Объявленные заповедниками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
публикация объявления - publication of an advertisement
многократное объявление - multiple declaration
объявление результатов голосования - declaration of the poll
объявленную - declared
электронная доска объявлений - electronic bulletin board
Argumentum объявление crumenam - argumentum ad crumenam
объявления и команды субсидирований - ads and sponsorships team
было объявлено на - was announced at
Детали будут объявлены - details to be announced
объявление. 1000,0 мл - a.d. 1000,0 ml
государственный заповедник Phong Nha-Ke Bang National Park - phong nha-ke bang national park
государственный заповедник Golden Spike - golden spike national monument
Печоро-Илычский государственный природный биосферный заповедник - Pechora-Ilych Biosphere Reserve
Кавказский государственный биосферный заповедник - Caucasus Biosphere Reserve
Алтайский заповедник - Altai Nature Reserve
Ландшафтный заповедник Кура-Тавити - kura tawhiti scenic reserve
Национальный заповедник лесной фауны Барра-дель-Колорадо - refugio nacional de fauna silvestre barra del colorado
мир биосферный заповедник - world biosphere reserve
пятая заповедь - the fifth commandment
он заповедует - he commands
Он был объявлен местом музейного заповедника и сохранен для нынешнего и будущих поколений. |
It was declared as a Site Museum Reservation and is preserved for the present and future generations. |
В 1932 году два квартала непроходимого леса Бвинди были объявлены заповедниками коронного леса. |
In 1932, two blocks of the Bwindi Impenetrable Forest were designated as Crown Forest Reserves. |
Он был объявлен национальным культурным заповедником с 1982 года и был выбран в качестве одного из семи чудесных замков и дворцов Украины. |
It has been designated a national cultural preserve since 1982 and was selected as one of the Seven Wondrous Castles and Palaces of Ukraine. |
The centre of the village was designated a Conservation Area in 1973. |
|
В 1981 году парк был объявлен биосферным заповедником ЮНЕСКО. |
The park was designated a UNESCO Biosphere Reserve in 1981. |
19 декабря 2007 года Указом Президента Азербайджана он был объявлен государственным историко-архитектурным заповедником. |
On December 19, 2007, it was declared a state historical-architectural reserve by decree of the President of Azerbaijan. |
Кроме того, в 2007 году заповедниками были объявлены острова Крозе, Амстердам и Кергелен. |
Also, in 2007, the Crozet Islands, Amsterdam Island, and the Kerguelen Islands were declared nature preserves. |
В 2008 году Хайфилд Кантри Парк был объявлен местным природным заповедником, обеспечивающим охраняемую среду обитания для многих видов животных и растений. |
In 2008 Highfield Country Park was designated a Local Nature Reserve, providing a protected habitat for many animal and plant species. |
31 августа 1976 года президентским указом № 1578 остров был объявлен заповедником и заповедником дикой природы. |
On August 31, 1976, under Presidential Proclamation No. 1578, the island was declared a game preserve and wildlife sanctuary. |
Большая часть этой территории была объявлена биосферным заповедником. |
Much of this area has been designated as a biosphere reserve. |
Английский парк площадью 26 гектаров, открытый для публики каждый год, был объявлен природным заповедником в 1998 году. |
The 26-hectare English park, which is open to the public every year, was declared a nature reserve in 1998. |
В 2005 году Бернс-болото было официально объявлено зоной экологического заповедника. |
Burns Bog was officially designated as an Ecological Conservancy Area in 2005. |
Лесной комплекс был объявлен ЮНЕСКО биосферным заповедником в 2004 году. |
The forest complex designated as a biosphere reserve in 2004 by UNESCO. |
В 1999 году он был объявлен живописным заповедником, с плавучим доком, построенным для общественного доступа. |
In 1999 it was gazetted as a scenic reserve, with a floating dock constructed for public access. |
Вулкан является центральным объектом биосферного заповедника Албай, объявленного ЮНЕСКО в 2016 году, и в настоящее время номинируется как объект Всемирного наследия. |
The volcano is the centerpiece of the Albay Biosphere Reserve, declared by UNESCO in 2016, and is currently being nominated as a World Heritage Site. |
