Окружающая общественность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
деградация окружающей среды - environmental degradation
более дружественная к окружающей среде - more environmental friendly
Заботы для окружающей среды - cares for the environment
действовать ответственно по отношению к окружающей среде - act responsibly towards the environment
доступ к правосудию по вопросам окружающей среды - access to justice in environmental matters
Глобальный мониторинг окружающей среды и безопасности - global monitoring for environment and security
имущества или ущерб окружающей среды - property or environmental damage
в отношении окружающей среды - in respect of the environment
добавленная стоимость для окружающей среды - added value for the environment
удачное сочетание погоды и окружающего ландшафта - a happy confluence of weather and scenery
Американская ассоциация обществ по обработке информации - american federation of information processing society
собрание общества - social gathering
богатые общества - rich society
в гражданском обществе - in civil society
во многих обществах - in many societies
общества или государства - society or the state
Союзники гражданского общества - civil society allies
подавление гражданского общества - crackdown on civil society
семинары гражданского общества - civil society seminars
общества с ограниченной ответственностью действует - limited companies act
Синонимы к общественность: коллектив, общество, коллективность
Значение общественность: Общество, передовая его часть, выражающая его мнение.
Для решений в области общественного здравоохранения и охраны окружающей среды потеря-это просто словесное описание результата, например увеличение заболеваемости раком или врожденных дефектов. |
For public health and environmental decisions, loss is simply a verbal description of the outcome, such as increased cancer incidence or incidence of birth defects. |
Многие люди работают над уменьшением воздействия упаковки на окружающую среду для общественного питания. |
Many people are working on reducing the environmental footprint of packaging for food service. |
Профессора Университета Пердью также прокомментировали свое исследование и призвали внести изменения в процесс, чтобы лучше защитить работников, общественность и окружающую среду от вреда. |
Purdue University professors also commented on their study and called for changes to the process to better protect workers, the public, and environment from harm. |
Государственная приоритетность профилактического здравоохранения и охраны окружающей среды началась в 1925 году после создания департамента общественного здравоохранения. |
Government prioritization of preventive healthcare and environmental health began in 1925 following the establishment a public health department. |
Таким же образом и человек, как основа, находится в окружающей среде, то есть, в обществе. |
And the source retakes its former shape, the shape of wheat, but differing in quality and quantity. |
Козлы отпущения, изгнанники, аутсайдеры появляются в нашей жизни потому, что люди воспринимают окружающий мир и самих себя с позиции своих убеждений, представлений об идеальном общественном строе и образе жизни, а, следовательно, им приходится изгонять зло за пределы своего ареала. |
Scapegoats and outsiders are created because we define ourselves in terms of our beliefs, ideal order, or way of life and so must place evil outside ourselves. |
Это фактически целая эпоха для школьников: они получают основные знания об окружающем мире, определенные навыки и опыт поведения в обществе. |
It's actually the whole epoch for schoolchildren: they get major knowledge about outside world, obtain certain skills and get the experience of living in the society. |
Многие общественные деятели и защитники окружающей среды придерживаются противоположного мнения. |
The opposite view is held by many social and environmental activists. |
Это очень трогательно, но сам факт этого разговора в общественном месте... .. доказывает, что сейчас майор Картер опасна для окружающих. |
This is very touching, but this conversation in this public place is evidence that Major Carter is something of a security risk. |
Энвайронментализм-это широкая философия, идеология и общественное движение, направленное на сохранение окружающей среды и улучшение ее здоровья. |
Environmentalism is a broad philosophy, ideology and social movement regarding concerns for environmental conservation and improvement of the health of the environment. |
С этой целью общинники обычно поддерживают программы социального обеспечения, программы общественных работ и законы, ограничивающие такие вещи, как загрязнение окружающей среды. |
