Огромные разрушения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: huge, vast, immense, enormous, tremendous, great, massive, monumental, formidable, prodigious
огромный резонанс - a huge impact
огромный костер - huge fire
огромный банк - a huge pot
огромный булыжник - huge cobblestone
огромный перечень - a huge list
огромный ажиотаж - huge hype
огромный айсберг - huge iceberg
огромный звездолет - a huge spaceship
огромный размер - huge size
огромный номер - huge room
Синонимы к огромный: необозримый, необъятный, огромный, заметный, явный, беспредельный, неограниченный, серьезный, непредвиденный, пирамидальный
Антонимы к огромный: маленький, небольшой, малый, мелкий, скромный, ограниченный, крохотный, незначительный
Значение огромный: Очень большой, громадный.
имя существительное: destruction, demolition, disruption, breakdown, collapse, disintegration, decay, erosion, breakup, havoc
полное разрушение - final fracture
разрушение породы - rock breaking
гетеролитическое разрушение - heterolytic decomposition
механическое разрушение - mechanical break-down
нехрупкое разрушение - ductile failure
радиационное разрушение - radiation damage
окончательное разрушение - final destruction
разрушение иллюзий - destruction of illusions
разрушение под влиянием атмосферных воздействий - weathering
разрушение по принципу домино - dominoing
Синонимы к разрушение: переворот, разрушение, свержение, ниспровержение, общественный переворот, опрокидывание, денудация, смыв, уничтожение, разорение
Антонимы к разрушение: восстановление, создание, победа, восстановление, победа
Филиппины понесли огромные людские потери и огромные физические разрушения, особенно во время битвы за Манилу. |
The Philippines suffered great loss of life and tremendous physical destruction, especially during the Battle of Manila. |
Несмотря на все предупреждения США о том, что разрушения и огромные потери человеческого капитала сделают управление Сирией невозможным, Россия, очевидно, чувствует себя вполне комфортно в сложившихся условиях. |
Despite US warnings that destruction and loss of human capital will make ruling Syria impossible to govern, Russia seems unfazed and comfortable operating in this environment. |
Несмотря на огромные разрушения в экономике, вызванные Великой войной, к 1924 году промышленное и сельскохозяйственное производство было восстановлено до довоенного уровня. |
Despite the enormous disruption to the economy caused by the Great War, by 1924 industrial and agricultural production had been restored to prewar levels. |
Огромные районы Саутси были разрушены бомбардировками во время Блица. |
Huge areas of Southsea were destroyed by bombing during The Blitz. |
В то время как война принесла Украине огромные физические разрушения, победа также привела к территориальной экспансии. |
While the war brought to Ukraine an enormous physical destruction, victory also led to territorial expansion. |
Каждый год наводнения, оползни и изменения направлений рек несут разрушения, уничтожая огромные территории плодородной земли и сельскохозяйственные угодья. |
Every year, floods, landslides and changing river courses wrought devastation, destroying vast areas of fertile top soil and prime agricultural land. |
Я прошел такие огромные расстояния, чтобы удостоверится что жезл не будет найден. |
I went to such great lengths to make sure that the staff wasn't found. |
Одним из главных мотивов для аннексии были огромные долги правительства Техаса. |
One of the primary motivations for annexation was the Texas government's huge debts. |
Всех попросили в течение всей встречи носить карнавальные костюмы, парики, безумные шляпы, боа из перьев, огромные очки и т.п. |
And it asked everybody to wear costumes for the entire meeting: wigs, crazy hats, feather boas, huge glasses and so on. |
Широко открытые глаза и огромные уши повернулись на звук. |
Wide eyes and huge ears swung toward the sound. |
Моль, наверное, как раз сейчас проедает в них огромные зияющие дыры. |
Those moths are probably right now chewing away big, gaping holes. |
Ноулз вытащил из кармана огромные золотые часы и открыл крышку. |
Knowles dragged out a huge gold hunter and snapped open the lid. |
Чёрные, несущие огромные горящие факелы, собирающие мелочь, которую бросали на улицах. |
Black men carrying flaming propane torches And scrambling for change tossed in the street. |
Волна вздымала огромные валы пены и бросала их в ночную темноту. |
The gale was lifting huge swathes of spume and hurling them at the night blackness. |
Джоанна подумала, почему цивилизация, которая строит огромные космические корабли, не может справиться с паршивой канализацией? |
Joan wondered why a civilization that could build mighty spaceships could not cope with plumbing? |
