Огромный костер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Огромный костер - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
huge fire
Translate
огромный костер -

- огромный

имя прилагательное: huge, vast, immense, enormous, tremendous, great, massive, monumental, formidable, prodigious

- костёр [имя существительное]

имя существительное: bonfire, balefire, smudge



Абиссинские повара отрубили верблюду ноги, вынули кости, развели огромный костер и зажарили на нем этого верблюда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then those Ethiopian cooks boned the whole camel, made a huge fire, and roasted it.

После мнимого суда чучело перенесли на территорию Канадской национальной железной дороги и водрузили на огромный костер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the mock trial, the effigy was carried to the Canadian National Railway grounds and hoisted on top of a huge bonfire.

Митинг в пустыне задымился, как огромный костер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rally in the desert started smoking like a huge bonfire.

Мы садились в машину и ехали на пляж Рокэвей. Устраивали огромный костёр, и пили джин или что у нас было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We used to jump in cars and drive out to Rockaway Beach, build a great big fire and drink gin or whatever anybody had.

В двадцати шагах от него возвышалась груда причудливых утесов, похожая на огромный костер, окаменевший внезапно, в минуту самого яркого горения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before him rose a grotesque mass of rocks, that resembled nothing so much as a vast fire petrified at the moment of its most fervent combustion.

Я уверен, она будет иметь огромный успех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sure it's going to be a huge success.

Она имела огромный успех, принеся своему автору славу, богатство и литературный статус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a tremendous success, bringing its author fame, fortune and literary status.

Я решил развести костер и остаться на месте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I determined to build a fire and encamp where we were.

С тех пор как Адичи выступила семь лет назад, произошёл огромный бум в повествовании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So since Adichie gave that talk seven years ago, there has been a boom in storytelling.

Огромный купол бесстыдно-обнаженного синего прованского неба излучал ослепительно яркий свет и жар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The brassy blue sky of Provence was a huge dome radiating sunlight and heat.

Ему удалось изучить огромный массив из основополагающих частей, действующих в форме заклинания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He already knew a vast array of the basic parts used in the spell-forms.

Большую часть площади занимал огромный, хорошо ухоженный парк с постриженными газонами и тенистыми аллеями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of it seemed to be a great well-kept park with many trees and clipped grass.

Иначе этот огромный зверь может убить нас всех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To prevent the giant beast from running rampant and killing us all.

Помните год, когда я шмякнул ей на тарелку огромный кусок тыквенного пирога, и мы все смеялись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Remember the year I plopped that big wedge of pumpkin pie in front of her, and we all laughed?

И не увидел, как с северной стороны, из-за деревьев, появился огромный вепрь - не увидел, но ощутил запах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus he didn't see the great wild pig emerge from the trees to the north; he smelled it.

Солитер отправился домой пешком, закутавшись в плащ, с которым всегда стоял наготове его огромный лакей, и как нельзя более похожий на Дон-Жуана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tapeworm had just walked off, enveloped in his cloak, with which his gigantic chasseur was always in attendance, and looking as much as possible like Don Juan.

Он развел костер и согрелся, выпив много кипятку, потом устроил себе ночлег на каменистом выступе, так же как и в прошлую ночь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He built a fire and warmed himself by drinking quarts of hot water, and made camp on a rocky ledge in the same fashion he had the night before.

Это огромный скачок для экспоната.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One giant leap for a mannequin...

Он хотел снова сложить их, но, как ни старался, не мог преодолеть дрожи, и крохотный костер разваливался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He tried to poke them together again, but in spite of the tenseness of the effort, his shivering got away with him, and the twigs were hopelessly scattered.

Уверен, Иккинг. Я бы запомнил огромный белый Шёпот Смерти с широкими крыльями и красными глазами, пронзающими душу насквозь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hiccup, I am certain I would have remembered an all-white, Boulder class, titan-wing Whispering Death with bright red eyes that bore a hole right through your very soul.

Как вы видете, всем зданиям вокруг нанесён огромный ущерб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As you can see, there's enormous damage in all the buildings round here.

Ники Лауда сделал огромный шаг к завоеванию титула чемпиона мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Niki Lauda is a major step closer to retaining the World Championship.

Ну и, разумеется, ты в курсе, какой огромный вклад внесли республиканцы для социального прогресса, эмансипации, сухого закона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're aware, of course, of all the republican party has done for social progress... Emancipation, Prohibition.

Костер, мое универсальное средство от неудачи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bonfire's my all-purpose cure all for bad luck.

Тиранозавр-Рэкс - это огромный плотоядный динозавр, который жил в позднем Меловом периоде, около 65-ти-85-ти миллионов лет назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Tyrannosaurus Rex was a huge, meat-eating dinosaur that lived during the late Cretaceous Period about 65 to 85 million years ago.

И я разожгу подо всем этим костёр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I'm gonna light a fire under the whole thing.

