Обязательство происходящий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: obligation, responsibility, commitment, committal, undertaking, liability, engagement, bond, recognizance, guaranty
обязательно сейчас - definitely now
вы пойдёте на вечеринку? - Обязательно! - will you go to the party? - positively!
выражения согласия на обязательность - expressing consent to be bound
правовые и обязательные - legal and mandatory
юридически обязательная конвенция - legally binding convention
не обязательно ошибка - not necessarily an error
не обязательно, но настоятельно рекомендуется - optional but highly recommended
обязательно причина - necessarily cause
обязательное назначение наказания - mandatory sentencing
обязательное пожертвование - mandatory donation
Синонимы к обязательство: обязательство, обязанность, повинность, облигация, связывание, вязка, скрепление, связь, привязанность, долг
Значение обязательство: Обещание, обычно в письменной форме, требующее безусловного выполнения.
имя прилагательное: occurring, toward, descendant, descendent, existent, going-on
был с ним происходит - was going on with him
действие романа происходит в Лондоне - the scene of the story is laid in London
где вы все происходит - where are you all going
все происходит так, - everything is going so
влиять на то, что происходит - influence what happens
куча происходит - pile takes place
что-то происходит с вами - something happens to you
на самом деле не происходит - are not really going
не обязательно происходит - not necessarily occur
от того, что происходит - by what is happening
Синонимы к происходящий: происходящий, случающийся, существующий, наличный, предстоящий, благонравный, послушный, способный к учению, спускающийся
Это не обязательно происходит, и возникает парадоксальная ситуация, когда оба зеркальных танцора вращаются в одном и том же направлении. |
This does not necessarily happen, and provides a paradoxical situation where both mirrored dancers spin in the same direction. |
Параллельно этому событию происходит переход от обязательной сексуальной вербовки к факультативной асексуальной вербовке. |
The event is paralleled by a switch from what seems to be obligate sexual recruitment to facultative asexual recruitment. |
А когда это происходит, то обязательства по обеспечению безопасности, которые мы столь щедро и свободно раздавали в прошлом, внезапно перестают быть абстрактными и теоретическими. |
When it does, suddenly the security pledges made so freely in the past don’t seem quite so abstract or theoretical. |
Если это происходит, то нижеприведенное решение суда подтверждается, но не создает обязательного прецедента. |
If that occurs, then the decision of the court below is affirmed, but does not establish binding precedent. |
Ли определяет прагму как наиболее практичный тип любви, не обязательно происходящий из истинной романтической любви. |
Lee defines pragma as the most practical type of love, not necessarily derived out of true romantic love. |
С другой стороны, существует большая потребность в более гибком требовании в отношении обязательного страхования, благодаря которому не происходило бы такого сильного вмешательства в экономическую обстановку. |
On the other hand, much is to be said for a more flexible compulsory insurance requirement that would not interfere with the business environment to such an extent. |
Хотя это и не обязательно, публично согласованная борьба обычно происходит сразу же, как только это становится практически возможным. |
Though not binding, a publicly agreed fight usually occurs as soon as practical. |
Кандидаты обычно происходили из того же рода, что и покойный вождь, но они не обязательно были его сыновьями. |
Candidates were usually from the same lineage as the deceased leader, but they were not necessarily his sons. |
Однако это не обязательно происходит в таком порядке из-за травматических вспышек. |
However, it does not necessarily occur in this order due to injury-caused flare-ups. |
Термин балансовый отчет происходит от учетной идентичности, которая гласит, что активы всегда должны равняться сумме обязательств плюс собственный капитал. |
The term balance sheet derives from an accounting identity that holds that assets must always equal the sum of liabilities plus equity. |
Опросы новых сотрудников могут помочь выявить сбои в доверии, которые происходят на ранних стадиях, когда сотрудники решают, что работа не обязательно была такой, какой они ее себе представляли. |
New-hire surveys can help to identify the breakdowns in trust that occur early on when employees decide that the job was not necessarily what they envisioned. |
Это может означать, что на вейп-рынке происходит осознание, но не обязательно соблюдение, надвигающихся правил. |
This may signify that awareness of, but not necessarily compliance with, the impending rules is occurring in the vape marketplace. |
Как видно из приведенной ниже временной линии, они не обязательно происходили одновременно. |
As seen in the time-line below, these did not necessarily occur at the same time. |
Поэтому рост не обязательно должен происходить сбалансированным образом. |
Therefore, growth need not take place in a balanced way. |