To this end, communitarians generally support social security programs, public works programs, and laws limiting such things as pollution. |
В соответствии с пунктом 2 статьи 20 общественности предлагается представлять любую информацию, касающуюся здравоохранения или окружающей среды. |
According to article 20, paragraph 2, the public is invited to put forth any information with regard to human health or to the environment. |
Агентство по охране окружающей среды США предоставляет обширную информацию об экологических и экологических оценках рисков для общественности через свой портал оценки рисков. |
The US Environmental Protection Agency provides extensive information about ecological and environmental risk assessments for the public via its risk assessment portal. |
Эти команды работают над улучшением проблем общественного здравоохранения в окружающей среде, а также оказывают медицинскую помощь. |
These teams work to improve the public health concerns in the environment as well as provide medical care. |
Самые известные мировые защитники окружающей среды были просто шокированы... и ужасно расстроены этими пожарами. Они считали сгорание поста рейнджеров в Оакридже катастрофой общественных отношений... |
Mainstream, legitimate environmental activists... were absolutely shocked... and disgusted with the fire, and they saw the burning of the Oakridge Ranger Station... as a public relations disaster. |
Встречающиеся персонажи и факты вымышлены, но общественная и окружающая реальности, из которых они вышли, реальны. |
The characters and facts here described are fictitious, but the social and environmental reality they derive from is real. |
Маркировка могилы Бена Холла является представителем общественных настроений, окружающих Холла как хорошо известного исторического деятеля. |
The marking of the Grave of Ben Hall is representative of public sentiment surrounding Hall as a well known historic figure. |
Этот пигмей, вылепленный из грубой общественной глины, темный, невежественный, ошеломленный окружающим, вульгарный, дитя подонков, станет ли он ионийцем или беотийцем? |
That pigmy kneaded out of common earth, ignorant, unlettered, giddy, vulgar, low. Will that become an Ionian or a Boeotian? |
Но если вы примите мой аргумент, это повлечёт изменения не только в нашей личной жизни, которую я пока оставлю в стороне, но и изменит взгляд на главные проблемы общественного здравоохранения и окружающей среды. |
But if you accept my argument, it should change not just the way we lead our personal lives, which I wish to put to one side for the moment, but it will change the way we think about major problems of public health and the environment. |
Кампания по защите окружающей среды осуществляется при поддержке общественных организаций и частных лиц. |
Campaign for environmental protection is supported by public organizations and individuals. |
Осознание негативных последствий загрязнения окружающей среды стало достоянием общественности в результате нескольких катастроф, произошедших во всем мире. |
The realization of the adverse effects from environmental pollution were made public from several disasters that occurred globally. |
Такие изменения климата будут иметь различные последствия для окружающей среды, экономики и общественного здравоохранения Австралии. |
Such changes in climate will have diverse implications for Australia's environment, economy, and public health. |
На практике такие предварительные консультации с общественностью могут проводиться по проектам, в отношении которых не применяется Закон об оценке воздействия на окружающую среду. |
In practice, such advance public consultation may be applicable to projects to which the Act on Environmental Impact Assessment is not applied. |
Стадион и окружающий парк хорошо связаны с системой общественного транспорта с метро, трамваем и автобусной станцией в стороне. |
The stadium and the surrounding park are well connected with the public transport system with a metro, a tram and a bus station aside. |
Зеленые партии Ecolo и Agalev также смогли извлечь выгоду из общественного беспокойства по поводу окружающей среды и качества продуктов питания. |
Green parties Ecolo and Agalev were also able to profit from the public concern around environment and food quality. |
Хотя очистка была медленной, группы по защите окружающей среды обратились к широкой общественности о состоянии загрязнения реки. |
Though the cleanup has been slow, environmental advocacy groups have reached out to the general public on the condition of the river's pollution. |
Тем не менее, публичный дискурс по этому вопросу остается чреватым - продуктом конкурирующих идеологий, окружающих тело; мораль его деятельности на общественной и частной арене. |
