Парадигме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Статья Андерсона для Wired об этой парадигме связана с исследованием моделей распределения степенных законов, выполненным Клэем Ширки, в частности, в отношении блогеров. |
Anderson's article for Wired on this paradigm related to research on power law distribution models carried out by Clay Shirky, specifically in relation to bloggers. |
Игра следует парадигме, генетически выросший человек, который был ужасно мутирован в процессе, который был брошен в постсоветском городе, чтобы расти самостоятельно. |
The game follows Paradigm, a genetically grown person that was horribly mutated in the process, who was dumped in a post-Soviet town to grow up on his own. |
В парадигме ориентированного на пользователя или коллективного проектирования некоторые пользователи становятся фактическими или фактическими членами проектной группы. |
In the user-driven or participatory design paradigm, some of the users become actual or de facto members of the design team. |
Она также не предлагает полной альтернативы этой парадигме. |
Nor does it offer a complete alternative to that paradigm. |
Например, это наблюдается у медоносных пчел, в парадигме рефлекса расширения хоботка. |
For example, it is seen in honeybees, in the proboscis extension reflex paradigm. |
Парадигма плоского пространства-времени полностью эквивалентна парадигме искривленного пространства-времени в том смысле, что они оба представляют одни и те же физические явления. |
The flat spacetime paradigm is fully equivalent to the curved spacetime paradigm in that they both represent the same physical phenomena. |
В этой парадигме Ли берет на себя роль исправления Дхармы путем распространения через свои нравственные учения. |
In this paradigm, Li assumes the role of rectifying the Dharma by disseminating through his moral teachings. |
Кэри берет на себя ответственность за поражение Плутониана и предлагает амнистию суперзлодеям, которые присоединяются к парадигме, чтобы помочь восстановить землю. |
Cary takes credit for Plutonian's defeat and offers amnesty to supervillains that join the Paradigm to help rebuild the Earth. |
Долгое время американская политика в отношении Индии и Пакистана основывалась на парадигме холодной войны. |
For many decades, American policy towards India and Pakistan was derived from a Cold War framework. |
В 2017 году он финансировал премию Индиго в размере 100 000 фунтов стерлингов за новые модели экономического измерения, основанные на парадигме. |
In 2017 he funded a £100,000 Indigo Prize for new economic-measurement models based on the paradigm. |
В парадигме ориентированного на пользователя дизайна продукт всегда разрабатывается с учетом его предполагаемых пользователей. |
In the user-centered design paradigm, the product is designed with its intended users in mind at all times. |
В парадигме глагола большинство глагольных форм не являются персонифицированными, и требуются независимые местоимения, как в английском, Норвежском и других языках. |
In the paradigm of the verb, the majority of verb-forms are not person-marked and independent pronouns are required as in English, Norwegian and other languages. |
Все эти языки следуют процедурной парадигме. |
All these languages follow the procedural paradigm. |
В этой парадигме вариации синаптического веса рассматривались как достаточные для объяснения процессов памяти на клеточном уровне. |
In this paradigm, variations of synaptic weight were considered as sufficient to explain memory processes at the cellular level. |
Данная парадигма относится к парадигме, используемой большинством современных компьютеров и операционных систем. |
The paper paradigm refers to the paradigm used by most modern computers and operating systems. |
Термин оперантное обусловливание был введен Б. Ф. Скиннером, чтобы показать, что в его экспериментальной парадигме организм свободен действовать на окружающую среду. |
The term operant conditioning was introduced by B. F. Skinner to indicate that in his experimental paradigm the organism is free to operate on the environment. |
Theory is a practice in this new paradigm. |
|
Это когда наши институты и наши лидеры застряли в заученной наизусть формальной парадигме, лишённой жизни, лишённой видения и лишённой души. |
This is when our institutions and our leaders are stuck in a paradigm that is rote and perfunctory, devoid of life, devoid of vision and devoid of soul. |
С этим сдвигом в парадигме был нацелен на улучшение баланса между работой и личной жизнью и меньшую поддержку модели мужчины-кормильца. |
With this shift in paradigm, a better work-life balance and less support for the male breadwinner model was targeted. |
CRT сосредоточилась на черно-белой парадигме, но LatCRT перешла к рассмотрению других расовых групп, главным образом Chicana/Chicanos. |
CRT focused on the Black–White paradigm, but LatCRT has moved to consider other racial groups, mainly Chicana/Chicanos. |
Она помогла мне увидеть, насколько важно принять новую парадигму, объединиться с Эсфени для постройки нового, лучшего мира. |
She helped me to see how important it is that we accept the new paradigm, join hands with the Espheni to forge a better world. |
Да. Обсудить смену родительской парадигмы у Абигейл. |
Yeah, you know, to discuss the transitional parenting paradigm of Abigail. |
Она является частью новой парадигмы профилактики в психиатрии и ведет к реформированию служб охраны психического здоровья, особенно в Соединенном Королевстве и Австралии. |
It forms part of a new prevention paradigm for psychiatry and is leading to reform of mental health services, especially in the United Kingdom and Australia. |
В этой парадигме определяется весь набор данных, а не каждый блок компонентов, определяемый отдельно. |
In this paradigm, the whole dataset is defined, rather than each component block being defined separately. |
«Администрации Обамы пора заменить провалившуюся политику «перезагрузки» с Россией на новую политическую парадигму. |
The time has come for the Obama administration to replace the failed Russian Reset with a new policy paradigm. |
Кун рассматривал научную теорию не как линейную, исходящую из объективного, непредвзятого накопления всех имеющихся данных, а скорее как парадигматическую. |
