Они были обвинены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
они ушли - They left
важно, как они - important as they are
быть то, что они хотят - be what they want
кажется, что они хотят - it seems they want
где они нашли - where did they find
где они смешиваются - where they blend
как они раньше - like they used to be
как они сказали - as they said
как они узнали, - how did they know
Какого черта они делали - what the hell did they do
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
должны были - should be
животные были - animals were
были осложнения - there were complications
были английский - were english
были более ценными, чем - were more valuable than
были быть испорчены - have been being spoilt
были в шестом - were in the sixth
были в ярости - were furious
были все эти - been all of these
были выбраны для получения - were selected to receive
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
необоснованное обвинение - insubstantial accusation
было предъявлено обвинение в убийстве - has been charged with murder
задержан по обвинению - detained on charges
выдвинуть обвинение, обвинить - to bring accusation
Обвинения в связи с - charged in connection with
серьезные уголовные обвинения - serious criminal charges
по обвинению в торговле наркотиками - on drug charges
обвинение в работе - charged with dealing
обвинения в насилии - accusations of violence
устно отвечать на обвинение - plead orally
Синонимы к обвинены: обвиняемый, обвинил, винил, вину, возложена
Однако ни один из законов не остановил злоупотребления; лишь немногие были обвинены в незаконной эксплуатации, и наказание было редким. |
However, none of the laws stopped the abuse; few were charged with illegal exploitation, and punishment was rare. |
Полиции не удавалось обвинить кого-либо в какой-либо незаконной деятельности до 16 января 1996 года, когда шесть человек были обвинены в пятилетней кампании ALF/ELF. |
The police had not managed to charge anyone with any illegal activities, until on January 16, 1996, when six men were charged for a five-year ALF/ELF campaign. |
Были арестованы 408 забастовщиков, 332 из которых были обвинены в убийстве. |
408 strikers were arrested, 332 of whom were indicted for murder. |
Three men were found guilty of treason. |
|
Семнадцать других лиц также были обвинены в связи с этим инцидентом. |
Seventeen other persons have also been charged related to this incident. |
Ряд белых офицеров были обвинены в соучастии, арестованы и подвергнуты пыткам. |
A number of white military officers were accused of complicity, arrested, and tortured. |
Затем-координатор ООН по оказанию помощи Эгеланн и еще несколько человек были обвинены в блефе и раздувании ситуации до неузнаваемости. |
Then-UN relief coordinator Egeland and several others were accused of bluffing and of blowing the situation out of proportion. |
Четверо полицейских были обвинены вместе с Белькастро, но все обвинения были сняты после того, как ключевые свидетели отказались от своих показаний. |
Four policemen were among those charged along with Belcastro, but all charges were dropped after key witnesses recanted their statements. |
В ходе забастовки было арестовано 11 291 человек, а 8 392 человека были обвинены в нарушении общественного порядка или создании препятствий на дороге. |
During the strike 11,291 people were arrested and 8,392 were charged with breach of the peace or obstructing the highway. |
Тринадцать российских граждан и три компании были обвинены в попытках подорвать выборы и поддержать Трампа. |
Thirteen Russian nationals and three companies have been charged for their efforts to undermine the election and support Trump. |
Вот почему я все свои усилия направляю на то, чтобы чтобы помочь людям, которые были несправедливо обвинены, жертвуя не только финансы но и время в Либерти Проджект |
And that's why I plan to redouble my efforts to help the wrongfully accused by donating not only my finances but my time to the Liberty Project... |
Некоторые банки спермы были обвинены в хайтизме из-за минимальных требований к росту. |
Some sperm banks have been accused of heightism due to minimum height requirements. |
Все судьи, которым был объявлен импичмент после Чейза, были обвинены в откровенном преступлении. |
All judges impeached since Chase have been accused of outright criminality. |
Несколько компаний были обвинены в суде в использовании заведомо ложных объявлений для получения преимуществ на рынке. |
Several companies have been accused in court of using knowingly false announcements to gain market advantage. |
Оба они и еще двое граждан КНР были обвинены в пособничестве террористам и подделке документов. |
Both of them and two other PRC nationals were accused of assisting terrorists and forging documents. |
Практика некоторых проповедников вызвала скандал, а некоторые были обвинены в финансовых махинациях. |
The practices of some preachers have attracted scandal and some have been charged with financial fraud. |
Четверо мужчин были обвинены в злонамеренном намерении повредить телефонную систему. |
The four men were charged with malicious intent to damage the phone system. |
В декабре 2008 года тогдашний губернатор штата Иллинойс Род Благоевич и его руководитель Джон Харрис были обвинены в коррупции Федеральным прокурором Патриком Фитцджеральдом. |
