Ожидание лифта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: expectation, waiting, wait, anticipation, expectancy, suspense, looking forward, expectance, contemplation, hover
превосходить ожидание - surpass expectation
математическое ожидание выплаты страхового возмещения - the expectation of payment of insurance compensation
ожидание заказа - order waiting
ожидание момента - waiting for the moment
ожидание обеда - dinner waiting
ожидание общества - expectations of society
инфляционное ожидание - inflationary expectations
тревожное ожидание - suspense
нетерпеливое ожидание - looking forward
игра в ожидание - waiting game
Синонимы к ожидание: ожидание, предвкушение, надежда, упование, чаяние, виды на будущее, выжидание, засада, предвосхищение, предчувствие
Значение ожидание: Надежды на что-н., предположения.
грузовой лифт - service lift
дать кому-то лифт - give someone a lift
зерновой лифт - grain elevator
крекинг в лифт-реакторе - riser reactor cracking
камбузный лифт - dombwaiter
контейнерный лифт - container lift
лифт доменной печи - blast-furnace lift
лифт непрерывного действия с несколькими кабинами - continuous multiple-cage lift
лифт с нижним приводом - bottom-drive lift
служебный лифт - service lift
Синонимы к лифт: колонна, подъем, лифтоподъемник, патерностер, микролифт, автолифт, мультилифт, подъемник, кабина, подъемная машина
Значение лифт: Подъёмная машина в многоэтажных домах, в шахтах и т. п..
Ожидание на распутье, после которого все станет только труднее. |
A pause that only makes everything after it so much worse. |
Ожидание каравана могло бы показаться ему утомительным, если бы не маленькая девица с кухни. |
Waiting for the caravan would have driven him to distraction had he not diverted himself with the scullery maid. |
Ожидание казалось бесконечным, пока неугомонный морской котик внезапно не вынырнул из грязи прямо среди них. |
The wait seemed interminable until the irrepressible SEAL suddenly appeared out of the muck in their midst. |
Прямо возле лифта, что делает очень удобной возможность случайно столкнуться с ней. |
Right outside the elevators, which makes it very convenient to casually run into her. |
And the elevator door opened, and they all walked out. |
|
It's about the pursuit of happiness rather than happiness itself. |
|
При получении входящего звонка во время разговора нажмите кнопку Action для ответа на входящий звонок, поставив первый звонок на ожидание. |
If you get an incoming call during a call: Press the Action button to answer the incoming call and put the first call on hold. |
В таком случае, ожидание повышения ставки может быть отодвинуто еще дальше и GBP может ослабиться. |
In such an event, rate hike expectations could be pushed further back and GBP could weaken. |
In a five-floor walkup we can barely move in. |
|
Впрочем, ожидание наше оказалось недолгим и окончилось самым неожиданным и странным образом. |
It proved, however, that our vigil was not to be so long as Holmes had led us to fear, and it ended in a very sudden and singular fashion. |
Казалось бы, ожидание предстоящего налета на Болонью должно было чрезвычайно радовать Данбэра, ибо минуты текли, как недели, а часы тянулись, как столетия. |
Dunbar didn't know. Bologna should have exulted Dunbar, because the minutes dawdled and the hours dragged like centuries. |
В его сознании зародилась неутолимая жажда жизни, такое ожидание и предвкушение будущего, как будто отныне каждая минута его существования должна приносить одну радость. |
And in his brain was born sharp appetite for the future-a pleased warm anticipation, as though the coming minutes and weeks must bring delight. |
Всюду чувствовалось лихорадочное веселье и напряженное ожидание. |
There was a stir in the air and a sense of expectant gaiety. |
Технически, это займет пару дней- задержка вылета, ожидание автобуса, еще 10 часов в автобусе... |
Technically, it'll take a couple days- layovers, waiting for my bus, another 10 hours on my bus |
The expectations for a woman are hellish, Harrison. |
|
Возможность развития медицины, технологии визуализации, бронежилеты, и даже постройка лифта в самый космос. |
Capable of enhancing medical development, imaging technologies, body armor, and even building an elevator to space. |
Не могу сказать определенно, чего я ожидал, но ожидание приятно волновало меня. |
I cannot say definitely what I had expected, but I had been agreeably agitated by the expectation. |
