Образными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Окопные орудия, предназначенные для отдельного пехотинца, вскоре появились с короткими прямыми рукоятками, Т-образными рукоятками, D-образными рукоятками и другими конструкциями. |
Entrenching tools designed for the individual infantryman soon appeared with short straight handles, T-handles, D-handles, and other designs. |
В конце 2016 года была введена стеклянная крыша без горизонтальной планки крыши между B-образными колоннами. |
A glass roof with no horizontal roof bar between the B-pillars was introduced in late 2016. |
Выемки с угловыми, а не изогнутыми лезвиями часто называют V-образными выемками или vee-разделительными инструментами. |
Gouges with angled rather than curved blades are often called 'V-gouges' or 'vee-parting tools'. |
До 46% испытанных образцов оказались J-образными. |
Up to 46% of the samples tested proved to be J-stock. |
Женщины носили чуть более короткие парки с U-образными передними и задними клапанами. |
Women wore slightly shorter parkas with U-shaped front and back flaps. |
Он состоит из основного прямоугольного сооружения, обрамленного двумя Г-образными крыловыми коридорами и хвостовым коридором, расположенным на краю большого искусственного пруда. |
It consists of a main rectangular structure flanked by two L-shaped wing corridors and a tail corridor, set at the edge of a large artificial pond. |
У них также отсутствует носовой лист, вместо этого они имеют голые подушечки с U-образными бороздками на кончике. |
They also lack a nose leaf, instead having naked pads with U-shaped grooves at the tip. |
Это будет крюк в поясной ремень С D-образными кольцами для крепления аксессуаров. |
This would hook into a waist belt with D-rings for attaching accessories. |
Они также могут иметь форму полосы или быть L-или U-образными. |
They may also follow a strip configuration, or may be L- or U-shaped. |
Еще в 70-е годы он был завален большими Т-образными конструкциями. |
Back in the 70's, it was littered with large T shaped structures. |
Шпенглер лучше справлялся с образными типами, чем с профессиональными историками. |
Spengler has fared better with the imaginative types than with the professional historians. |
Он состоит из основного прямоугольного сооружения, обрамленного двумя Г-образными крыловыми коридорами и хвостовым коридором, расположенным на краю большого искусственного пруда. |
It consists of a main rectangular structure flanked by two L-shaped wing corridors and a tail corridor, set at the edge of a large artificial pond. |
Модель отличалась адаптивной переменной подвеской, 17-дюймовыми литыми дисками с Y-образными спицами, аудиосистемой Mark Levinson, улучшенным интерьером и особыми темными цветами экстерьера. |
The model featured the Adaptive Variable Suspension, 17-inch Y-spoke alloy wheels, Mark Levinson audio, interior upgrades, and special dark exterior colors. |
Актиновые нити соединены друг с другом вдоль тонкими нитями, называемыми S-образными нитями. |
The actin filaments are linked to each other lengthwise by fine threads called S filaments. |
Это положение удерживается на месте двумя поперечными к-образными проводами. |
This position is held into place with two cross K-wires. |
Оперение сложенных на спине крыльев отмечено V-образными узорами светло-кремового цвета с некоторыми белыми краями по бокам. |
The feathering of the wings folded on the back is marked by V-formed patterns of a light cream color with some white at the sides. |
Как и в случае с одиночными Т-образными сегментами, в этом контексте также применяется техника линейной намотки, а также техника флайерной намотки. |
As is the case of single T-segments, the linear-winding technique as well as the flyer-winding technique are also applied in this context. |
Палуба моста поддерживается V-образными наклонными опорами с восемью наклонными ножками, чтобы уменьшить длину основного пролета. |
The bridge deck is supported by V-shaped inclined piers, with eight inclined legs, in order to reduce the length of the main span. |
Для сегментированных катушек статора проводится различие между Т-образными сегментами и подключенными катушками двигателя. |
For segmented stator coils, a distinction is made between T-segments and plugged engine coils. |
Когда личинки созревают, они становятся С-образными личинками, которые потребляют все более грубые корни и могут нанести экономический ущерб пастбищам и дерну в это время. |
As the larvae mature, they become c-shaped grubs which consume progressively coarser roots and may do economic damage to pasture and turf at this time. |
I'm taking it one step further with the W-neck! |
|
Окна в алтаре выполнены в Раннеанглийском стиле с Y-образным орнаментом, а окна в нефе-в перпендикулярном стиле. |
The windows in the chancel are Early English with Y-tracery, and those in the nave are in Perpendicular style. |
Сегодня вечером, он поделится с нами своим образным умом и отличительным голосом. |
Tonight, he will share with us his imaginative mind and distinctive voice. |
Его труды посвящены слиянию ложных различий между священным и светским, рациональным и мистическим, юридическим и образным. |
His writings are concerned with fusing the false divisions between sacred and secular, rational and mystical, legal and imaginative. |
В Италии низкий овальный вырез первых десятилетий сменился высоким вырезом спереди с более низким V-образным вырезом сзади в середине XV века. |
In Italy, the low scoop-neck of the early decades gave way to a neckline that was high in front with a lower V-neck at the back at mid-15th century. |
Линейка двигателей была пересмотрена с шестицилиндровыми двигателями, переходящими от рядных к V-образным как для бензиновых, так и для дизельных версий. |