Парк был объявлен биосферным заповедником из-за наличия таких редких видов. |
The park has been designated a biosphere reserve because of the presence of such rare species. |
In 1954, the island was gazetted as a nature reserve. |
|
Этот район был объявлен заповедным лесным массивом, но свалка мертвых животных не является частью охраняемой территории. |
The area has been declared as a conserved forest area, but the dead animal dumping site is not part of the protected area. |
Некоторые косы объявлены национальными заповедниками, такие как Беглицкая, Белосарайская, кривая и Бердянская косы. |
Some spits are declared national nature reserves, such as Beglitsk, Belosaraysk, Krivaya and Berdyansk Spits. |
Заповедник был объявлен биосферным заповедником в 1980 году и объектом Всемирного наследия в 2008 году. |
The Reserve was declared a Biosphere Reserve in 1980 and a World Heritage Site in 2008. |
В 2000 году Южный лес Окарито был объявлен заповедником киви. |
The South Okarito Forest was designated a kiwi sanctuary in 2000. |
Хотя строительство было завершено в 1884 году, а постоянный заповедник объявлен в 1885 году, официально он не открывался до 1888 года. |
Although the building was completed in 1884 and the permanent reserve announced in 1885, it did not formally open until 1888. |
С появлением туризма историческое ядро Йорка стало одним из главных достояний города, и в 1968 году он был объявлен заповедной зоной. |
With the emergence of tourism, the historic core of York became one of the city's major assets, and in 1968 it was designated a conservation area. |
Остров Гуадалупе был объявлен биосферным заповедником 25 апреля 2005 года. |
Guadalupe Island was designated a biosphere reserve on April 25th, 2005. |
Нынешний владец, Стив Фуллер, пытался разрушить дом, но он был объявлен достопримечательностью обществом исторического... |
The current owner, Steve Fuller, tried to have the house torn down, but it was declared a landmark by the society for historic |
Конклав был официально объявлен открытым, и его начало ознаменовалось весьма зловещими событиями. |
Conclave had officially begun. And it had begun in a most inauspicious fashion. |
И у нас есть предписание из графства. В розыск объявлен Джордж Олдридж. |
And we've a request from County to be on the lookout for a George Aldridge. |
И я превращу его в заповедник для спасённых сельскохозяйственных животных. |
And I'm turning it into a sanctuary for rescued farm animals. |
And I don't think they're taking the bear to a conservation area... |
|
Это исследовательский природный заповедник в Малайзии. |
It's a research station on a nature reserve in Malaysia. |
К тому же он приглашает меня слетать с ним в дикарский заповедник - в индейскую резервацию. |
Besides, he asked me to go to one of the Savage Reservations with him. |
С 1944 по 1950 год брат Леопольда, Карл, служил принцем-регентом, в то время как Леопольд был объявлен неспособным править. |
From 1944 until 1950, Leopold's brother, Charles, served as prince regent while Leopold was declared unable to reign. |
27 сентября The Cure был объявлен номинантом на 2012 год в Зал славы рок-н-ролла. |
On 27 September, the Cure was announced as a nominee for 2012 induction into the Rock and Roll Hall of Fame. |
Например, если на рынке объявлен лимитный ордер на покупку 100 000 акций за $1,00, многие трейдеры могут стремиться купить за $1,01. |
For example, if a buy limit order for 100,000 shares for $1.00 is announced to the market, many traders may seek to buy for $1.01. |
Он был открыт для публики как музей с 1912 года, а 29 декабря 1962 года был объявлен национальным историческим памятником. |
It has been open to the public as a museum since 1912, and was designated a National Historic Landmark on December 29, 1962. |
Позже Клинтон был объявлен импичмент и оправдан по обвинениям, связанным со скандалом Левински. |
Later, Clinton was impeached and acquitted over charges relating to the Lewinsky scandal. |
Девять дней спустя он был захвачен и оккупирован индонезийскими военными, а в следующем году был объявлен 27-й провинцией страны. |
Nine days later, it was invaded and occupied by the Indonesian military, and was declared as the country's 27th province the following year. |
