Уникальную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Уникальную - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
unique
Translate
уникальную -


Культурные сходства и общий язык позволили английским иммигрантам быстро интегрироваться и породили уникальную англо-американскую культуру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cultural similarities and a common language allowed English immigrants to integrate rapidly and gave rise to a unique Anglo-American culture.

В настоящее время Гвинея-Бисау является страной, которая существует в «серой зоне», и это ставит перед международным сообществом уникальную и сложную задачу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the present moment, Guinea-Bissau is a country that exists in a grey area, and that therefore presents the international community with a unique challenge.

Компания Chrysler разработала уникальную тормозную систему, предлагавшуюся с 1949 по 1953 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chrysler developed a unique braking system, offered from 1949 to 1953.

Они описывают свою уникальную музыку как нечто большее, чем просто творческое предприятие, но и движение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They describe their unique music as more than just a creative enterprise, but also a movement.

Нижняя катушка намотана гораздо более толстой проволокой и гораздо меньше витков на уникальную многослойную стальную катушку для высокой эффективности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lower coil is wound with much thicker wire and far fewer turns onto a unique laminated steel bobbin for high efficiency.

Северо-восточный регион Силхет является домом для водно-болотных угодий хаора, которые представляют собой уникальную экосистему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The northeastern Sylhet region is home to haor wetlands, which is a unique ecosystem.

Тогда бы мы потеряли уникальную возможность исследовать неизвестный космос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'd be missing an incredible opportunity to explore unknown space.

Данный рыночный ордер имеет уникальную функцию контроля за проскальзыванием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a pure market order with the unique feature of slippage control.

Оба автомобиля имеют одинаковую основную конструкцию, трансмиссию, шасси, приборную панель и интерьер, в то время как A7 имеет свою собственную уникальную внешнюю панель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both cars share the same core structure, drivetrain, chassis, dashboard and interior, whilst the A7 has its own unique exterior panelwork.

Это означало, что страна подчеркивает свою уникальную идентичность и делает упор на «культурные корни, патриотизм, ценности и этику».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was to be when the country celebrated its unique identity — a year of emphasis on our cultural roots, patriotism, values, and ethics.

При нормальном половом размножении весь геном представляет собой уникальную комбинацию хромосом отца и матери, полученную в момент оплодотворения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In normal sexual reproduction, an entire genome is the unique combination of father's and mother's chromosomes produced at the moment of fertilization.

Морские сосны, однако, продолжали выделяться, создавая уникальную местность внутри плантации, называемую портовым городом, на якоре которого стоял узнаваемый Маяк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sea Pines, however, continued to stand out by creating a unique locality within the plantation, called Harbour Town, anchored by a recognizable lighthouse.

Эрозионные процессы обнажают уникальную коренную породу, состоящую из девонского гранита с пегматитовыми интрузиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Erosional processes expose the unique bedrock composed of Devonian granite with pegmatite intrusions.

Они также могут выполнять уникальную услугу, которая не входит в обычный бизнес работодателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They may also perform a unique service that is not in the normal course of business of the employer.

На выставке также находится экваториальный Экспресс, небольшой поезд, на котором посетители могут прокатиться, чтобы получить уникальную точку зрения на животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The exhibit also houses the 'Equatorial Express', a small train which visitors can ride to gain a unique viewpoint of the animals.

Каждая гаметка имеет только один набор хромосом, каждый из которых представляет собой уникальную смесь соответствующей пары родительских хромосом, полученную в результате генетической рекомбинации во время мейоза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each gamete has just one set of chromosomes, each a unique mix of the corresponding pair of parental chromosomes resulting from genetic recombination during meiosis.

Клиент будет иметь возможность получать доступ к информации о своем счете через веб-сайт компании FXDD, используя уникальную учетную запись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Customer will be able to access account information via the FXDD website using Customer's account login information to access the account.

