Они впервые появились - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выяснить, что они знают, - find out what they know
к которому они присоединены, - to which they are attached
где они возникают - where they arise
где они наиболее важны - where they matter most
где они получают эти - where do they get these
где они стояли - where they stood
все же они продолжают - yet they continue to
как они делают их - as they make them
как они имеют дело - how they deal
как они применяются - as they are applied
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
был впервые введен - was firstly introduced
был впервые замечен - was first seen
впервые были - were first brought
Впервые за 4 года - for the first time in 4 years
Впервые перед - for the first time before
дополнительные исключения для применяющих МСФО впервые - additional exemptions for first-time adopters
где вы впервые встретились - where did you first meet
когда я впервые присоединился - when i first joined
экспонируются впервые - exhibited for the first time
я впервые увидел вас - i first saw you
Синонимы к впервые: в первый раз, впервой
Значение впервые: В первый раз.
быстро появились - quickly came
когда появились новости - when the news broke
возможно, появились - may have appeared
комментарии появились - comments came
появились в прессе - appeared in the press
появились признаки того, что - there have been signs that
появились через - emerged through
появились на протяжении многих лет - have emerged over the years
появились вместе - appeared along
появились на поверхности - appeared on the surface
Классические одеколоны впервые появились в Европе в 17 веке. |
Classical colognes first appeared in Europe in the 17th century. |
Финансовые рынки начали форсировать это стимулирующее усилие за несколько дней до того, как оно было объявлено, когда впервые появились сообщения о визите Бернанке в Японию. |
Financial markets began to front-run this stimulus effort days before it was announced when accounts of Bernanke's visit to Japan were first reported. |
Когда далеки впервые появились, их представили как потомков Далов, мутировавших после короткой ядерной войны между расами дал и Тал 500 лет назад. |
When the Daleks first appeared, they were presented as the descendants of the Dals, mutated after a brief nuclear war between the Dal and Thal races 500 years ago. |
Рекомендуемые сводные таблицы впервые появились в Excel 2013, поэтому если у вас более ранняя версия, создайте сводную таблицу вручную, как описано ниже. |
The Recommended PivotTables feature was added in Excel 2013, so if you have an earlier version, follow the instructions below for how to manually create a PivotTable instead. |
Впервые в Королевском музее изобразительных искусств появились современные художники, которые придали форму переплетению памяти и воображения в творческом процессе. |
For the first time, the Royal Museum of Fine Arts hosted contemporary artists who gave form to entwining of remembrance and imagination in the creative process. |
Queen впервые появились в Великобритании со своим вторым альбомом Queen II в 1974 году. |
Queen first charted in the UK with their second album, Queen II, in 1974. |
Когда впервые появились автомобили, люди переживали, что это разрушит семьи. |
When we first saw cars, people lamented that we would see the destruction of the family. |
Три года спустя его продали в канадский Маринленд, где он впервые начал выступать перед публикой и у него появились повреждения кожи, свидетельствующие о плохом самочувствии. |
Three years later, he was sold to Marineland of Canada, where he first started performing for the public and developed skin lesions indicative of poor health. |
Будильники впервые появились в Древней Греции около 250 года до нашей эры с водяными часами, которые включали свисток. |
Alarm clocks first appeared in ancient Greece around 250 BC with a water clock that would set off a whistle. |
Письменные системы в Месопотамии впервые появились из системы записи, в которой люди использовали отпечатанные маркировочные знаки для управления торговлей и сельскохозяйственным производством. |
Writing systems in Mesopotamia first emerged from a recording system in which people used impressed token markings to manage trade and agricultural production. |
Когда впервые появились подписи с несколькими квартирами, порядок квартир не был стандартизирован, и часто квартира появлялась в двух разных октавах, как показано справа. |
When signatures with multiple flats first came in, the order of the flats was not standardized, and often a flat appeared in two different octaves, as shown at right. |
Впервые эти статьи появились в Индепендент Джорнал 27 октября 1787 года. |
The papers first appeared in The Independent Journal on October 27, 1787. |
На Зимних Олимпийских играх 2014 года в Сочи впервые появились Прыжки на лыжах с трамплина среди женщин. |
At the 2014 Winter Olympics in Sochi, women's ski jumping made its first appearance. |
Сломанные шпиндели впервые появились в 2001 году в качестве саундтрека к фильму друга. |