In December 2008, then-Governor of Illinois Rod Blagojevich and his Chief of Staff John Harris were charged with corruption by federal prosecutor Patrick Fitzgerald. |
Они были обвинены в том, что бросали камни и бутылки с зажигательной смесью в израильские автомобили и писали националистические лозунги на стенах. |
They were charged with throwing stones and Molotov cocktails at Israeli cars and painting nationalistic slogans on walls. |
Действия Чейза в суде были обвинены в проявлении предвзятости, и Джефферсон считал, что Чейза следует отстранить от должности. |
Chase's actions on the court had been accused of demonstrating bias, and Jefferson believed that Chase should be removed from office. |
Двое жителей Лондона впоследствии были обвинены в заговоре с целью поставки кокаина и экстази в Уайнхаус. |
Two London residents were subsequently charged with conspiracy to supply cocaine and ecstasy to Winehouse. |
В марте 2008 года четыре активиста были обвинены в обоих поджогах. |
In March 2008, four activists were charged for both the arsons. |
По меньшей мере 53 человека были обвинены в участии в заговоре, причем некоторые из них признали свою вину или согласились признать себя виновными. |
At least 53 people have been charged as part of the conspiracy, a number of whom have pled guilty or agreed to plead guilty. |
Благоевич и Харрис были обвинены по одному пункту в сговоре с целью совершения почтовых и телеграфных махинаций и по одному пункту в вымогательстве взяток. |
Blagojevich and Harris were each charged with one count of conspiracy to commit mail and wire fraud and one count of soliciting bribes. |
Многие писатели, мыслители и филантропы были обвинены в вероотступничестве и приговорены к смертной казни за то, что подвергли сомнению преобладающее толкование ислама в Иране. |
Numerous writers, thinkers and philanthropists have been accused of apostasy and sentenced to death for questioning the prevailing interpretation of Islam in Iran. |
Только шесть человек были обвинены в этой резне, и первые два процесса закончились оправдательными приговорами для всех обвиняемых. |
Only six men were indicted for the massacre, and the first two trials ended in acquittals for all the defendants. |
Они также указали, что почти все свидетели болезни либо были обвинены, либо находились под следствием Министерства юстиции. |
They also pointed out that nearly every witness of Sick's had either been indicted or was under investigation by the Department of Justice. |
Шутеры были обвинены в прославлении и пропаганде насилия, и несколько игр стали причиной заметных споров в области видеоигр. |
Shooter games have been accused of glorifying and promoting violence and several games have been the cause of notable video game controversies. |
18 июля шестнадцать лидеров забастовки были обвинены в заговоре, мятеже и убийстве. |
On July 18, sixteen of the strike leaders were charged with conspiracy, riot and murder. |
Евреи из Нориджа, Англия, были обвинены в убийстве после того, как был найден мертвым христианский мальчик Уильям. |
The Jews of Norwich, England were accused of murder after a Christian boy, William, was found dead. |
После расследования Renault F1 были обвинены в заговоре 4 сентября и должны были ответить на обвинение 21 сентября 2009 года. |
After an investigation, Renault F1 were charged with conspiracy on 4 September, and were to answer the charge on 21 September 2009. |
Большинство из них были обвинены в совершении мелких или незначительных преступлений и в первый раз преступили закон. |
Most of these are charged with minor or petty crimes, and are first-time offenders. |
В июне 2007 года трое мужчин из штата Орегон были обвинены в нарушении закона о Договоре о мигрирующих птицах за убийство хищных птиц. |
In June 2007, three Oregon men were indicted with misdemeanour violations of the Migratory Bird Treaty Act for killing birds of prey. |
После этого многие лучшие вагрийские офицеры были арестованы и обвинены в бесчинствах против мирного населения. |
Arrest warrants were issued against many of the best Vagrian officers, charging them with crimes against the populace. |
Пятьдесят пять человек были названы в обвинительных актах и обвинены в незаконном обороте наркотических средств. |
Fifty-five people were named in indictments and charged with trafficking of illegal drug paraphernalia. |
Китай, в отличие от многих стран, имеет строгий закон о кибердиффамации, и некоторые интернет-компании были обвинены в его нарушении. |
China, unlike many countries, has a strict cyber defamation law, and some Internet Water Army companies have been accused of violating it. |
Трудно видеть кого-то в этой категории и думать, что это может быть потому, что они были ложно обвинены. |
It is hard to see someone in the category and think that it might be because they were falsely accused. |
Оба были обвинены в конфликте интересов, в результате должностей и выгод, которые они получают от горнодобывающей компании. |
Both have been accused of conflict of interest, as a result of positions and benefits they receive from the mining company. |
Один за другим дворяне Кармоны были обвинены в измене и казнены через повешение или обезглавливание. |
One by one the nobles of Carmona were accused of treason and executed by hanging or decapitation. |