На протяжении всей своей истории Израиль демонстрировал готовность пойти на компромисс и шел на огромные жертвы во имя мира. |
Throughout its history, Israel has demonstrated its willingness to compromise and make tremendous sacrifices for the sake of peace. |
В нынешнем мире для всех стали очевидными огромные глобальные диспропорции в наличии ресурсов. |
In the world of today, huge global disparities in resources have become apparent to everybody. |
Поворотной точкой в жизни является подростковый возраст, когда решения и поступки могут иметь огромные последствия для будущего. |
Adolescence can be a turning point in life, when decisions and actions taken can have profound implications for the future. |
В первой главе высвечиваются огромные инвестиционные потребности развивающихся стран в сфере инфраструктуры. |
The first chapter highlights the vast infrastructure investment needs facing developing countries. |
В этой связи хочу особо отметить огромные усилия, прилагаемые для улучшения методов работы Совета. |
That brings me to the great effort done in improving working methods. |
В результате взрыва был снесен борт автобуса и полностью разрушен фургон. |
The explosion tore open one side of the bus and destroyed the van completely. |
И следствием, конечно же, является, то, что какие-либо дальнейшие изменения, которые могли бы существенно изменить основание мышления, могут иметь потенциально огромные последствия. |
And the corollary, of course, is that any further changes that could significantly change the substrate of thinking could have potentially enormous consequences. |
Mussels and other bivalves do tremendous amounts of water filtration. |
|
Управляющий моей бабушки поставлял ему муку на огромные суммы. |
My grandmother's steward sold him immense quantities. |
Трое солдат поставили фонари на пол, и огромные человеческие тени прыгнули на потолок. |
The three men set down their flashlights on the floor, and their shadows leapt overhead. |
Но в комбинированном инфракрасном-ультрафиолетовом спектре новая широко-диапазонная камера показывает нам огромные температуры звезд. |
But in a single combined infrared and ultraviolet view... the new Wide Field shows us the extreme temperatures of stars. |
Нью-Брайтонская карамель, сладкая до тошноты. И огромные леденцы, которых, кажется, тебе хватит на полжизни. |
New Brighton rock as sweet as sick and gobstoppers that would last until your middle age. |
По правде, это не мой стиль, но у этого здания огромные подземные возможности, |
It's not really my style, But it had this huge underground facility, |
Похоже, данные подтверждают, что это не очень хорошо для мифа. Но мы видим огромные скачки величины g для этого парня, в зависимости от силы замаха Джейми. |
The data seems to support the idea that it's not looking very good for the myth, but we're seeing huge variances on the g load for this guy, depending on how hard Jamie swings. |
Я считаю, что курс их акций завышен, учитывая их огромные вложения в первоначальное содержание. |
I think their stock is overvalued, given their huge investment in original content. |
Ты не хочешь чтобы твоя жена ходила в колледж, но тебя не беспокоит то что она одевает огромные очки для зрения, и гоняет по всему городу на мотоцикле? |
You don't want your wife taking a couple of college courses, and you have no problem with her putting on a pair of dime-store glasses, flying all over town on a motorcycle? |
Лос-Анджелес - огромный город с дисбалансами, простирающимися на огромные расстояния. |
LA is a vast metropolis with social and economic imbalances spread over an enormous distance. |
I've got big plans for the centennial. |
|
Его огромные способности, поглощенные чувством к Люсьену, служили одному только Люсьену; он наслаждался его успехами, его любовью, его честолюбием. |
His vast powers, absorbed in Lucien, acted solely for Lucien; he lived for his progress, his loves, his ambitions. |
Огромные рыбы окружили плот, лениво огибая ненадежную посудину; шершавые тела терлись о древесину. |
The sharks surrounded the raft now, swimming in lazy circles, their enormous bodies rubbing up close against the small craft. |
He is selling everything through the roof in numbers we've never seen before. |
|
Множество людей вкладывают огромные деньги в то, чтобы поднять того или иного человека наверх. |
A lot of people spend a lot of money to put candidates at the top. |
Вдобавок в этот день им пришлось одолевать десять миль торосов, сотни раз они на руках перетаскивали нагруженные нарты через огромные ледяные глыбы. |
Also, on this day, they encountered ten miles of chaotic ice-jams, where, a thousand times, they lifted the loaded sled over the huge cakes by the strength of their arms and lowered it down again. |
