Ознакомительного истек - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Диагностика ознакомительная - finding-finding
Вы должны ознакомиться - you should familiarize
может быть ознакомлен - can be acquainted
можно ознакомиться здесь - can be accessed here
можно ознакомиться по адресу - can be consulted at
Пожалуйста, ознакомьтесь с нашей - please review our
ознакомить их с - familiarize them with
Также можно ознакомиться - can also be consulted
ознакомиться с оборудованием - familiarise with the equipment
она ознакомилась с - she acquainted herself with the
Синонимы к ознакомительного: предназначенный для ознакомления, общеознакомительный
истекать - expire
активы истекает - assets expire
будет иметь истекшее - will have elapsed
будет истекли - will be expired
давно истек - long expired
истекающий 31 декабря - expiring 31 december
истекшее с момента - has risen since
некоторое время истекло - some time has elapsed
членство истекает - membership expires
ответственности истекает - liability expires
Синонимы к истек: вернулся, регрессировал, перевернулся, ухудшился
Срок действия его патента истек к 2008 году, и, следовательно, в настоящее время доступны генерические составы. |
Its patent had expired by 2008 and hence generic formulations are now available. |
Для начала рекомендуем вам ознакомиться с руководствами по «Входу через Facebook» (если вы еще этого не сделали). Из него вы узнаете, как генерировать маркеры доступа, необходимые для создания комплексных запросов API Graph. |
If you haven't yet, we recommend you first read about Facebook Login and especially about how to generate access tokens which you will need to make more complex Graph API requests. |
Я его разрезаю, скрещиваю пальцы, чтобы легкое было в порядке, и зашиваю его, молясь, чтобы он не истек кровью до смерти на этом столе. |
I cut him open, cross finger, hope his lung is not too bad, and then I sew him back up and pray he doesn't bleed out on table and die. |
Термин почтовый индекс первоначально был зарегистрирован в качестве служебного знака USPS, но его регистрация истек в 1997 году. |
The term ZIP Code was originally registered as a servicemark by the USPS, but its registration expired in 1997. |
Срок действия патента на устойчивые к глифосату соевые бобы истек в 2014 году, поэтому можно ожидать, что льготы будут смещены. |
The patent on glyphosate-tolerant soybeans expired in 2014, so benefits can be expected to shift. |
В настоящее время большинству пользователей необходимо ознакомиться с новой структурой и научиться пользоваться ею. |
Now, the users at large need to become familiar with the new structure and how to use it. |
Итак, прошу вас оставаться на местах и дождаться текста, с тем чтобы вы смогли ознакомиться с нерассмотренными текстами пунктов. |
So please wait in your seat for the text so that you can familiarize yourself with the outstanding texts of the paragraphs. |
Как правило, с такой информацией предлагается ознакомиться женщинам, обращающимся за услугами по проведению аборта. |
A problem identified generally within the Health Service is that there is limited choice if women wish to see a female doctor. |
С полным текстом выводов и рекомендаций можно ознакомиться в главе VIII настоящего доклада. |
For the full text of the conclusions and recommendations see chapter VIII of this report. |
З. С полным текстом этого акта о глубоководной морской добычной деятельности можно ознакомиться на веб-сайте Органа. |
The full text of the Deep Sea Mining Act 2014 is available on the website of the Authority. |
Если вы хотите привлечь новых клиентов или обратиться к уже имеющимся у вас клиентам в сети, в магазине или в мобильном приложении, вам следует ознакомиться с нашим рекомендованным набором решений. |
If you're looking to acquire customers or remarket to existing customers online, in-store and in a mobile app, see below for our recommended set of solutions. |
Доклад не содержит никаких рекомендаций, но предлагает бегло ознакомиться с тайными операциями, которыми правительство «руководило, контролировало и за которыми вело наблюдение». |
The report did not make any recommendations, but offers a glimpse into an undercover operation that the government “directed, controlled and oversaw.” |
Достаточно слегка ознакомиться с историческими фактами, чтобы стало понятно: между «процветанием Запада» и «свободой украинцев» не существует никакой корреляции. |
A quick glance at the facts shows there simply is not any sort of correlation between “Western prosperity” and “freedom enjoyed by Ukrainians.” |
Это РПФУ было подготовлено с целью ознакомить вас с общей информацией о товарах и услугах, которые мы предоставляем, до того, как мы дадим вам рекомендацию. |
This FSG has been prepared to give you general information about the services and products we offer before we provide you with advice. |