Kuhn did not see scientific theory as proceeding linearly from an objective, unbiased accumulation of all available data, but rather as paradigm-driven. |
It is also a bit rough to speak of philosophical paradigms. |
|
Нормальный ученый предполагает, что все ценности, методы и теории, подпадающие под ожидания господствующей парадигмы, являются точными. |
The normal scientist presumes that all values, techniques, and theories falling within the expectations of the prevailing paradigm are accurate. |
AngularJS sets out the paradigm of a digest cycle. |
|
Большинство ранних дискуссий о диаспоре были прочно укоренены в понятии Родина; они касались парадигматического случая или небольшого числа ключевых случаев. |
Most early discussions of diaspora were firmly rooted in a conceptual 'homeland'; they were concerned with a paradigmatic case, or a small number of core cases. |
Раннее название этой парадигмы - архитектура без связи. |
An early name for the paradigm was decoupled architecture. |
Эффект ретроспективного смещения-это парадигма, демонстрирующая, как недавно приобретенные знания влияют на запоминание прошлой информации. |
The hindsight bias effect is a paradigm that demonstrates how recently acquired knowledge influences the recollection of past information. |
Остальная часть парадигмы возвращается, не сумев найти Модеуса, но они восстановили плененную Энканту Плутона. |
The rest of the Paradigm returns, having failed to locate Modeus, but they have recovered Plutonian's captive Encanta. |
Социальные теории - это аналитические структуры, или парадигмы, которые используются для изучения и интерпретации социальных явлений. |
Social theories are analytical frameworks, or paradigms, that are used to study and interpret social phenomena. |
В первую очередь, это требует отказа от мнения, что инфраструктурные активы вписываются в парадигму традиционных классовых активов, таких как фондовые и долговые активы или активы недвижимости. |
This requires, first and foremost, abandoning the view that infrastructure assets fit into the paradigm of traditional asset classes like equity, debt, or real estate. |
В этой парадигме ввод-это речевая форма, повторяемая быстро и непрерывно. |
In this paradigm, the input is a speech form repeated rapidly and continuously. |
Предсказания парадигмы холодной темной материи в целом согласуются с наблюдениями космологической крупномасштабной структуры. |
Predictions of the cold dark matter paradigm are in general agreement with observations of cosmological large-scale structure. |
В обоих случаях дебаты велись в рамках господствующей в то время парадигмы, практически не имея отношения к более ранним представлениям. |
In both cases, the debates were conducted within the prevailing paradigm at the time, with little reference to earlier thought. |
Помимо отказа от концепции парадигмы, Кун также начал рассматривать процесс научной специализации. |
Apart from dropping the concept of a paradigm, Kuhn also began to look at the process of scientific specialisation. |
Ряд компаний пытались пробиться на рынок электронных таблиц с программами, основанными на очень разных парадигмах. |
A number of companies have attempted to break into the spreadsheet market with programs based on very different paradigms. |
Эти и другие отклонения от эквивалентов реального мира являются нарушением чисто бумажной парадигмы. |
These and other departures from real-world equivalents are violations of the pure paper paradigm. |
Когда парадигма подвергается выравниванию, количество форм будет сокращено до менее разнообразной парадигмы. |
When a paradigm undergoes leveling, the number of forms will be reduced to a less varied paradigm. |
Кастовая система в Индии является парадигматическим этнографическим примером касты. |
The caste system in India is the paradigmatic ethnographic example of caste. |
Она присоединилась к Агентству парадигмы талант и подписала контракт с лейблом прозрачные искусств до выхода из нее 2019 расширенное воспроизведение в губы. |
She joined Paradigm Talent Agency and signed with record label Transparent Arts prior to the release of her 2019 extended play Lips on Lips. |
Упрощенное определение парадигмы - это привычка рассуждать или концептуальная структура. |
A simplified definition for paradigm is a habit of reasoning or a conceptual framework. |
Lees was technically the first student of the new TGG paradigm. |
|
Ну, здесь руководитель и сотрудник занимаются передачей информации о предстоящей смене профессиональной парадигмы. |
Well, it's a space where a supervisor and an employee engage in a knowledge transfer about an impending vocational paradigm shift. |
Однако парадигмальная Теория ограничений была впервые использована Голдраттом. |
However, the paradigm Theory of constraints was first used by Goldratt. |
Поскольку объектно-ориентированное программирование считается парадигмой, а не языком, можно создать даже объектно-ориентированный язык ассемблера. |
Because object-oriented programming is considered a paradigm, not a language, it is possible to create even an object-oriented assembler language. |
Критики нарративной парадигмы в основном утверждают, что она не столь универсальна, как предполагает Фишер. |
Critics of the narrative paradigm mainly contend that it is not as universally applicable as Fisher suggests. |
Это не POV, это академическая парадигма. |
That is not a POV, it is an academic paradigm. |
В этих рамках Бауман исследует, как искусство может позиционировать себя в мире, где мимолетность является доминирующей парадигмой. |
In this framework, Bauman explores how art can position itself in a world where the fleeting is the dominant paradigm. |
Важно отметить, как парадигма ДТА тонко изменяет и расширяет ТМТ как мотивационную теорию. |
It is important to note how the DTA paradigm subtly alters, and expands, TMT as a motivational theory. |
Парадигма AGIL-это социологическая схема, созданная американским социологом Талкоттом Парсонсом в 1950-х годах. |
The AGIL paradigm is a sociological scheme created by American sociologist Talcott Parsons in the 1950s. |
The paradox was solved when the paradigm was changed. |
|
Ученый представляет собой определенный аспект науки, который стремится уничтожить вещи вне своей парадигмы. |
The Scientist represents a certain aspect of science which seeks to destroy things outside its paradigm. |
