспалительное действие, данное системно в дозе 10 мг на кг массы тела. |
In 2015, it was found the compound also exerts anti-inflammatory action given systemically in 10 mg per kg bodyweight. |
Она перехватывает любое цифровое соединение, радио соединение, аналоговое соединение, там, где имеются средства обнаружения. |
in cooperation with other governments as well... that intercepts basically every digital communication, every radio communication, every analog communication that it has sensors in place to detect. |
В Соединенных Штатах первая радийно-урановая руда была обнаружена в 1871 году на золотых приисках близ Сентрал-Сити, штат Колорадо. |
In the United States, the first radium/uranium ore was discovered in 1871 in gold mines near Central City, Colorado. |
Это доказывало, что органические соединения и химические реакции, обнаруженные в клетках, в принципе ничем не отличаются от любой другой части химии. |
This proved that the organic compounds and chemical reactions found in cells were no different in principle than any other part of chemistry. |
Если у 41% жителей Соединенных Штатов может быть обнаружено рак, то это означает, что из 100 человек примерно 41 пострадают от этого заболевания. |
If 41 percent of people in the U.S. can expect to be diagnosed with cancer that means, out of 100 people, on average 41 of them will get cancer. |
Однако, последовательное шлейфовое соединение позволило активировать их, и открыло доступ к прежде не обнаруженным данным. |
However, the daisy-chain wiring pattern seems to have activated them, somehow revealing tons of previously undetected data. |
Это также одно из химических соединений, обнаруженных в кастореуме. |
It is also one of the chemical compounds found in castoreum. |
Флуоресценция в нескольких длинах волн может быть обнаружена детектором матрицы, чтобы обнаружить соединения из потока ВЭЖХ. |
Fluorescence in several wavelengths can be detected by an array detector, to detect compounds from HPLC flow. |
Даже если причина моей болезни когда-то будет обнаружена, но мы не изменим нашу систему и среду, всё снова повторится в отношении следующей болезни. |
Even once the true cause of my disease is discovered, if we don't change our institutions and our culture, we will do this again to another disease. |
Официально поиски Бэкуса были прекращены с обнаружением трупа в дренажной трубе. |
The search for Backus officially ended with the discovery of the body in the drainage tunnel. |
Это замечательная часть прибора по обнаружению джефрика! |
This remarkable piece of equipment of a jethrik detector! |
Каждый из этих диверсионных сейфов неотличим от подлинного продукта и, таким образом, может избежать обнаружения, и они даже могут быть взвешены, чтобы чувствовать себя полными. |
Each of these diversion safes are indistinguishable from the genuine product, and can thus avoid detection, and they may even be weighted to feel full. |
Резной каменный бассейн, датируемый примерно 2000 годом до н. э., был обнаружен в развалинах древнего шумерского города Лагаш в современном Ираке. |
A carved stone basin, dating to around 2000 BC, was discovered in the ruins of the ancient Sumerian city of Lagash in modern Iraq. |
Самый древний текст, содержащий конкретную дату печати, был обнаружен в пещерах Могао в Дуньхуане в 1907 году Аурелом Штайном. |
The oldest text containing a specific date of printing was discovered in the Mogao Caves of Dunhuang in 1907 by Aurel Stein. |
Во время Первой мировой войны он работал над совершенно секретным проектом по решению практических задач обнаружения подводных лодок с помощью гидролокатора. |
During World War II the Luftwaffe used the field sporadically as a fighter base and as an experimental station for jet aircraft. |
Он был обнаружен в 1996 году в качестве лиганда для сиротского рецептора VEGFR-3. |
It was discovered in 1996 as a ligand for the orphan receptor VEGFR-3. |
Камерная гробница была обнаружена строителями в ноябре 1990 года. |
The chamber tomb was discovered by construction workers in November 1990. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обнаруженное соединение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обнаруженное соединение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обнаруженное, соединение . Также, к фразе «обнаруженное соединение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