Roll Ball-это игра, в которую играют две команды, и представляет собой уникальную комбинацию роликовых коньков, баскетбола, гандбола и метательного мяча.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If this were true, it would threaten the army's right flank and complicate the arrival of McDowell's reinforcements.

Мы стремимся содействовать образованию и раскрытию потенциала нового поколения, предоставляя уникальную возможность осуществления профессиональной деятельности за границей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our mission is to contribute to the training and education of coming generations by providing the opportunity of working and studying abroad.

Вы заявляете, что имеете уникальную связь с объектами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You claim that you have unique insight into these subjects?

Традиционные виды спорта этнических меньшинств являются важной составной частью их уникальной традиционной культуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Traditional sport games of ethnic minorities are an important content of their outstanding traditional cultures.

Уникальная экосистема, найденная в сложной сетке мангровых корней, предлагает спокойный морской регион для молодых организмов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The unique ecosystem found in the intricate mesh of mangrove roots offers a quiet marine region for young organisms.

Кампания была разработана для того, чтобы познакомить игроков RPG с уникальной механикой и колоритом FOTN.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The campaign was designed to introduce RPG players to the unique mechanics and flavor of FOTN.

Говорю вам, это будет самый андеграундное, уникальное и крутое воскресенье-веселенье из всех...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm telling you, this is gonna be the most underground, unique and dope Sunday Funday Ever...

Возможно, еще несколько человек в стиле администратора, которые отвечают за все это дело, следя за тем, чтобы скриншоты были достаточно уникальными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its accuracy in studying acute hip pain in children has proved to be superior to ultrasound and plan film radiography.

Некоторые христианские богословы рассматривали работу Кантора как вызов уникальности абсолютной бесконечности в природе Бога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some Christian theologians saw Cantor's work as a challenge to the uniqueness of the absolute infinity in the nature of God.

Именно в этот период была принята скрытая крыша - уникальное японское решение проблемы дренажа крыши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was sometime during this period that the hidden roof, a uniquely Japanese solution to roof drainage problems, was adopted.

Они не обязательно должны быть уникальными или однозначными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They do not have to be unique or unambiguous.

Этот уникальный танк мог похвастаться повышенной проходимостью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This unique tank boasted increased cross-country capability.

Просто мне выпал уникальный шанс удержать кузину от тех ошибок, которые совершила я.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's just, I'm in a unique position to keep my cousin from making the same mistakes that I did.

Карлос сказал, что ваши матрешки - уникальные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your matryoshka dolls. Carlos told me they were one of a kind.

Эти модели с самого начала имели уникальные фары, используя герметичный луч лампы вместо типа H4, используемого в европейских моделях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These models from the start had unique headlights, utilizing a sealed-beam lamp instead of the H4 type used in the European models.

Игрок-персонаж, принадлежащий к расе под названием Тенно, а враги будут носить высокотехнологичные костюмы, которые придадут им уникальные способности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The player-character, belonging to a race called the Tenno, and enemies would wear high-tech suits that would give them unique abilities.

Фрагменты ДНК объединили ... ..и создали шаблон, который является уникальным для тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The DNA fragments have combined... to make a pattern that is unique to you.

Такая потеря для нашего уникального сообщества?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The loss of our unique community?

Его популярные работы, важнейший материал в ешивах по всему миру, уникальны по своему подходу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His popular works, essential material in yeshivas around the world, are unique in their approach.

Некоторые другие ученые считают университет уникальным европейским по происхождению и характеристикам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several other scholars consider the university as uniquely European in origin and characteristics.

Первое поколение RAV4, известное как серия XA10, было построено на уникальной платформе, которая разделяла элементы Carina и Corolla.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first generation RAV4, known as the XA10 series was constructed on a unique platform that shared Carina and Corolla elements.

Правда в том, что мои коллеги, я сама, родители и другие члены семей, которые познают такое, находятся в уникальном положении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The truth is that my colleagues and I and the parents and other family members who get to experience this special wisdom are in a unique position.