25 марта 1895 года он был объявлен почтенным после того, как папа Лев XIII признал, что Романо жил образцовой христианской жизнью героической добродетели. |
On 25 March 1895 he was declared to be Venerable after Pope Leo XIII recognized that Romano had lived a model Christian life of heroic virtue. |
The town of Brecknock or Brecon was declared the county town. |
|
Ламберт был объявлен победителем восьмого сезона American Idol. |
Lambert was announced as the runner-up for the eighth season of American Idol. |
С момента основания шестой Республики Корея и принятия новой Конституции Южной Кореи в 1987 году импичмент был объявлен двум президентам. |
Two presidents have been impeached since the foundation of the Sixth Republic of Korea and adoption of the new Constitution of South Korea in 1987. |
Абу Махди аль-Мухандис был объявлен террористом США в 2009 году. |
Abu Mahdi al-Muhandis was designated a terrorist by the U.S. in 2009. |
Вернувшись в Европу, Халилходжич был объявлен новым тренером хорватского Динамо Загреб 16 августа 2010 года, подписав контракт на два с половиной года. |
Back in Europe, Halilhodžić was announced as the new coach of Croatian champions Dinamo Zagreb on 16 August 2010, signing a two-and-a-half-year-long contract. |
Шахтный суд был объявлен вне закона в 1777 году, и все его документы были конфискованы чиновниками короны. |
The Mine Law Court was outlawed in 1777 and all its documents were confiscated by Crown Officials. |
8 июня 2013 года Райан был объявлен новым подписанием контракта с Бала Таун в валлийской Премьер-Лиге. |
On 8 June 2013, Ryan was announced as a new signing for Bala Town, in the Welsh Premier League. |
4 июля 1977 года в Соединенных Штатах был объявлен бойкот швейцарской корпорации Нестле. |
A boycott was launched in the United States on July 4, 1977, against the Swiss-based Nestlé corporation. |
Джонстон был объявлен мертвым на месте преступления. |
Johnston was pronounced dead at the scene. |
Он был объявлен пропавшим без вести после того, как его F/A-18 был сбит в северной части Ирака в первую ночь войны. |
He was reported as missing after his F/A-18 was shot down in northern Iraq on the first night of the war. |
В июле Камен Райдер ноль-один был официально объявлен во время пресс-конференции вместе со своим актерским составом. |
In July, Kamen Rider Zero-One was officially announced during a press conference alongside its cast. |
В тот день, когда был объявлен налог, цены на акции упали на 2,2%. |
On the day that the tax was announced, share prices fell by 2.2%. |
Офицеры были доставлены по воздуху в медицинский центр Университета Лома-Линда, где детектив Джереми МакКей был объявлен мертвым. |
The officers were airlifted to Loma Linda University Medical Center, where Detective Jeremiah MacKay was pronounced dead. |
The final squad was announced on 30 May. |
|
STS-4 был заключительным испытательным полетом шаттла, после чего он был официально объявлен работоспособным. |
STS-4 was the final test flight for the shuttle; it was thereafter officially declared to be operational. |
Двойной CD-релиз был объявлен к выпуску 29 ноября 2019 года. |
A double CD release was announced for release on 29 November 2019. |
В апреле победителем был объявлен Феликс Шлаг. |
In April, Felix Schlag was announced as the winner. |
Почему бы нам не сказать, что Иерусалим был объявлен столицей Палестины в Палестинской Декларации независимости? |
Why would we not say that Jerusalem has been designated the capital of Palestine in the Palestinian declaration of independence? |
В декабре 2005 года он был объявлен лучшим исполнителем манеле года. |
In December 2005, he was announced as the best manele performer of the year. |
В 1980 году он получил Притцкеровскую архитектурную премию, а в 2004 году дом был объявлен объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
He won the Pritzker Architecture Prize in 1980, and the house was declared a UNESCO World Heritage Site in 2004. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «объявленные заповедниками».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «объявленные заповедниками» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: объявленные, заповедниками . Также, к фразе «объявленные заповедниками» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
