Один шанс сделать первый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
поворачивать на один оборот - rotate one turn
один из тех - one of those
один как пень - one as a stump
связь один ко многим - one-to-many relationship
один подозреваемый - one suspect
был один из лучших дней - was one of the best days
был один, который получил - was the one that got
вытащил быстро один - pulled a fast one
быть один шаг вперед - to be one step ahead
всего за один день - in just one day
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
даю последний шанс - I give you one last chance
имеют больше шансов - have a greater chance
когда у нас есть шанс - when we have the chance
дать вам еще один шанс - give you another chance
шанс стать героем - a chance to be a hero
это хороший шанс - is a good chance
повысить их шансы на трудоустройство - improve their employability
у нас еще есть шанс - we still have a chance
самый шанс - the most chance
ограниченные шансы на успех - limited chances of success
Синонимы к шанс: шанс, удобный случай, возможность, вероятность успеха, счастливый случай, фортуна
Антонимы к шанс: невозможность, безвыходность, неосуществимость
Значение шанс: Вероятная возможность осуществления чего-н..
не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня - never put off till tomorrow what you can do today
сделать что-л. по доброй воле - to do something. willingly
дали возможность сделать - We are given the opportunity to
сделать свой мир с - make one’s peace with
безопасно сделать так - is safe to do so
дают нам шанс сделать - give us a chance to make
все, что я могу сделать, это - all i can do is
имеет право сделать - shall be entitled to make
именно то, что я хотел бы сделать - exactly what i would do
Вы действительно можете сделать - can you really do
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin
первый раунд - first round
Двадцать первый век - twenty-first-century
важный первый шаг - essential first step
как это был первый - as it was the first
в первый день третьего месяца - the first day of the third month
в первый раз, что вы - the first time that you
здесь в первый раз - here for the first time
Выдвигая на первый план вопросов - by highlighting issues
первый раз, когда я видел тебя - the first time that i saw you
первый год проекта - the first year of the project
Синонимы к первый: первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся, верхний, высший, максимальный, самый главный, бывший
Антонимы к первый: последний, поздний, крайний, конечный, окончательный, худший, заключительный, неважный
Значение первый: Первоначальный, самый ранний.
И ещё я обнаружила, что есть много женщин, которые совершенно не готовы сделать этот первый шаг, потому что они просто оцепенели от страха. |
But I also found that there were a large number of women who were extremely hesitant to take that first step because they were paralyzed by fear. |
Я буду рада сделать первый шаг. |
I'm happy to take the first step. |
You told me, You just have to be willing to take the plunge. You were right. |
|
Выполнив свой первый национальный контракт, Чаплин был свободен сделать свою первую картину в качестве независимого продюсера. |
Having fulfilled his First National contract, Chaplin was free to make his first picture as an independent producer. |
И наоборот, группа камней считается мертвой, если она не может избежать захвата, даже если владельцу группы позволено сделать первый ход. |
Conversely, a group of stones is said to be dead if it cannot avoid capture, even if the owner of the group is allowed the first move. |
Если вы хотите сделать первый шаг навстречу дочери, помогите ей найти джинна. |
Now, if you want to take the first step with your daughter, help her find her genie. |
У меня есть новый компьютер, и когда я открою определенное окно на этом сайте для моей работы, он позволит мне сделать это только в первый раз. |
I have a new computer and when I open up a certain window in this site for my work it will only allow me to do so the first time. |
Uh, turns out it was just number one. |
|
Через несколько лет Паланику удалось сделать свой первый бестселлер New York Times-Роман удушье, который впоследствии был снят в кино. |
A few years later Palahniuk managed to make his first New York Times bestseller, the novel Choke, which later was made into a movie. |
Он узнал, что Уолтон первый врач, который может сделать операцию и полностью изменить лицо пациента. |
He finds out Walton has pioneered a surgical procedure that can completely change the structure and look of a patient's face. |
Он добавил, что это первый фильм DC, который он забил, который не полагался на использование большого хора, чтобы сделать сцены боя более крупными. |
He added that this is the first DC film he has scored that didn't rely on using a large choir to make the fight scenes sound bigger. |
Is it possible to make the first column in a table be a section? |
|
Когда я буду стоять над пропастью и надо будет выходить на канат, я не знаю, смогу ли я сделать первый шаг. |
When I confront the void, when it's time to step on the wire, I don't know if I'll be able to take my first step. |