Молоко, которое рекламирует, что оно происходит от коров, не обработанных rBST, обязательно должно указывать это открытие на своей этикетке. |
Milk that advertises that it comes from cows not treated with rBST, is required to state this finding on its label. |
Читал его и лорд Стайн; читали все, кроме честного Родона: сообщать ему обо всем, что происходило в мэйфэрском домике, не считалось обязательным. |
Lord Steyne read it, everybody but honest Rawdon, to whom it was not necessary to tell everything that passed in the little house in May Fair. |
Конструктивное увольнение происходит в том случае, когда нарушение работодателем своих обязательств заставляет работника признать, что контракт был расторгнут, подав в отставку. |
A constructive dismissal occurs when the employer's repudiatory breach causes the employee to accept that the contract has been terminated, by resigning. |
Нога в ведре и все такое происходит потому, что в развлечениях обязательно должен быть помощник. |
The foot-in-the-bucket and that kind of Watson happens because in entertainment, there's got to be a sidekick. |
Если обязательство возникло в результате деликтного действия, неисполнение обязательств по возмещению убытков происходит без запроса, начиная с даты совершения деликта. |
If the obligation arose due to a tort action, the default for the payment of the damages occurs without a request, from the date of the tort. |
Могу гарантировать, что мы глубоко переживаем на счёт происходящего в регионе Сельва, и я обязательно внимание на эти проблемы на встрече с послом Эквадора. |
I guarantee you we care very deeply about what happens in the Selva region, and I will bear your concerns in mind when I meet with the Ecuadorian ambassador. |
Имена царей обычно происходят от места захоронения царя и не обязательно соответствуют китайскому понятию 諡號. |
The king names generally derive from the location of the king's burial, and do not necessarily correspond to the Chinese concept of 諡號. |
И совсем не обязательно, что жертвой расовой дискриминации является меньшинство; иногда происходит совершенно обратное. |
It was not necessarily the minority that was the victim of racial discrimination; sometimes precisely the opposite occurred. |
Но это происходит примерно в то же самое время, и люди в Америке тоже беспокоятся о коммунизме – не обязательно очень разумно. |
But it happens roughly at the same time, and people in America are worried about communism, too – not necessarily very reasonably. |
Или же, возможно, это происходит потому, что Ирак далеко не одинок в пренебрежении к своим обязательствам в рамках соглашений по правам человека. |
Or perhaps it is because Iraq is far from alone in its disregard of its human rights treaty commitments. |
Это происходит потому, что Равновесие Нэша не обязательно является оптимальным по Парето. |
This is because a Nash equilibrium is not necessarily Pareto optimal. |
These phenomena do not necessarily occur together. |
|
Многие шаманы происходили из одной и той же семьи, однако это положение не обязательно передавалось по линии. |
It was common for many shamans to come from the same family; however, the position was not necessarily transmitted lineally. |
Если бы взорвалась ядерная бомба, и выглядело бы, как будто происходит то, о чем там говориться, огненные шары или вроде того, вы не обязательно воспримите это, как плохое событие. |
If a nuclear bomb went off, and it seemed like that was exactly what it had said, balls of fire or something, you wouldn't look on that as necessarily a bad thing. |
Они могут происходить одновременно, но не обязательно. |
These can occur simultaneously but not necessarily. |
Утечка является частным случаем в конденсаторах, так как утечка обязательно происходит через обкладки конденсатора, то есть последовательно. |
Leakage is a special case in capacitors, as the leakage is necessarily across the capacitor plates, that is, in series. |
Я могу понять, что комедия не обязательно должна быть безопасной, но то, что происходит в Хамшакале, просто слишком ужасно, чтобы вынести. |
I can understand that a comedy need not be 'safe', but what goes on in Humshakals is simply too horrifying to bear. |
Кроме того, необходимые мутации не обязательно должны были происходить одна за другой в одной линии потомков. |
Also, the necessary mutations do not have to have occurred one after another in a single line of descendants. |
Зачисление на следующий уровень обязательного образования, гимназию, происходит автоматически. |
Enrollment to the next tier of compulsory education, the Gymnasium, is automatic. |
Переход на Ханью пиньинь в официальном употреблении также обязательно происходит постепенно. |
Transition to Hanyu Pinyin in official use is also necessarily gradual. |
Большинство сделок происходит наличными, и необязательные чаевые сопровождающих клиентов в большинстве крупных городов США являются обычными, но не обязательными. |
Most transactions occur in cash, and optional tipping of escorts by clients in most major U.S. cities is customary but not compulsory. |
Кроме того, /ɛ/, /ɪ/ и /ʌ/ не обязательно были объединены до /r/, как это происходит в большинстве современных английских диалектов. |