Эти преступления имели место в период с 2004 по 2011 год, и мужчины были обвинены в апреле 2017 года и осуждены в 2018 году в трех отдельных судебных процессах. |
The offences took place between 2004 and 2011, and the men were charged in April 2017 and convicted in 2018 in three separate trials. |
Военная полиция арестовала многих военнослужащих; более 14 офицеров были обвинены в подготовке переворота. |
The Military Police arrested many in the military services; more than 14 officers were charged for plotting the coup. |
Члены Девятого отдела были обвинены в государственной измене были арестованы Армией и доставлены обвинителю. |
The members of Section 9, being accused of high treason were arrested by the Army, and delivered to prosecution. |
Хорошие заключенные, которые не были обвинены в серьезных преступлениях, смогут пользоваться часовней и комнатами отдыха без дополнительной платы. |
Good prisoners who had not been accused of serious crimes would be allowed to use the chapel and recreation rooms at no additional fees. |
Десятки людей были в конечном итоге арестованы, обвинены в повреждении отеля или принуждении местной мастерской по ремонту автомобилей предоставить шины для пожара шин. |
Dozens were eventually arrested, charged with damaging of the hotel or coercing a local car repair shop to provide tires for a tire fire. |
Около 30 человек были обвинены в участии в геноциде или соучастии в геноциде в начале 1990-х годов в Боснии. |
About 30 people have been indicted for participating in genocide or complicity in genocide during the early 1990s in Bosnia. |
После битвы 985 шахтеров были обвинены в убийстве, заговоре с целью совершения убийства, соучастии в убийстве и государственной измене против штата Западная Виргиния. |
After the battle, 985 miners were indicted for murder, conspiracy to commit murder, accessory to murder, and treason against the state of West Virginia. |
17 февраля 2009 года иранское государственное информационное агентство IRNA сообщило, что лидеры Бахаи были официально обвинены в шпионаже. |
On February 17, 2009, Iranian state run news agency, IRNA, reported that the Baháʼí leaders had been officially accused of espionage. |
В 2009 году семь электроэнергетических компаний из Берна были обвинены в фальсификации торгов и оштрафованы на два миллиона швейцарских франков. |
In 2009, a ring of seven electricity firms from Bern were charged with bid rigging and fined two million Swiss francs. |
В 2012 году Google изменила свои инструменты индексации поиска, чтобы понизить статус сайтов, которые были обвинены в пиратстве. |
In 2012, Google changed its search indexing tools to demote sites that had been accused of piracy. |
Вы, сэр, были обвинены в мошенничестве. |
You, sir, were guilty of chicanery. |
Она рассказывала потом, что на самом деле это были символы из мифологии Йоруба. |
And then she told me that they were actually symbols from the Yoruba mythology. |
Бóльшую часть времени страны продолжают вести себя, как если бы они были враждующими племенами, сражающимися друг против друга, как и было во времена, когда государства только зарождались — сотни лет назад. |
Most of the time, countries still persist in behaving as if they were warring, selfish tribes battling against each other, much as they have done since the nation-state was invented hundreds of years ago. |
Я помню, что меня забрали спать в чью-то палатку, затем проснувшись мы поняли, что были в не той палатке, и на следующее утро понятия не имели, в чьей палатке мы были. |
I can remember being taken back to sleep in somebody's tent then waking up and realizing we were in the wrong tent, and had no idea whose tent we were in the next morning. |
Все оставшиеся патроны должны были быть конфискованы и уничтожены. |
Every last round was supposed to be seized and destroyed. |
А от этого субъекта никому не удалось добиться подробностей, поэтому поиски были весьма поверхностными. |
And no one was able to get a very detailed description from him, so only the most perfunctory search was made. |
Они ездили верхом на белых хорьках, а вместо мечей у них были ножи и вилки. |
They rode white polecats and were battling with knives and forks. |
Мои шансы на выживание были бы гораздо больше в присутствии одного или двух бдительных компаньонов. |
My chances of survival in this wilderness would be greatly enhanced by the presence of one or two alert, loyal companions. |
Но жизни людей ее экспедиции были бы спасены. |
But the lives of her expedition would be saved. |
При составлении использована оригинальная авторская методология; с целью подбора ключевых терминов были проанализированы тексты контрактов, применяемых в нефтяном бизнесе, ежедневные отчеты Pllatt's и Petroleum Argus, англоязычные справочные издания для нефтетрейдеров. Особое внимание уделяется широко применяемым англоязычным сокращениям. |
All our publications are made in Russian, but they can be translated in English by your request with the charge for interpreter's services. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они были обвинены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они были обвинены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, были, обвинены . Также, к фразе «они были обвинены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