Итак, кто из вас хочет сделать первый шаг? |
Now, which one of you is willing to take the first step? |
И всякий раз, когда мы в зале, перед тем, как сделать первый шаг, ты заправляешь левой рукой волосы за ухо. |
When we're in the rehearsal hall, just before we start dancing you always brush your hair off your ear. |
Первый и, возможно, единственный гонорар, который Орбисон получил от Sun Records, позволил ему сделать первый взнос на свой собственный Cadillac. |
The first, and perhaps only, royalties Orbison earned from Sun Records enabled him to make a down payment on his own Cadillac. |
Французская Первая Республика просуществовала с 1792 по 1804 год, после чего ее популярный Первый Консул Наполеон Бонапарт решил снова сделать Францию монархией. |
The French First Republic lasted from 1792 to 1804, after which its popular First Consul, Napoléon Bonaparte, decided to make France a monarchy again. |
Министр юстиции планирует сделать первый в своем роде общий обзор всех серийных преступников в федеральных тюрьмах. |
So the Attorney General has announced a first of its kind comprehensive review of every serial criminal in federal prison. |
Кто-то должен сделать первый шаг, тебе нужно набраться мужества, чтобы подняться и стать собой, тем самым вдохновив других суперов. |
A movement has to start somewhere so you need to have the guts to stand up and be counted because then you'll inspire the other supernaturals to do the same. |
Я думаю, что это первый раз, когда я сделал запись, где я не знаю, как сделать ее лучше”, - говорит Энди. |
“I think it’s the first time I’ve made a record where I don’t know how to make it any better,” says Andy. |
Первый - сделать татуировку с именем Джейка на руке, так, чтобы всем было видно. |
One, you tattoo Jake's name on your arm where it's visible to the viewing public. |
Первый сезон состоит из 13 эпизодов, которые сценаристы Джон Роджерс и Крис Дауни и продюсер Дин Девлин намеревались сделать полноценной историей, если сериал не будет возобновлен. |
Season 1 consists of 13 episodes, which writers John Rogers and Chris Downey and producer Dean Devlin intended to be a complete story should the series not be renewed. |
Единственное решение этих противоречивых позиций состояло в том, что конфедераты должны были сделать первый выстрел. |
The only resolution of these contradictory positions was for the confederates to fire the first shot; they did just that. |
Завтра же, может быть, даже наверное, завтра, я это предчувствую, в первый раз мне придется, наконец, показать всё то, что я могу сделать. |
Tomorrow perhaps, even certainly, I have a presentiment that for the first time I shall have to show all I can do. |
Понимание того, что наркотики могут сделать с вашими детьми, понимание давления сверстников и понимание того, почему они обращаются к наркотикам ... первый шаг в решении проблемы. |
Understanding what drugs can do to your children, understanding peer pressure and understanding why they turn to drugs is ... the first step in solving the problem. |
Я только что собиралась сделать первый неверный шаг. |
I was just about to take my first false step. |
Я думаю, что это первый раз, когда мне удалось сделать что-то полное. |
I think this is the first time that I have managed to make something complete. |
Мы вошли почти вместе; я тоже явился сделать мой первый визит. |
We went in almost together; I was also going to make my first call. |
Юнис говорит, что мама поцеловала тебя первая, потому что ты слишком боялся сделать первый шаг. |
Eunice says Mom kissed you first 'cause you were too scared to make the first move. |
Но на самом деле нейтрино существуют в ядре не больше, чем электроны или гамма-лучи. Если вы хотите, я буду рад сделать первый разрез здесь. |
But neutrinos don't really exist in the nucleus any more than electrons or gamma rays do. If you'd like me to, I'll be glad to make a first cut, here. |
По всему миру, около миллиарда людей смотрят этот момент по телевиденью как первый человек Земли подготавливается сделать первый шаг на Луну. |
Around the world, nearly a billion people watch this moment on television as the first man from Earth prepared to set foot upon the Moon. |
Первый заключается в том, что в двухмерном варианте игры первая цепочка должна оставаться точно такой же, чтобы сделать игру нетранзитивной. |
The first one is that in the two-die option of the game, the first chain should stay exactly the same in order to make the game nontransitive. |
Или два человека на вечеринке, которые хотят подойти друг к другу, но им не хватает смелости сделать первый шаг. |
Or it could be two people at a party wanting to approach each other and neither quite brave enough to make the first move. |
Узнать, кто убийца, - именно узнать - разве не значит сделать первый шаг? |
If you know-really know-is not that the first step? |
Первый вывод, который мы можем сделать из всего этого, состоит, видимо, в следующем: противному московскому магнату из сферы молочной промышленности Виктору Бойко-Великому (так в тексте, имя Бойко Василий – прим. перев.) простили его прегрешения. |
