Объектно ориентированная операционная система - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Далекие от того, чтобы быть профессионалами, ориентированными на карьеру, как актеры кабуки, они изображали себя романтичными, беззаботными богемами. |
… Far from being career-driven professionals, like the kabuki actors, they portrayed themselves as romantic, devil-may-care bohemians. |
Разные пользователи обнаружат, что идут разными путями, используя флеш-подсказки, чтобы ориентироваться на веб-сайте. |
Different users will find themselves taking different paths, using flash cues to guide themselves through the website. |
Рабочая группа будет иметь в своем распоряжении совместный доклад 2008 года, который охватывает достижения в ориентированной на воздействие деятельности. |
The Working Group will have before it the 2008 joint report, which covers achievements of effects-oriented activities. |
Средняя и старшая школа продолжала ориентироваться на всех учащихся и придерживаться учебных планов, основанных на VFSLO. |
The middle and high school continued to focus on the whole student and adhere to curricula based upon VFSLO. |
Америка для Стива Бэннона ориентирована на прошлое. |
The definition of America that Steve Bannon stands for is backwards-looking. |
Положи её в шкафчик с огнетушителем рядом с операционной. |
Stick it inside the fire extinguisher case closest to the operating room. |
Это сделало бы крайне сложным возрождение в Иране лидерства, ориентированного на реформы. |
This would make the resurgence of reform-oriented leadership in Iran extremely difficult. |
Некоторые моменты ориентировочны, поскольку имеющиеся у нас данные не содержат точной информации. |
Some times are only estimates since our conversation did not contain exact timestamps. |
Если ориентироваться на опыт развивающихся стран Восточной Азии, то для быстрого роста необходимо обеспечить высокий показатель накоплений - порядка 30 процентов. |
If the experience of the East Asian developing countries is any guide, a high savings rate of about 30 per cent is a prerequisite of rapid growth. |
Эти лагеря, по словам Филлипса, ориентированы на оказание поддержки таких американских «приоритетов, как динамичные и независимые СМИ», предпринимательство или противодействие вооруженному экстремизму. |
The camps are about supporting U.S. “priorities such as a vibrant and independent media,” entrepreneurship or countering violent extremism, Phillips said. |
Устранена проблема, связанная с файлом CoreMessaging.dll, которая могла вызвать аварийное завершение 32-разрядных приложений в 64-разрядной версии операционной системы Windows. |
Addressed issue with CoreMessaging.dll that may cause 32-bit apps to crash on the 64-bit version of the Windows OS. |
Они еле-еле дотягивают до уровня операционных вопросов. |
They barely rise to the level of operational. |
Разве не безопаснее при таких обстоятельствах принимать решение о покупке, ориентируясь на определенный момент времени, а не на определенную цену? |
Under these circumstances, isn't it safer to decide to buy at a certain date rather than a certain price? |
Не все из последних политических волнений нежелательны; многие из них могут привести к лучшему управлению страной и проведению политики, более чётко ориентированной на экономический рост. |
Not all of the recent political unrest is unwelcome; a lot of it may lead to better governance and greater commitment to growth-oriented economic policies. |
These are the brain's guidance system. |
|
В золотистом сумраке церкви яркий свет над операционным столом был подобен светлому шатру. |
The white light over the operating table hung like a bright tent in the golden dusk of the room. |
In the operating room, the doctors were fighting desperately to save Marianne's life. |
|
Всякую минуту, когда она была не в операционной, не в перевязочной и не в палате -она курила. |
Every moment she was not in the operating theatre, the surgical dressing-room or the ward, she had a cigarette in her mouth. |
Я уверен, она великолепна, но суть в том, чтобы стандартизировать для Сиэттл Грейс Мерси Вест методику борьбы с грыжами чтобы можно было одинаково готовить все операционные. |
I'm sure it's lovely, but the point here is to standardize the way Seattle Grace Mercy West approaches the hernia so every O.R. can be prepped the same way. |
Операционные сборы - это убийство для владельца малого бизнеса, оплата только наличными. |
Transaction fees are murder on a small business owner- cash only. |
We got a fix on it this morning. |
|
Судя по показаниям, Аурон все еще наш опорный ориентир. |
Auron is still the reference point according to this. |
Синг разослал ориентировку на него. |
Singh just put an APB out on him. |
Радикальное лесбиянство специально стремилось бросить вызов мужскому доминированию и ориентированным на мужчин определениям пола и сексуальности. |