We went to a great deal of trouble finding her. |
|
На встречу с Лидгейтом она возлагала огромные надежды, не смущаясь тем, что слышала о его сдержанности, не смущаясь также и тем, что она женщина и еще очень молода. |
She was full of confident hope about this interview with Lydgate, never heeding what was said of his personal reserve; never heeding that she was a very young woman. |
Вот, превращаясь в огромные лесные массивы, сливаются друг с другом рощи, и каждая стала как бы одним густолиственным деревом. |
Now the woods settle into great masses as if they were each one profound tree. |
Потому что если бы японцы вторглись на Гавайи, им бы удалось захватить огромные суммы американской валюты. |
Because, had the Japanese invaded Hawaii, they would have been able to seize huge sums of U.S. currency. |
Течение воды ускоряется, когда реки переливаются через край центрального плато, создавая огромные каскады бурлящей воды. |
The waters pick up speed as the rivers spill over the edge of the central plateau and create giant cascades of white water. |
Traders ask a small fortune for it. |
|
А на те огромные деньги, что он заработал, как голос Панды он построил собственный замок на той же улице. |
And with the huge amount of money he was making as the voice of The Panda, he built his own new castle right down the street. |
Слушай, я знаю, что тебе пришлось внести огромные корректировки в свою жизнь, и твой отец и я попытались дать тебе длинную цепь. |
Look, I know that you've had to make some huge adjustments in your life, and your dad and I have tried to give you a long leash. |
Огромные, окруженные легкими тенями, они прямо-таки завораживали. |
They were very large, and there were faint shadows underneath them. |
Мальчики ахнули от изумления, потом расхохотались: вот чудеса, какие огромные птицы - и не летают, а бегают! |
The children gasped and burst out laughing, enchanted at seeing giant birds which ran instead of flying. |
Rafts floated up and down-huge fields of logs with little wooden houses on them. |
|
Delivering papers to giant mailboxes. |
|
Революция превратила правительство в демократическое государство и произвела огромные социальные, экономические, территориальные, демографические и политические изменения. |
The revolution changed the government to a democracy and produced enormous social, economic, territorial, demographic and political changes. |
Эти огромные финансовые затраты часто приводят к отсрочке лечения и финансовому краху, но существует неравенство между богатыми и бедными с точки зрения экономического бремени. |
These enormous financial costs often cause deferral of treatment and financial ruin, but there is inequality between the wealthy and poor in terms of economic burden. |
Они построили огромные каменные статуи, вырезанные в виде человеческих существ на Питкэрне, Маркизских островах и острове Пасхи, которые напоминали те, что были в Перу. |
They built enormous stone statues carved in the image of human beings on Pitcairn, the Marquesas, and Easter Island that resembled those in Peru. |
Эти камни первоначально были частью моста 16-го века через реку Камо, который был разрушен землетрясением. |
These stones were originally part of a 16th-century bridge over the Kamo River, which was destroyed by an earthquake. |
Несмотря на свои огромные размеры, большие участки Великих озер замерзают зимой, прерывая большую часть судоходства с января по март. |
Despite their vast size, large sections of the Great Lakes freeze over in winter, interrupting most shipping from January to March. |
Вторая жизнь, в частности, породила огромные объемы экономической деятельности и прибыли как для Линден Лаб, так и для пользователей Second Life. |
Second Life in particular have generated massive amounts of economic activity and profits for both Linden Lab and Second Life's users. |
Правительственные чиновники незаконно продали большую часть земель вокруг Гвадара, получая огромные прибыли за счет местных белуджей. |
Government officials illegally sold much of the land around Gwadar, making massive profits at the expense of local Balochs. |
Этот шаг высвободил огромные объемы капитала, которые затем были доступны для инвестиций в новые секторы рынка. |
This move freed up huge amounts of capital, which were then available for investment in new market sectors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «огромные разрушения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «огромные разрушения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: огромные, разрушения . Также, к фразе «огромные разрушения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