The first thing we can probably take from all of this is that Victor Boiko the Great, the creepy Moscow dairy magnate, has been forgiven for his sins. |
А может Хоуп встать в первый ряд рождественского хора, чтобы я могла сделать хорошую фотографию? |
Oh, could Hope stand in the front row of the Christmas choir so I could get a good picture? |
Он попытался сделать свой первый пас в НФЛ на 17-й неделе 1997 года против Детройт Лайонз. |
He attempted his first NFL pass in Week 17 of 1997 against the Detroit Lions. |
Он первый увидел мистера Линтона и поспешил сделать ей знак, чтобы она замолчала; поняв, в чем дело, она сразу притихла. |
He saw the master first, and made a hasty motion that she should be silent; which she obeyed, abruptly, on discovering the reason of his intimation. |
На первый взгляд казалось, что это могли сделать только два человека, которые смешивали и разносили коктейли, - сэр Чарлз Картрайт и горничная Темпл. |
At first sight, it seemed to that the only two people who could have done so (e.g. who handled the drinks) were Sir Charles Cartwright himself and the parlourmaid Temple. |
На первый взгляд, кажется, что она не открывается но если сделать так, как я показал, она откроется. |
There are no visible means of opening it... but if you do just what I've shown you, it comes open. |
Уже не первый раз мои действия привели к тому, что пострадал кто-то, кто мне дорог, и всё ради того, чтобы я мог сделать то, что был должен сделать. |
This isn't the first time my actions have brought suffering to someone I care about, in the name of doing what I had to do. |
Так где ты хочешь сделать это в первый раз в качестве женатой пары: в милой комнатке отеля или в уборной в холле здания для церемоний? |
So where do you want to do it for the first time as a married couple, nice hotel room or a reception hall bathroom? |
Первый пункт главного меню - это следующее шаг, который вы должны сделать, и так до тех пор, пока система не определит, что установка завершена. |
The first choice on the installation menu is the next action that you should perform according to what the system detects you have already done. |
You are clear to make the first trip back. |
|
Но кто-то должен сделать первый шаг. |
But somebody's got to take the first step. |
Это питие Крови Христа, второго Адама, говорит только о том, что оно “должно сделать то для нас и в нас, что должен был сделать первый Адам”. |
This drinking of the blood of Christ, the second Adam, is only saying that it “must do that for us and in us, which the first Adam should have done”. |
The first step is nothing, it is the last which is difficult. |
|
Ты только собираешься сделать первый шаг. |
You just got to take the first step. |
So he made a little down payment |
|
Я не могу сделать первый шаг при сложившихся обстоятельствах, даже если бы захотел. |
You can't make a move under those circumstances even if you wanted to. |
Ну вот, - сказал доктор, - первый шаг к вашему спасению сделан. |
Now, said the Doctor, the first step has been taken on the way to your deliverance. |
Потом я собралась, нашла на ощупь форсунку и сделала то, что должен был сделать пожарный: бросилась вперёд, пустила воду и сама потушила огонь. |
And then I picked myself up, I groped for the nozzle, and I did what a firefighter was supposed to do: I lunged forward, opened up the water and I tackled the fire myself. |
Когда я приехала в первый раз, мне не понравилась русская кухня, потому, наверное, что я к ней не привыкла. |
When I first arrived, I didn't like Russian cuisine, because, I guess, I just wasn't used to it. |
Ее пытали, насиловали и били током, и перед этим заставили сделать прощальный звонок родителям. |
She had been tortured, sodomized, and electrocuted before being forced to make a goodbye call to her parents. |
Можем ли мы сделать тест на нарушение поведения, чтобы убедиться, что он адекватно общается? |
Can we do an impairment test, make sure he's fit to talk? |
Посланный божественным провидением, чтобы испытывать меня, чтобы сделать меня львом, которым мне суждено быть. |
Sent by divine providence to test me, to forge me into the lion I must become. |
В один прекрасный день, чтобы исправить ошибки Буша, потребуется или увеличить налоги или значительно снизить государственные расходы, либо сделать и то, и другое. |
At some point in the future, there will thus need to be steep increases in tax collections, sharp cuts in public spending, or both, to correct Bush's actions. |
So it can automatically make cappuccino, coffee latte and latte macchiato. |
|
Всё что мы делаем здесь это пытаемся сделать несколько простых шагов на встречу экономику, не противоречащей здравому смыслу. |
What we're doing here is we're taking a few simple steps towards an economics fit for purpose. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «один шанс сделать первый».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «один шанс сделать первый» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: один, шанс, сделать, первый . Также, к фразе «один шанс сделать первый» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