Radical lesbianism specifically sought to challenge male domination and male-centered definitions of gender and sexuality. |
Крис Сьюлентроп из Нью-Йорк Таймс писал, что эта программа лучше подходит для начинающих, чем более ориентированные на инженерию опыты, такие как фантастическое изобретение. |
Chris Suellentrop of The New York Times wrote that the program was better suited for beginners than more engineering-oriented experiences like Fantastic Contraption. |
Появилось также восточноевропейское подпольное движение, ориентированное на джунгли. |
An Eastern European jungle oriented underground movement also has appeared. |
Рабочий диапазон влажности должен находиться в пределах 70-90%, при этом для вермикомпостирования, ориентированного на вермикультуру, рекомендуемое содержание должно составлять 70-80%. |
Operating moisture-content range should be between 70-90%, with a suggested content of 70-80% for vermicomposting-oriented vermiculture operations. |
Сегодня такая высокая степень взаимодействия между операционной системой и аппаратным обеспечением не всегда экономически эффективна, несмотря на потенциальные преимущества для безопасности и стабильности. |
Today, this high degree of interoperation between the OS and the hardware is not often cost-effective, despite the potential advantages for security and stability. |
Ориентировочные формы сослагательных форм, изменение окончаний с гласной U в множественном числе. |
The indicative forms take the subjunctive forms, changing the inflectional vowel to u in the plural. |
На протяжении 1980-х годов Loblaw продолжал продвигать No Name в качестве ориентированной на ценность альтернативы более дорогим, рекламируемым на национальном уровне продуктам. |
Throughout the 1980s, Loblaw continued to promote No Name as a value-oriented alternative to higher priced, nationally advertised products. |
Стало ясно, что компания в долгосрочной перспективе является только экологически чистым, дружественным к животным и терпимым к ориентированному на устойчивое развитие способу производства. |
It had become clear that the company long term was only an environmentally friendly, animal-friendly and tolerant of sustainability-oriented mode of production. |
Эйлерова характеристика любого замкнутого нечетномерного многообразия также равна 0. Случай ориентируемых примеров является следствием двойственности Пуанкаре. |
The Euler characteristic of any closed odd-dimensional manifold is also 0. The case for orientable examples is a corollary of Poincaré duality. |
Однако система Kyocera была разработана как одноранговый видеотелефон в отличие от проекта Sharp, который изначально был ориентирован на обмен мгновенными фотографиями. |
However, the Kyocera system was designed as a peer-to-peer video-phone as opposed to the Sharp project which was initially focused on sharing instant pictures. |
Точнее, это конечный ориентированный граф с дугами, помеченными целочисленными векторами. |
More precisely, it is a finite directed graph with arcs labelled by integer vectors. |
The T was oriented eastward in the mornings. |
|
Целью когнитивно-ориентированных методов лечения, включающих ориентацию на реальность и когнитивную переподготовку, является уменьшение когнитивного дефицита. |
The aim of cognition-oriented treatments, which include reality orientation and cognitive retraining, is the reduction of cognitive deficits. |
Разработанные методы консультирования включают в себя терапию, ориентированную на решение, и системный коучинг. |
Counseling methods developed include solution-focused therapy and systemic coaching. |
В отличие от большинства Ангкорских храмов, Ангкор-Ват ориентирован на Запад; ученые расходятся во мнениях относительно его значения. |
Unlike most Angkorian temples, Angkor Wat is oriented to the west; scholars are divided as to the significance of this. |
Единичный диск с метрикой Пуанкаре-это единственное простосвязанное ориентированное 2-мерное риманово многообразие с постоянной кривизной -1. |
The unit disk with the Poincaré metric is the unique simply connected oriented 2-dimensional Riemannian manifold with constant curvature −1. |
Ориентированный на других перфекционизм - это нереалистичные ожидания и стандарты для других, которые, в свою очередь, заставляют их иметь собственные перфекционистские мотивации. |
Other-oriented perfectionism is having unrealistic expectations and standards for others that in turn pressure them to have perfectionistic motivations of their own. |
Он ориентирован на самых бедных из бедных, с особым акцентом на женщин, которые получают 95 процентов кредитов банка. |
It targets the poorest of the poor, with a particular emphasis on women, who receive 95 percent of the bank's loans. |
С момента появления бибопа формы джаза, которые являются коммерчески ориентированными или находятся под влиянием популярной музыки, подвергались критике. |
Since the emergence of bebop, forms of jazz that are commercially oriented or influenced by popular music have been criticized. |