А Корд Эксплоузивз владеет другой половиной, - ответил я. - И кроме того, у меня на пятьсот тысяч закладных на самолеты, срок которых уже истек. |
And Cord Explosives owns the other half, I said. Cord Explosives also holds over half a million dollars of mortgages on ICA planes, most of which are past due right now. |
You are all familiar with the operational plan? |
|
Жозефина Парадес... была остановлена в автомобиле, у нее не было страховки и истек срок визы. |
The said Josefina Parades was stopped in an uninsured vehicle with an expired residence permit. |
А теперь два слова о людях, живущих в моем доме. Я хочу, чтобы вы, мистер Холмс, полностью ознакомились с положением дел. |
And now a word as to my household, Mr. Holmes, for I wish you to thoroughly understand the situation. |
Пуаро собрал листы со списком личных вещей пассажиров, еще раз ознакомился с их содержанием и со вздохом отложил в сторону. |
Poirot gathered up the loose typewritten sheets and read them through once again. Then he laid them down with a sigh. |
Это поездка на восток, ознакомиться с колледжами. |
It's a trip to go back east to look at colleges. |
Looks like he was strung up and bled out. |
|
Мой брат хочет сказать, что, хотя срок исковой давности истёк, Совету по контролю над спиртными напитками это не понравится. |
My brother is trying to say that although the statute of limitations may have expired, the Alcohol Beverage Control Board won't like the looks of that video. |
Принимая во внимание нашу партийную ответственность, мы подготовили информацию, с которой товарищи имели возможность ознакомиться перед заседанием. |
In view of our responsibility as a Party organization, we have informed the Party executive of the situation. |
I have taken the liberty of preparing this for you. |
|
Ну, если бы на дне были тюрьмы и их экосистему ознакомили бы с такой практикой, то да, у них сложились бы вгляды. |
I mean, if there were jails in the ocean and that was a political policy introduced into their ecosystem, yeah, they might have an opinion about it. |
Я бы хотела получше ознакомиться с принципами работы в хосписе. |
I'd like to implement some of the principles of hospice care. |
И даже если он соглал, срок исковой давности за лжесвидетельство давно истек. |
And even if he were lying, the statute of limitations has expired on perjury. |
Речь не о страхе. Это было 40 лет назад срок давности многих преступлений истек. |
It's not about fear it's 40 years ago so any criminal case has expired. |
Она ознакомит вас со сводкой происшествий минувших выходных. |
with a report on some upsetting events that occurred over the weekend. |
Но я решил, что вы можете провести здесь время с пользой, и ознакомиться с делами нашего графства. |
But I thought your time here might be put to good purpose. Allow you to gain knowledge of our shire. |
После ознакомительной поездки в Штаты своего агента Блейки он начал работать над улучшением кадра. |
After a fact-finding tour to the States by his agent Blakey, he started to work on improving the frame. |
Официальные лица Оклахомы подтвердили, что наркотики, которые должны были использоваться при казни Локетта, были получены законным путем и срок их действия не истек. |
Oklahoma officials testified that the drugs to be used in Lockett's execution had been legally obtained and had not expired. |
В 1977 году, когда ее контракт с KYW истек, Савич присоединилась к NBC News в качестве ведущего новостей выходного дня и репортера Сената США. |
In 1977, when her contract with KYW expired, Savitch joined NBC News as a weekend news anchor and U.S. Senate reporter. |
Только 16 государств ратифицировали его, когда истек семилетний срок. |
Only 16 states had ratified it when the seven-year time limit expired. |
После того как срок действия первоначального пятилетнего соглашения истек, сеть начала производить свои собственные жареные блюда в том же духе. |
After the original five-year agreement expired, the network began producing its own roasts in the same spirit. |
Миллер завершил радиошоу после того, как его контракт истек 27 марта 2015 года. |
Miller ended the radio show after his contract expired on March 27, 2015. |
Это дает новым пользователям возможность ознакомиться с политикой и прекратить нарушения, не втягивая их в напряженное расследование. |
It gives the new users a chance to get aware of the policy and cease the violations without dragging them into a stressful investigation. |
В 2007 году Апелляционный суд постановил, что срок давности по этому преступлению истек. |
An appeals court ruled in 2007 that the statute of limitations had expired for that crime. |
Книга вышла в третьем издании, изданном издательством третья женщина-Пресс, до 2008 года, когда истек срок ее контракта с издательством третья женщина-пресс и она вышла из печати. |