Я также забаррикадировал шахту лифта, ветиляцию и небольное окошко в туалете. |
I've also rigged the elevator shaft, the air ducts, the little window in the bathroom. |
Да ладно, патрульные на каждом этаже, инфракрасный сканер на дверях лифта, датчики движения в этом коридоре, |
Come on, patrols on every floor, infrared on the elevator, motion sensors in this corridor, |
Простите за ожидание Мисс Бикс. |
Sorry for the wait, Miss Beaks. |
Сложно поверить, что ожидание закончилось, но это так. Похоже, наблюдатель Карэллен посчитал, что мы готовы взглянуть ему в глаза. |
It's hard to believe that our wait is over, but it is, and it seems that the supervisor for Earth, Karellen, deems us ready to look him in the eye. |
Ноющий холод, удушливый мрак, пламя в моей крови, просящее крови, и долгое, томительное ожидание. |
The aching cold, the suffocating darkness, the burn of my veins crying out for blood, and the long agony of waiting. |
There was only anticipation, the dread and joy of the new and the unknown. |
|
Ожидание будет становиться всё тяжелее, как если бы мы ждали, что в определенное время они появятся из темноты, а этого не произошло. |
More would become worrisome as if we anticipated them at a certain time to emerge from the darkness, and then they didn't. |
Вы знаете, сколько нарушителей я поймала внутри этого кухонного лифта, пытавшихся опорочить честь молодых девушек? |
Do you know how many intruders I have caught inside that very dumbwaiter, attempting to soil the honor of some young lady? |
Это ожидание час за часом в неведении, когда я увижу я тебя снова. |
This waiting for hour after hour, not knowing when I'll ever see you again. |
Лэнгдон приблизился к эскалаторам-двойняшкам и вдруг остановился, поняв, что Фаша нет рядом. Обернувшись, он увидел его в нескольких ярдах от служебного лифта. |
Now, as Langdon approached the stationary escalators, he paused, realizing Fache was no longer beside him. Turning, Langdon saw Fache standing several yards back at a service elevator. |
Но, ох, Мариана... моя жена и все, что я люблю... как ожидание гложет меня. |
But, oh, Mariana... my wife and all I love... how the waiting gnaws at me. |
Ожидание, пока они формируют дело, я этого просто не выношу. |
The suspense of them building a case, it's just too much to bear! |
лучшие события в жизни стоят того, чтобы их ждать, даже если ожидание долгое.. |
...the best things in life are worth waiting for, even if they take a long time... |
Выйдя из лифта, она направилась в кафе. |
She came out of the elevator and started for the coffee shop. |
Mr. MacGlue's answer disappointed me. |
|
Очень умно, взобраться по шахте лифта, но я надеялся, что Контроль с собой кое-что захватит, и для этого ему понадобится лифт. |
Very clever, climbing up the lift shaft, but I had hoped Control might bring something with it, and for that it will need the lift. |
Мисс Гибс, не стоит затягивать ожидание, когда присяжные сообщили, что вынесли вердикт. |
Ms. Gibbs, I don't appreciate being kept waiting once the jury has informed us they've reached a verdict. |
Большое ожидание было создано для расширенной супергруппы и их первого альбома с Young, Déjà Vu, который появился в магазинах в марте 1970 года. |
Great anticipation had built for the expanded supergroup and their first album with Young, Déjà Vu, which arrived in stores in March 1970. |
Когда призрак Хай-пять и Селия слышат, как открывается дверь лифта, они оба заглядывают внутрь и видят, как ремонтник превращается в упыря. |
When Hi-Five Ghost and Celia hears the elevator door opening, they both look inside and see the repairman transform into a ghoul. |
Пока Рианна ждет у лифта, дверь открывается. |
As Rihanna waits near the elevator, it opens. |
Когда Стюарт выводит свою собаку, он получает травму, падая в шахту лифта, и в конечном итоге попадает в больницу за то, что говорит о своем научном открытии. |
As Stuart takes his dog out, he is injured by falling into the elevator shaft, and is eventually institutionalized for speaking about his scientific discovery. |
Однако промежуточные апелляции могут подаваться, если ожидание подачи апелляции будет особенно ущемлять права одной из сторон. |
Interlocutory appeals may be brought, however, if waiting to bring an appeal would be particularly prejudicial to the rights of one of the parties. |
Позже Эйнштейн усовершенствовал свой мысленный эксперимент, представив человека внутри большого закрытого сундука или лифта, свободно падающего в пространстве. |