Лион, и мета-анализов по Корнелиусу-Белый, подтверждает важность этих личностно-ориентированной черты характера. |
Lyon, and meta-analyses by Cornelius-White, corroborated the importance of these person-centered traits. |
Магниты имеют Северный и Южный полюса, которые ориентированы в определенном направлении, нарушая вращательную симметрию. |
Magnets have north and south poles that are oriented in a specific direction, breaking rotational symmetry. |
Это отношение ориентировано на людей с ограниченными возможностями. |
This attitude is geared toward those with disabilities. |
Они обвиняют экологическую деградацию в склонности к краткосрочным, ориентированным на прибыль решениям, присущим рыночной системе. |
The regiment then served in County Cork, Ireland, where it operated against the Irish Republican Army during the War of Independence. |
Некоторые неврологи получают дополнительную специализированную подготовку, ориентируясь на определенную область знаний. |
Some neurologists receive additional subspecialty training focusing on a particular area of the fields. |
Во многих городах были созданы коммунальные службы, ориентированные на растущий рынок электрического освещения. |
Public utilities were set up in many cities targeting the burgeoning market for electrical lighting. |
Bootstrap - это бесплатный CSS-фреймворк с открытым исходным кодом, ориентированный на адаптивную, мобильную интерфейсную веб-разработку. |
Bootstrap is a free and open-source CSS framework directed at responsive, mobile-first front-end web development. |
Очень важно, чтобы эти тесты включали в себя как тесты бизнес-логики, так и условия операционной среды. |
It's essential that these tests include both business logic tests as well as operational environment conditions. |
Студенческая целевая группа - это междисциплинарная команда, ориентированная на решение проблем устойчивого развития в кампусе. |
The student Task Force is an interdisciplinary team focused on addressing sustainability problems on campus. |
Ожидая, что их усилия закончатся неудачей, они неохотно посвящают себя целям, ориентированным на рост, и уровень их активности падает. |
Expecting their efforts to end in failure, they are reluctant to commit themselves to growth-oriented goals, and their activity level drops. |
Фламандская экономика в значительной степени ориентирована на экспорт, в частности товаров с высокой добавленной стоимостью. |
The Flemish economy is strongly export-oriented, in particular of high value-added goods. |
Храм, имеющий простую квадратную конструкцию, ориентирован на восток, а его фасад поддерживается двумя стройными, рифлеными, круглыми колоннами. |
The temple, with a simple square design, is oriented to the east and its facade is supported by two slender, fluted, round pillars. |
Например, мигрирующие птицы учатся ориентироваться по звездам в критический период своего созревания. |
For example, migrating birds learn to orient themselves by the stars during a critical period in their maturation. |
Биочар может быть спроектирован с определенными качествами, чтобы ориентироваться на различные свойства почв. |
The people in these small boats faced enormous dangers at sea and many thousands of them did not survive the voyage. |
В парадигме ориентированного на пользователя или коллективного проектирования некоторые пользователи становятся фактическими или фактическими членами проектной группы. |
In the user-driven or participatory design paradigm, some of the users become actual or de facto members of the design team. |
Синтерклаас был предметом целого ряда голландских романов, фильмов и телесериалов, в первую очередь ориентированных на детей. |
Sinterklaas has been the subject of a number of Dutch novels, films and television series, primarily aimed at children. |
Однако сам процесс исследования и его результаты ориентированы на англоязычную аудиторию. |
However, the research process and findings are directed to an English-speaking audience. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «объектно ориентированная операционная система».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «объектно ориентированная операционная система» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: объектно, ориентированная, операционная, система . Также, к фразе «объектно ориентированная операционная система» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «объектно ориентированная операционная система» Перевод на испанский
› «объектно ориентированная операционная система» Перевод на хинди
› «объектно ориентированная операционная система» Перевод на немецкий
› «объектно ориентированная операционная система» Перевод на французский
› «объектно ориентированная операционная система» Перевод на итальянский
› «объектно ориентированная операционная система» Перевод на арабский
› «объектно ориентированная операционная система» Перевод на узбекский