Дерматофиты уникальны тем, что они производят кератиназу, которая позволяет им использовать кератин в качестве источника питательных веществ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dermatophytes are unique in that they produce keratinase, which enables them to use keratin as a nutrient source.

Маркетинговый план предоставляет уникальную возможность для продуктивной дискуссии между сотрудниками и руководителями организации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The marketing plan offers a unique opportunity for a productive discussion between employees and leaders of an organization.

Уникальная природа Царского залива восхищает сама по себе, а белый мелкий песок и синее бескрайнее море притягивают любителей всех водных спортов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bay fascinates with its golden sands, the coral and save water, which is perfect for swimming and all kind of water sports.

Я хочу, чтобы вы изучили уникальные качества своего партнера и выявили его сущность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want you to study the unique qualities in your partner and bring out their essence.

Втискивая уникальное измерение жестокости и броскости в свою музыку, группа продолжает расширять границы с каждым последующим релизом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Squeezing a unique dimension of brutality and catchiness into their music the band keeps pushing boundaries further out with each consecutive release.

В смысле, что-то правда ценное, какую-то уникальную магию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, like, really dope, one-of-a-kind magic.

Это уникальное место, где нет и 100 метров обрабатываемой земли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a unique spot with not even 100 metres of cultivated land.

Этот план провалился из-за уникальной правовой истории, традиций и профессии Индии, а также ее экономических и политических условий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The plan failed, because of India's unique legal history, traditions, and profession, as well as its economic and political conditions.

Именно эта адгезия к непроливающейся поверхности позволяет бактериям в зубной биопленке иметь уникальные характеристики клинического значения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is this adherence to non-shedding surface that allows bacteria in a dental biofilm to have unique characteristics of clinical significance.

Белый мусор был уникальным случаем в этой более широкой культуре системного расизма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

White trash was a unique case within this larger culture of systemic racism.

Каждая группа беспилотников общается на своём уникальном языке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each set of drones is communicating -in its own unique language.

Освещение церковного интерьера создает уникальный парадокс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The illumination of church's interior creates unique paradox.

Это столкновение потенциально может объяснить уникальные геологические и геохимические свойства Луны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This collision could potentially explain the unique geological and geochemical properties of the Moon.

Кроме того, застроенный ландшафт — это уникальная городская среда со своими насекомыми, растениями и животными, и даже со своей погодой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And besides, skylines are highly specific urban habitats with their own insects, plants and animals, and even their own weather.

Если знание растет путем исследования, которое связывает уникальные проблемные ситуации с факторами окружающей среды, как эта деятельность может исключить что-либо во Вселенной?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If knowledge grows by inquiry that relates unique problematic situations to environmental continuing factors, how can that activity exclude anything in the universe?

Это была-бы уникальная возможность еще раз напомнить ему о всей важности нашей экспедиции...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a unique opportunity-to to remind him of all the importance of our mission ...

В ходе второй мировой войны в 1941 году, зажигательные бомбы уничтожили палаты парламента, но башня с часами сохранилась, и Биг Бен продолжал работать и измерять время, его уникальный звук транслировался народу и всему миру, приветствуя возвращение надежды для всех, кто слышал его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the second world war in 1941, an incendiary bomb destroyed the Commons chamber of the Houses of Parliament, but the clock tower remained intact and Big Ben continued to keep time and strike away the hours, its unique sound was broadcast to the nation and around the world, a welcome reassurance of hope to all who heard it.

Уникальный автограф собаки мэра Гандерсона - Руфуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a one-of-a-kind autograph from mayor Gunderson's dog, Rufus.

Существует также уникальный пример мантильи Брюса Дугласа Болтона, которая снаружи состоит из шотландки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is also the unique example of the mantling of Bruce Douglas Bolton, which is tartan on the outside.

Второй и уникальный столп работы декода - это генеалогия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A second and unique pillar of deCODE's work is the genealogies.


0You have only looked at
% of the information