Окантовка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- окантовка сущ ж
- edging, trim(кант, отделка)
- белая окантовка – white edging
- border(граница)
- rim(обод)
- серебристая окантовка – silver rim
-
| имя существительное | |||
| edging | окантовка, обрамление, кайма, бордюр, окаймление, край | ||
окантовка, обрамление, бордюр, кайма, край, окаймление
Окантовка Полоска, к-рой окантован рисунок, таблица и т. п., кант (во 2 знач.).
Окантовка из многослойной пряжи вокруг памятника указывает на то, что семья занималась торговлей шерстью. |
A border of plied yarn around the monument indicates that the family worked in the wool trade. |
Окантовка у окон из свинца, а в горшках - розовые настурции, под цвет двери. |
The window frames are lead-lined and the flower boxes grow pink nasturtiums to go with the pink door. |
Агат является частым материалом, особенно сердолик или полосчатый агат, как сардоникс; окантовка производит впечатление контраста с землей. |
Agate is a frequent material, especially carnelian or banded agate like sardonyx; the banding makes the impression contrast with the ground. |
Итальянский шёлк 18-го века... Рельефный цветочный узор, волнообразная окантовка. |
It's an 18th-century Italian silk damask with an embossed floriated pattern of undulating acanthus leaves. |
В то время как спиральная окантовка и интенсивная конвекция стали очевидными, появилась отчетливая глазоподобная особенность. |
A distinct eye-like feature developed while spiral banding and intense convection became evident. |
Цветовые сочетания и тяжелая окантовка нескольких рамок таблиц напоминают ранние дни онлайн-разработчиков персональных веб-страниц. |
Color combinations and heavy bordering of multiple table frames resemble early days of online personal webpage builders. |
Edging comes first, followed by siding and topping. |
|
Затем к верхнему и нижнему краям полки была нанесена белая пластиковая окантовка, чтобы защитить их от повреждений. |
White plastic shelf edging was then applied to the top and bottom edges to protect them from damage. |
Цвета кажутся приглушенными,и цветовая окантовка выражена. |
Colors appear muted, and color banding is pronounced. |
Заметьте, я использовал разные кусочки для корсажа и окантовки фаты. |
You'll notice that I used the quilted variety for the bodice and the edging on the veil. |
Их форма была синей с алой окантовкой, а новый классовый состав состоял из одного эскадрона Патанов, мусульманских раджпутов и сикхов. |
Their uniform was blue with scarlet facings, and the new class composition was one squadron each of Pathans, Muslim Rajputs and Sikhs. |
У него черноватая верхняя часть тела с охристой и бледно-рыжеватой окантовкой. |
It has blackish upperparts with buff and pale rufous fringing. |
The fourth instar has a different banding pattern. |
|
Он состоит из искривленного листа с бисерной окантовкой, сужающейся к закругленному концу. |
It consists of a warped sheet with beaded edging, narrowing to a rounded terminal. |
Дверь из крепкого дерева с железной окантовкой была закрыта на большой и крепкий замок. |
The door was solid timber bound with iron, secured with a heavy iron lock. |
Не размножающиеся взрослые особи лишены красноватой окраски,но имеют бледную буровато-серую верхнюю часть с беловатой окантовкой кроющих крыльев. |
Non-breeding adults lack the reddish colouration, but have pale brownish-grey upperparts with whitish fringing to the wing-coverts. |
Личинка пятого возраста имеет более сложный узор окантовки и белые точки На проножках, с передними ногами, которые маленькие и очень близко к голове. |
The fifth instar larva has a more complex banding pattern and white dots on the prolegs, with front legs that are small and very close to the head. |
Механические допуски механизмов подачи тонера и бумаги вызывают окантовку, которая позволяет получить информацию о механических свойствах отдельных устройств. |
The mechanical tolerances of the toner and paper feed mechanisms cause banding, which can reveal information about the individual device's mechanical properties. |