Yet public discourse on the issue remains fraught - a product of competing ideologies surrounding the body; the morality of its agency in the public and private arena. |
Этот доклад ориентирован главным образом на средние школы, широкую общественность и политиков, и он будет ежегодно обновляться, с тем чтобы отразить в нем все происходящие изменения в области окружающей среды. |
The report targets mainly secondary schools, the general public and politicians and will be updated yearly to demonstrate environmental changes over time. |
Во многих случаях удаленные пользователи вносят ценный вклад в сбор данных о болезнях и проблемах общественного здравоохранения, таких как загрязнение окружающей среды, наркотики и насилие. |
In many cases remote users are valuable contributors to gather data regarding disease and public health concerns such as outdoor pollution, drugs and violence. |
Более строгие положения, предусмотренные этим Законом, направлены на обеспечение защиты граждан и касаются лишь нарушения общественного порядка или причинения неудобства окружающим. |
The stronger provisions introduced by the Act were designed to protect citizens and only concerned disorderly behaviour or public nuisance. |
Начиная с 1970-х годов, экологизм стал все больше беспокоить левых, а общественные движения и некоторые профсоюзы вели кампанию по вопросам окружающей среды. |
From the 1970s onwards, environmentalism became an increasing concern of the left, with social movements and some unions campaigning over environmental issues. |
Мраз-общественный активист, чьи благотворительные усилия охватывают широкий круг вопросов, включая окружающую среду, права человека и равенство ЛГБТ. |
Mraz is a social activist whose philanthropic efforts span wide-ranging issues, including the environment, human rights and LGBT equality. |
Он выделил более 2 миллиардов долларов на такие цели, как образование, охрана дикой природы и окружающей среды, искусство, здравоохранение, общественные услуги и многое другое. |
He gave more than $2 billion to causes such as education, wildlife and environmental conservation, the arts, healthcare, community services, and more. |
Социальные блага сосредоточены на общих проблемах окружающей среды и общественного здравоохранения. |
Societal benefits focus on general environmental and public health issues. |
Извержение побудило PHILVOLCS поднять уровень тревоги 1 для окружающих районов и напомнить общественности не входить в постоянную опасную зону радиусом 4 километра. |
The eruption prompted PHILVOLCS to raise Alert level 1 for the surrounding areas and remind the public not to enter the 4-kilometer radius Permanent Danger Zone. |
К сожалению, однако, когда общественное благо предназначено в основном для бедного населения, корпорации могущественны, а правительство слабо и коррумпировано, гарантировать ответственное отношение к окружающей среде невозможно. |
Unfortunately, however, when the main beneficiaries are the poor, corporations are powerful, and governments are weak or corrupt, good environmental practices are far from guaranteed. |
В целом, ATSDR не выявила каких-либо воздействий на окружающую среду на уровнях общественного здравоохранения в отношении прошлых и текущих воздействий. |
Overall, ATSDR did not identify any environmental exposures at levels of public health concern for past and current exposures. |
Под давлением общественности агентство по охране окружающей среды вскоре начало расследование в Таймс-Бич. |
With pressure from the public, the EPA soon began investigation in Times Beach. |
Зеленые партии Ecolo и Agalev также смогли извлечь выгоду из общественного беспокойства по поводу окружающей среды и качества продуктов питания. |
Green parties Ecolo and Agalev were also able to profit from the public concern around environment and food quality. |
Например, в США поддержка ценообразования на загрязнение окружающей среды высока, но общественное восприятие государственной поддержки гораздо ниже. |
For example, in the U.S., support for pollution pricing is high, yet public perception of public support is much lower. |
Предоставление комплексных услуг по охране окружающей среды и предоставление иной поддержки предприятиям. |
Environmental and other enterprise support services delivered in integrated manner. |
Амстердамский договор устанавливает в качестве одного из принципов Сообщества обеспечение интеграции вопросов окружающей среды и устойчивого развития во все мероприятия Сообщества. |
The Amsterdam Treaty establishes as a Community principle integrating environment and sustainable development into all Community activities. |
Представители развивающихся стран выразили особую обеспокоенность в связи с возможным негативным экономическим воздействием мер по обеспечению охраны окружающей среды. |