The engine range was revised with six-cylinder engines shifting from inline to V-form for both petrol and diesel versions. |
Он состоит из пуловера, называемого джемпером, с V-образным вырезом, переходящим в квадратный воротничок, черного шейного платка и расклешенных брюк. |
It consists of a pullover shirt, called a jumper, with a V-neck going to a square collar flap, a black neckerchief, and bell-bottomed trousers. |
Этому впечатлению не помог бы стандарт обычных без засечек типов того периода, многие из которых теперь кажутся несколько бугристыми и эксцентрично-образными. |
This impression would not have been helped by the standard of common sans-serif types of the period, many of which now seem somewhat lumpy and eccentrically-shaped. |
Британский изобретатель Жан Эймс создал заднее детское кресло с Y-образным ремешком, похожим на современные модели. |
British inventor Jean Ames created a rear-facing child seat with a Y-shaped strap similar to today's models. |
Писатель Уильям Гибсон пытался описать то, что происходит ярким образным языком в серии своих романов. |
A writer called William Gibson tried to dramatise what was happening in a powerful, imaginative way, in a series of novels. |
Лейтмотив его выступления было поразительно образным, что казалось весьма уместным для политика, замеченного публикой благодаря его выразительным высказываниям. |
The leitmotif of the speech was a strikingly literary one, as seemed appropriate for a politician who had come to public notice through an evocative memoir. |
Больший размер привел к более толстым С-образным стойкам и новым контурам заднего крыла. |
The larger size resulted in thicker C-pillars and new rear fender contours. |
Более поздние вкусы отдавали предпочтение S-образным крючкам из золотой проволоки, на которые можно было нанизать до пяти бусин разных цветов и материалов. |
Later tastes favoured S-shaped hooks of gold wire, on which up to five beads of different colours and materials could be strung. |
Представьте себе коня на шахматной доске, где движение может быть любым L-образным направлением, что затрудняет его отслеживание. |
Imagine a knight on a chessboard where the movement can be any L shaped direction, making it difficult to track. |
Стратегически расположенные расширители диапазона могут удлинить область сигнала или позволить области сигнала охватить барьеры, такие как те, которые относятся к Г-образным коридорам. |
Strategically placed range-extenders can elongate a signal area or allow for the signal area to reach around barriers such as those pertaining in L-shaped corridors. |
Это одномоторный моноплан с неподвижным трехколесным шасси, обычным рычагом управления и, что необычно, оснащенный V-образным хвостом. |
It is a single-engined monoplane with a fixed tricycle undercarriage, conventional control stick, and is, unusually, fitted with a V-tail. |
Платья были Т-образными и имели боковые годеты для дополнительного объема. |
The gowns were t-shaped and had side godets for additional volume. |
Если столб простирается над V-образным или U-образным вырезом, это приведет к высокому выстрелу. |
If the post extends over the V or U-notch it will result in a high shot. |
Споры полярные, обычно с характерным Y-образным трехлучевым гребнем на проксимальной поверхности и с дистальной поверхностью, украшенной выпуклостями или шипами. |
The spores are polar, usually with a distinctive Y-shaped tri-radiate ridge on the proximal surface, and with a distal surface ornamented with bumps or spines. |
Центральный двигатель был бы установлен в хвостовой части с S-образным воздухозаборником, похожим на L-1011. |
The center engine would have been fitted in the tail with an S-duct intake similar to the L-1011's. |
Мужчины и женщины Королевского австралийского флота в форменных рубашках с V-образным вырезом. |
Men and women of the Royal Australian Navy in uniform V-necked shirts. |
Робин выиграл конкурс в 1983 году с их дизайном ATL, одномоторным низкокрылым монопланом с неподвижной ходовой частью и V-образным хвостом. |
Robin won the competition in 1983 with their ATL design, a single-engined low-winged monoplane with a fixed undercarriage and a V-tail. |
Аристотель и позднее Римский Квинтилиан были одними из первых аналитиков риторики, которые объясняли различия между буквальным и образным языком. |
Aristotle and later the Roman Quintilian were among the early analysts of rhetoric who expounded on the differences between literal and figurative language. |
Сортировка заканчивается одиночным K-образным слиянием, а не серией двухсторонних проходов слияния, как в типичной сортировке слияния в памяти. |
The sort ends with a single k-way merge, rather than a series of two-way merge passes as in a typical in-memory merge sort. |
Когда Сатклиффа раздевали в полицейском участке, он был одет в перевернутый свитер с V-образным вырезом под брюками. |
When Sutcliffe was stripped at the police station he was wearing an inverted V-neck sweater under his trousers. |
При подключении сети 10BASE2 необходимо соблюдать особую осторожность, чтобы обеспечить правильное подключение кабелей ко всем Т-образным разъемам. |
When wiring a 10BASE2 network, special care has to be taken to ensure that cables are properly connected to all T-connectors. |
- корпус с V-образными обводами - v-shaped hull
- кузнечные клещи с V образными губками - pincer tongs
- сетка с V-образными отверстиями - diamond mesh
- носовая оконечность с V-образными шпангоутами - v bow
- носовая оконечность с U-образными шпангоутами - u bow
- заточный станок для цепи с Г-образными зубьями - chisel sharpener
- кожухотрубный теплообменник с U- образными трубами - hairpin-tube heat exchanger
- испаритель с U-образными трубами - hairpin tubes evaporator
- крыша с S-образными скатами - ogee roof
- являются образными - are imaginative