Он доберется до лагеря к шести часам. Правда, к этому времени уже стемнеет, но там его будут ждать товарищи, ярко пылающий костер и горячий ужин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He would be in to camp by six o'clock; a bit after dark, it was true, but the boys would be there, a fire would be going, and a hot supper would be ready.

бросали их в костер и все такое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

they would throw them in the fire and stuff...

Билл подбросил хвороста в костер и закурил трубку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bill threw on more wood, before lighting his pipe.

И костер для Камалы мы соорудим на том же холме, на котором когда-то я воздвиг костер для жены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let us also build Kamala's funeral pile on the same hill on which I had then built my wife's funeral pile.

Подкладывая хворост в костер. Генри заметил, что теперь он совершенно по-новому относится к собственному телу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As he piled wood on the fire he discovered an appreciation of his own body which he had never felt before.

В этих докладах отмечено, что Зандер делал огромный прогресс до недавнего времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of note in these reports is a consistent belief that Zander was making tremendous progress up until recently.

Могу ли я сказать, что я взял на себя огромный риск, доверив вам сегодняшнее мероприятие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

NO, MAY I JUST SAY THAT I TOOK A GREAT RISK IN ENTRUSTING YOU WITH TONIGHT'S EVENT.

Мы скоро улетим на ТЕТ, и сейчас не за чем идти на такой огромный риск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's that we are so close to the end, and the last thing that we need is you putting it all at risk.

На холме пылал большой костер, отбрасывая трепещущие отблески на осевший угол станционного здания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the hill a big fire burned, illuminating fitfully a crooked corner of the station-house.

Сначала они таяли, едва коснувшись земли, но снег валил все гуще и гуще, застилая землю, и наконец весь собранный им мох отсырел, и костер погас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At first they melted as soon as they came in contact with the earth, but ever more fell, covering the ground, putting out the fire, spoiling his supply of moss-fuel.

Может, где-то фальшивит огромный рояль?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There a giant piano out of tune somewhere?

Моя клиентка только что подала огромный иск против больницы святой Марии за преступную халатность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My client has just filed a major claim against St. Mary's for gross negligence.

Но нам надо поддерживать костер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But we must keep the fire burning.

Я благодарю Флориана за то, что он самоотверженно согласился за короткий срок выучить такой огромный текст на древнем английском.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We should give a big round of applause to the guy for taking on this assignment with such short notice. To learn hundreds and hundreds of impossible lines in Ancient English.

Нам надо развести костер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We should probably start a fire.

Там сидит огромный, здоровенный паук.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is an enormous, immense spider, there.

Пошли внутрь, разведем костер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's get inside, light a fire.

Чтобы победить, мне нужно, чтобы Тони Грэй... откусил здоровенный кусок от преимущества Ройса... огромный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order to win, I need Tony Gray to take a huge bite out of Royce's lead... huge.

Костер уж совсем догорел, и я его еле вижу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fire had burned down good now and I couldn't hardly see him at all.

Значит, если наша команда выиграет, то будет праздничный костёр, где я должна буду выступать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, if our team wins, there'll be a celebratory bonfire, where I need to represent.

Тогда остаются ненастоящие волны, или ненастоящий водопад, или ненастоящий костер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then I got make-believe waves, or I got a make-believe waterfall, or a make-believe campfire.

Как думаешь, кого отправят на костёр?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who's gonna burn at the stake?

У нас получится хороший костер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You've got a good fire going.

Этот огромный шторм продолжится от семи до десяти дней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This superstorm will last seven to 10 days.

Костер - самое главное на острове, потому что, потому что...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fire's the most important thing on the island, because, because-

Вспыхивал костер, варился или жарился ужин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fires started and supper was put on to boil or to fry.

Знаешь... совсем не похоже на поминки то мероприятие, где пьяные парни справляют нужду в костёр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know... there's nothing like a memorial where there's drunk guys peeing in the bonfire.

В ту ночь самолет пролетает рядом с лагерем,отбивая поспешное отступление, когда замечают костер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That night, an aircraft passes near the camp, beating a hasty retreat when the campfire is spotted.

Их положили на погребальный костер, и Адраст восхвалял каждого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were laid upon a funeral pyre and Adrastus eulogized each.

У некоторых из них развился огромный аппетит, и они значительно прибавили в весе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some developed an enormous appetite and gained considerable weight.

После этого Кирсти бросает коробку с головоломкой в горящий костер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Afterward, Kirsty throws the puzzle box onto a burning pyre.

Эти пакеты с красителями пламени бросают на костер или в камин, чтобы произвести эффект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These packages of flame colorants are tossed onto a campfire or into a fireplace to produce effects.

Они подозревали, что в Средиземном море находится около 400 подводных лодок союзников, а на Мальте-огромный флот разведывательных самолетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They suspected that there were some 400 Allied submarines in the Mediterranean and a huge fleet of reconnaissance aircraft on Malta.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «огромный костер». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «огромный костер» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: огромный, костер . Также, к фразе «огромный костер» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information