Синяя линия вдоль десен с синевато-черной окантовкой зубов, известная как линия Бертона, является еще одним признаком хронического отравления свинцом. |
A blue line along the gum with bluish black edging to the teeth, known as a Burton line, is another indication of chronic lead poisoning. |
На протяжении всего XVIII века до Наполеоновских войн морские офицеры имели форму одежды, в целом напоминающую форму армейских офицеров, хотя и темно-синюю с белой окантовкой. |
Through the 18th century to the Napoleonic Wars navy officers had a form of dress broadly resembling that of army officers, though in dark blue with white facings. |
Ту самую уникальную вазу, которая гармонировала с окантовкой ковра. |
That special vase that matches the rug. |
Мундир 17-го кавалерийского полка был синим с белой окантовкой. |
The uniform of the 17th Cavalry was blue with white facings. |
Мундир 20-го уланского полка был темно-синим с алой окантовкой. |
The uniform of the 20th Lancers was dark blue with scarlet facings. |
В Елизаветинскую и раннюю якобинскую эпохи прически часто украшались черной вышивкой и кружевной окантовкой. |
In the Elizabethan and early Jacobean eras, coifs were frequently decorated with blackwork embroidery and lace edging. |
Багажные билеты для зарегистрированного багажа, путешествующего в пределах ЕС, имеют зеленую окантовку, поэтому их можно идентифицировать. |
Luggage tickets for checked luggage travelling within the EU are green-edged so they may be identified. |
Weatherlight был последним набором для печати карты с окантовкой, прежде чем ключевое слово было оставлено. |
Weatherlight was the last set to print a card with banding before the keyword was abandoned. |
Автомобили фазы 1 имели черную пластиковую решетку в носовой части капота, без хромированной окантовки и окрашенных в черный цвет порогов по всему периметру. |
The Phase 1 cars had a black plastic grille in the nose of the bonnet, without the chrome edging and black-painted sills all round. |
Мундир 20-го уланского полка был темно-синим с алой окантовкой. |
The uniform of 20th Lancers was dark blue with scarlet facings. |
Капюшон магистерской степени не имеет окантовки. |
The master's degree hood has no edging. |
Но в 1688 году шесть седьмых французской кавалерии были одеты в светло-серую форму с красной окантовкой, а около половины драгунских полков имели красную форму и синюю окантовку. |
But in 1688 six-sevenths of the French cavalry was uniformed in light grey with red facings; and about half the dragoon regiments had red uniforms and blue facings. |
Oh, I think something with a black edge around it might be appropriate. |
|
About her neck, sir, a white scarf with a red border, tied. |
|
Заметьте, я использовал разные кусочки для корсажа и окантовки фаты. |
You'll notice that I used the quilted variety for the bodice and the edging on the veil. |
Белый шелк с красной окантовкой, а на нагрудном кармашке были вышиты его инициалы. |
White silk, edged with red, with his initials on the jacket pocket. |
- плетеная окантовка - plaited band
- цветная окантовка - colour fringe
- серебристая окантовка - silver bezel
- белая окантовка - white edging
- круговая окантовка - roll collar
- окантовка бревен - log canting
- окантовка низков - bottom piping
- окантовка проема - frame around the opening
- окантовка проема двери - frame around the door opening
- окантовка проема люка - frame around the hatch opening
- алюминиевая окантовка - aluminum bezel
- боковая окантовка - side edging
- металлическая окантовка на передней кромке лопасти - blade metal cap
- декоративная окантовка - decorative edging
- светоотражающая окантовка - reflective piping
- камень окантовка - stone edging
- золотая окантовка - gold edging
- лента окантовка - tape edging
- окантовка вниз - edging downwards
- черная окантовка - black border
- потайного окантовка overedger - blindstitch hemming overedger
- окантовка клише - half-tone block boxing
- металл окантовка - metal rimmed
- тканевая окантовка - jaconet joint
- окантовка вдоль - edging along
- окантовка полоса - edging strip
- окантовка путь - edging way