Representatives of developing countries expressed particular concern about the possible negative economic impact of environmental measures. |
Сегодня мир волнуют такие вопросы, как инфекционные заболевания, ухудшение окружающей среды, электронные преступления, оружие массового уничтожения и влияние новых технологий. |
Today, issues such as infectious diseases, environmental degradation, electronic crimes, weapons of mass destruction, and the impact of new technologies are of importance. |
Они будут слушать выступления экспертов на тему коррупции, образования, здравоохранения и окружающей среды и привнесут молодежную перспективу в их обсуждения. |
They will listen to the same experts on corruption, schooling, health, and the environment, but will bring the perspective of youth to their deliberations. |
Собранные ею и другими учеными археологические находки помогут разобраться в том, как людям удалось изменить условия окружающей среды. |
The archaeological evidence she and others had gathered made sense as a record of how humans changed their own environment. |
Люди так или иначе всегда приспосабливаются к окружающей среде. |
Somehow human beings always cope with their environments. |
Кроме того, следы укуса могут быть изменены путем растяжения, движения или изменения окружающей среды во время и после фактического укуса. |
Also, bite marks can be altered through stretching, movement or a changing environment during and after the actual bite. |
Некоторые Лос опасны для здоровья человека или наносят вред окружающей среде. |
Some VOCs are dangerous to human health or cause harm to the environment. |
В традиционном Гавайском обществе только высокопоставленные вожди могли носить плащи из перьев и палаоа или резные китовые зубы. |
In traditional Hawaiian society, only high-ranking chiefs could wear feather cloaks and palaoa, or carved whale teeth. |
Охрана природы и охрана окружающей среды уполномочены правительством обеспечивать соблюдение законов о дикой природе в пределах заповедника. |
Conservation and Eco-guards are empowered, by the government, to enforce wildlife laws within the sanctuary. |
Полные улицы продвигаются как предлагающие улучшенные результаты безопасности, здоровья, экономики и окружающей среды. |
Complete Streets are promoted as offering improved safety, health, economic, and environmental outcomes. |
Катализ имеет отношение ко многим аспектам науки об окружающей среде, например, к каталитическому нейтрализатору в автомобилях и динамике озоновой дыры. |
Catalysis is relevant to many aspects of environmental science, e.g. the catalytic converter in automobiles and the dynamics of the ozone hole. |
Договор также позволял восстановить брата Лливелина, Дэффида АП Граффуда, в валлийском обществе после его бегства в Англию в начале 1260-х годов. |
The treaty also allowed for the reinstatement of Llywelyn's brother, Dafydd ap Gruffudd, into Welsh society after his defection to England in the early 1260s. |
Как только окружающая среда станет благоприятной для роста патогена, в микросклеротии произойдет прорастание, что приведет к образованию гифов. |
Once the environment becomes favorable for the pathogen growth, germination will occur in microsclerotia that leads to the production of hyphae. |
Установление хороших дружеских отношений в раннем возрасте помогает ребенку лучше адаптироваться в обществе в дальнейшем. |
Establishing good friendships at a young age helps a child to be better acclimated in society later on in their life. |
В отчете Агентства по охране окружающей среды США за 2008 год было установлено, что по мере старения ПВХ в искусственных рождественских елках он начал деградировать. |
A 2008 U.S. Environmental Protection Agency report found that as the PVC in artificial Christmas trees aged it began to degrade. |
Высокоскоростная консервная банка обычно используется в автомобилестроении и промышленности, где автобус проходит от одного конца окружающей среды до другого. |
High-speed CAN is usually used in automotive and industrial applications where the bus runs from one end of the environment to the other. |
Эпоксидные смолы, как правило, превосходят большинство других типов смол по своим механическим свойствам и стойкости к деградации окружающей среды. |
Epoxies generally out-perform most other resin types in terms of mechanical properties and resistance to environmental degradation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «окружающая общественность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «окружающая общественность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: окружающая, общественность . Также, к фразе «окружающая общественность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