Furthermore, /ɛ/, /ɪ/ and /ʌ/ were not necessarily merged before /r/, as they are in most modern English dialects. |
Повторные позиции не обязательно должны происходить последовательно. |
The repeated positions do not need to occur in succession. |
Обязательное обучение происходит с детского сада до 12-го класса. |
Compulsory education takes place from kindergarten through 12th grade. |
Обычное окрашивание соком происходит из-за роста грибка, но не обязательно оказывает ослабляющее действие. |
Ordinary sap-staining is due to fungal growth, but does not necessarily produce a weakening effect. |
То, что происходит в панели, может быть асинхронным, то есть не все, что происходит в одной панели, обязательно происходит в одно время. |
What occurs in a panel may be asynchronous, meaning that not everything that occurs in a single panel necessarily occurs at one time. |
Это процесс, который происходит во время окостенения, но не обязательно наоборот. |
It is a process that occurs during ossification, but not necessarily vice versa. |
В литературе темп - это скорость, с которой рассказывается история, но не обязательно скорость, с которой она происходит. |
In literature, pace, or pacing is the speed at which a story is told—not necessarily the speed at which the story takes place. |
Это происходит, когда нам кажется, что мы стали достаточно хороши́, компетентны, и мы тут же забываем про зону обучения. |
It happens because once we think we have become good enough, adequate, then we stop spending time in the learning zone. |
Они установили мемориальную доску в память о том, что здесь происходило. |
They put up a plaque to commemorate what happened there. |
Например, проведение официальных праздников в организациях и учреждениях, как правило, происходит согласно преобладающим в стране религиозным и культурным традициям. |
For instance, the management of holidays at the workplace typically reflects the dominant religious and cultural tradition in a country. |
Нам правда обязательно переться в твой офис, или можно утрясти все прямо тут? |
Do we have to go all the way to your office, or can we just do this here? |
При соприкосновении газа с водой происходила какая-то химическая реакция, и поверхность воды тотчас же покрывалась пылевидной накипью, которая очень медленно осаждалась. |
And where it came upon water some chemical action occurred, and the surface would be instantly covered with a powdery scum that sank slowly and made way for more. |
Как и все импульсивные дети, Лучиано обязательно ошибется. |
Like all impetuous children, Luciano will make a mistake. |
Обязательно каждый раз останавливаться и фотографировать? |
Do we have to pull over every time and take a picture? |
Но в ту минуту одна немая сцена, происходившая в комнате, еще раз остановила меня. |
But meanwhile a drama in dumb show which was being enacted in the room stopped me again. |
В течение четырнадцатого и пятнадцатого веков также происходили серьезные климатические изменения, оказывающие влияние на систему управления водными ресурсами. |
During the fourteenth and fifteenth centuries, there were also severe climatic changes impacting the water management system. |
Семья Лоуренсов происходила из Билт-Уэллса в Рэдноршире. |
The Lawrence family came from Builth Wells in Radnorshire. |
Сторонники анархизма утверждают, что анархия не обязательно ведет к аномии и что иерархическое командование фактически усиливает беззаконие. |
Proponents of anarchism claim that anarchy does not necessarily lead to anomie and that hierarchical command actually increases lawlessness. |
Эти состояния покоя не обязательно должны иметь одинаковую потенциальную энергию. |
These rest states need not have equal potential energy. |
Он просто не откатывается назад к тому, на что вы смотрели, обязательно. |
It just doesn't roll back to what you were looking at, necessarily. |
Неофициально, в играх с ненулевой суммой выигрыш одного игрока не обязательно соответствует проигрышу другого. |
Informally, in non-zero-sum games, a gain by one player does not necessarily correspond with a loss by another. |
Это было связано с тем, что войны и конфликты происходили постоянно и считалось важным иметь определенные способности. |
This was because war and conflict occurred continuously and certain abilities were considered important to have. |
В таких случаях региональный эффект может быть непропорциональным и не обязательно будет соответствовать общемировой тенденции. |
In such cases, the regional effect may be disproportionate and will not necessarily follow the global trend. |
Физическое соотношение сторон экрана и соотношение сторон отдельных пикселей может быть не обязательно одинаковым. |
A screen's physical aspect ratio and the individual pixels' aspect ratio may not necessarily be the same. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обязательство происходящий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обязательство происходящий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обязательство, происходящий . Также, к фразе «обязательство происходящий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