Einstein later refined his thought experiment to consider a man inside a large enclosed chest or elevator falling freely in space. |
And what is the quality expectation for DMOZ? |
|
Кровь в шахтах лифта для Блейкмора-это кровь индейцев в могильнике, на котором был построен отель. |
The blood in the elevator shafts is, for Blakemore, the blood of the Indians in the burial ground on which the hotel was built. |
Заинтересованный инвестор, имеющий доступ к информации о таких расхождениях, может инвестировать в ожидание их возможного сближения, известного как арбитражная торговля. |
A keen investor with access to information about such discrepancies may invest in expectation of their eventual convergence, known as arbitrage trading. |
Несмотря на ожидание тысячелетнего успеха, недавние исследования показали, что это не так. |
Despite the expectation of millennial success, there have been recent studies that have proven this to not be the case. |
Ее родители оба выросли в Вудсайд-хаусах НАЙХИ в Квинсе; ее отец был механиком лифта, а мать-детским смотрителем. |
Her parents were both raised in NYCHA's Woodside Houses in Queens; her father was an elevator mechanic and her mother is children's caretaker. |
Ожидание может быть неприятным в любой форме, но в форме очереди оно было бы более предсказуемым и, следовательно, менее пугающим, но мы оба здесь спекулируем, не так ли? |
Waiting can be frustrating in any form, but in queue form it would be more predictable and therefore less daunting, but we're both speculating here, aren't we? |
Неужели все они-лишь бессмысленное ожидание марша Криса к победе? |
Were they all just a pointless waiting room for Chris' march to victory? |
Для доступа на 101-й этаж требуется два лифта на 89-м и 93-м этажах соответственно. |
Access to the 101st floor requires two elevator transfers on the 89th and 93rd floors, respectively. |
Another change involved elevator trim bias. |
|
Материальное законное ожидание было окончательно признано в качестве основания для судебного пересмотра в Великобритании in ex parte Coughlan. |
Businesses with dominant or substantial market shares are more vulnerable to antitrust claims. |
Переехав в Лос-Анджелес в 2001 году, он написал для первого альбома Джейсона Джейсона Мраза ожидание моей ракеты. |
Upon moving to Los Angeles in 2001 he wrote for Jason Jason Mraz's first album, Waiting for My Rocket to Come. |
Это ожидание создает небольшие, но потенциально серьезные задержки, если они постоянно повторяются во время передачи файлов. |
This wait creates small, but potentially serious delays if repeated constantly during a file transfer. |
В сфере недвижимости Теория большого дурака может стимулировать инвестиции через ожидание того, что цены всегда растут. |
In real estate, the greater fool theory can drive investment through the expectation that prices always rise. |
Если у кого-то и было такое ожидание, то оно было необоснованным. |
If any had such expectation, it was unwarranted. |
Позже тем же летом он упал в шахту лифта, осматривая строительство своего дома. |
Later that summer, he fell down the elevator shaft while inspecting the construction of his house. |
Существует глобальное ожидание того, что мины уменьшат травматизм, устранят смертельные случаи и предотвратят катастрофические инциденты. |
There is a global expectation for mines to reduce injuries, eliminate fatalities and prevent catastrophic incidents. |
Точно так же небольшие отрезки времени, потраченные на ожидание ввода данных с диска, ленты или сети, могут быть предоставлены другим пользователям. |
Similarly, small slices of time spent waiting for disk, tape, or network input could be granted to other users. |
Хотя я думаю, что это было бы более уместно 5-летнее ожидание или что-то меньшее. |
Though I believe it'd be more appropiately a 5 year wait or something smaller. |
Среднее ожидание для всех стационарных случаев снизилось с 8,6 недель до 5,5 в 2003 году и с 6,4 до 5,1 недель для амбулаторных случаев. |
Mean waits for all inpatient cases fell from 8.6 weeks to 5.5 in 2003, and from 6.4 to 5.1 weeks for outpatient cases. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ожидание лифта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ожидание лифта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ожидание, лифта . Также, к фразе «ожидание лифта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