The book was out in its third edition, published by Third Woman Press, until 2008, when its contract with Third Woman Press expired and it went out of print. |
Срок давности по делу об убийстве Абромавичюса истек в 2017 году. |
The statute of limitations for the murder of Abromavičius expired in 2017. |
Хотя срок действия авторских прав США также истек для многих работ, опубликованных с тех пор, правила определения срока действия сложны; смотрите, когда истекает срок действия авторских прав? |
Although U.S. copyrights have also expired for many works published since then, the rules for determining expiration are complex; see When does copyright expire? |
Первый аниме-сериал был лицензирован компанией Geneon Entertainment на английском языке, но срок действия лицензии истек в 2011 году. |
The first anime series was licensed by Geneon Entertainment in English, but the license expired in 2011. |
Срок его полномочий истек в 1884 году, и семья переехала в Тайлер, где он занимался юридической практикой. |
His term expired in 1884, and the family moved to Tyler, where he practiced law. |
Он был продан только корпорацией Unibit в 1980-х годах, пока не истек срок действия патента, а затем был продан другими компаниями. |
It was sold only by the Unibit Corporation in the 1980s until the patent expired, and was later sold by other companies. |
Специально отобранные инструкторы из Высшей оружейной школы Военно-Морского Флота в нас-Мирамаре, штат Калифорния, были выбраны для полетов против МиГов в ознакомительных целях. |
Selected instructors from the Navy's Top Gun school at NAS Miramar, California, were chosen to fly against the MiGs for familiarization purposes. |
Кроме того, организация повысила осведомленность об инвалидности, ознакомив общественность с проблемами, связанными с глухотой. |
Furthermore, the organization raised awareness of the disability by acquainting the public with problems relating to deafness. |
Редакторы должны ознакомиться со всеми тремя аспектами, поскольку они дополняют друг друга и не могут быть истолкованы изолированно. |
Editors should familiarize themselves with all three, as they are complementary and cannot be interpreted in isolation. |
Патент аса США истек в 1917 году, но Стерлинг владел торговой маркой аспирина, которая была единственным широко используемым термином для этого препарата. |
The U.S. ASA patent expired in 1917, but Sterling owned the aspirin trademark, which was the only commonly used term for the drug. |
В 1957 году ее исследовательский грант от ARC истек, и она была продлена на один год, закончившийся в марте 1958 года. |
In 1957 her research grant from ARC expired, and was given a one-year extension ending in March 1958. |
В 1991 году береговая охрана США заявила, что у Мундуса истек срок действия лицензии и он должен был подать новое заявление. |
In 1991 the U.S. Coast Guard said that Mundus' license had expired and he had to reapply. |
В 1923 году истек срок действия англо-японского союза, который постепенно привел к сближению Японии с Германией и Италией. |
In 1923, the Anglo-Japanese Alliance expired, which gradually resulted in Japan's rapprochement with Germany and Italy. |
Когда трехлетний срок истек, GE подарила машину университету. |
When the three-year period was up, GE gifted the machine to the university. |
Продукт был запатентован в 1971 году, срок действия патента истек в 1991 году. |
The product was patented in 1971, a patent which expired in 1991. |
Красная пешка была отложена в долгий ящик, и контракт Рэнда на ее переписывание истек. |
Red Pawn was shelved and Rand's contract for rewrites on it expired. |
Патент Pfizer на Липитор в США истек 30 ноября 2011 года. |
Pfizer's U.S. patent on Lipitor expired on 30 November 2011. |
Они не должны интерпретироваться изолированно друг от друга, и редакторы должны ознакомиться с ключевыми моментами всех трех. |
They should not be interpreted in isolation from one another, and editors should familiarize themselves with the key points of all three. |
Срок действия этих ограничений истек через год после принятия закона. |
The constraints expired one year after the passage of the Act. |
Мунтари официально подписал контракт с Миланом на бесплатный трансфер после того, как его контракт с Интером истек 1 июля 2012 года. |
Muntari officially signed for Milan on a free transfer after his Inter contract expired on 1 July 2012. |
Дума, избранная в 1993 году, была временным решением, и ее мандат истек в 1995 году. |
The Duma elected in 1993 was as interim solution and its mandate expired in 1995. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ознакомительного истек».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ознакомительного истек» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ознакомительного, истек . Также, к фразе «ознакомительного истек» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