Broken Spindles originally started in 2001 as the soundtrack for a friend's film. |
Другие впервые появились в антологиях гигантская книга Франкенштейна, Омнибус вампиров и ужас на Рождество. |
The others first appeared in the anthologies The Mammoth Book of Frankenstein, The Vampire Omnibus and Horror for Christmas. |
Хотя концепции смешанного обучения впервые появились в 1960-х годах, формальная терминология для его описания не принимала своей нынешней формы до конца 1990-х годов. |
Although the concepts behind blended learning first developed in the 1960s, the formal terminology to describe it did not take its current form until the late 1990s. |
Факты Чака Норриса впервые появились в Интернете в начале 2005 года. |
Chuck Norris facts originally started appearing on the Internet in early 2005. |
Самые ранние зубные амальгамы были впервые задокументированы в медицинском тексте династии Тан, написанном китайским врачом Су Куном в 659 году, и появились в Германии в 1528 году. |
The earliest dental amalgams were first documented in a Tang Dynasty medical text written by the Chinese physician Su Kung in 659, and appeared in Germany in 1528. |
Современные люди впервые появились на Пиренейском полуострове около 35 000 лет назад. |
Modern humans first arrived in the Iberian Peninsula around 35,000 years ago. |
Я увидел характерные симптомы у вас, когда вы впервые появились здесь. |
I saw the symptoms you displayed when you first arrived here. |
Около 1870 года картели впервые появились в отраслях промышленности, ранее находившихся в условиях свободного рынка. |
Around 1870, cartels first appeared in industries formerly under free-market conditions. |
Примерное время, когда впервые появились основные группы, показано в миллионах лет назад. |
The approximate times when major groups first appeared is shown in millions of years ago. |
Система вооружения и ракета м-21ОФ, которую она запускает, появились в начале 1960-х годов и впервые были применены в бою в марте 1969 года во время китайско-советского пограничного конфликта. |
The weapons system and the M-21OF rocket which it fires evolved in the early 1960s and saw their first combat use in March 1969 during the Sino-Soviet border conflict. |
Телеграммы в ADFGX появились впервые 5 марта, а немецкое наступление началось 21 марта. |
Telegrams in ADFGX appeared for the first time on 5 March, and the German attack started on 21 March. |
Планы частичной кольцевой дороги вокруг Северной и восточной окраин Берлингтона впервые появились в конце 1970-х годов. |
Plans for a partial beltway around the northern and eastern fringes of Burlington first surfaced in the late 1970s. |
В первой тройке Goldman и Morgan появились впервые за пять лет, о чем сообщает bne IntelliNews. |
Goldman and Morgan's appearance on the board marks the first time either of them have appeared in the top three in five years, bne IntelliNews reported. |
Группа постоянно экспериментировала со своим звуком, в первую очередь разрабатывая треки под управлением акустических гитар и мелодичного пения, которые впервые появились на Vol. |
The band has continually experimented with its sound, most notably developing tracks led by acoustic guitars and melodic singing that first appeared on Vol. |
Бюстгальтеры для подростков и девочек, вступающих в половое созревание, впервые появились на рынке в 1950-х годах. |
Bras for pre-teen and girls entering puberty were first marketed during the 1950s. |
Функциональные пуговицы с петлями для застегивания или закрывания одежды появились впервые в Германии в 13 веке. |
Functional buttons with buttonholes for fastening or closing clothes appeared first in Germany in the 13th century. |
Internet services appeared on the list for the first time on Tuesday. |
|
В 2005 году они выпустили Croftwork, в котором впервые появились духовые инструменты на альбоме. |
In 2005, they released Croftwork, which saw the first appearance of brass instruments on an album. |
Женский футбол и софтбол впервые появились на Играх 1996 года в Атланте, где хозяева выиграли золото в обоих видах. |
Women's soccer and softball made their first appearances at the 1996 Games in Atlanta, where the hosts won gold in both. |
На Зимних Олимпийских играх 1968 года, проходивших в Гренобле, впервые появились женские сани. |
At the 1968 Winter Olympics held in Grenoble, women's luge appeared for the first time. |
Европейские домашние собаки впервые появились в Австралии во время европейской колонизации. |
European domestic dogs first arrived in Australia during the European colonisation. |
Ошибки впервые появились в комиксах в 1941 году, в комиксах Looney Tunes и Merrie Melodies. |
Bugs first appeared in comic books in 1941, in Looney Tunes and Merrie Melodies Comics. |
Эло также впервые появились на американской эстраде. |
ELO also made their first appearance on American Bandstand. |
Эта гипотеза была воспринята как радикальная, когда впервые была предложена, но вскоре появились дополнительные доказательства. |
This hypothesis was viewed as radical when first proposed, but additional evidence soon emerged. |
Люминофорные ленточные марки впервые появились в 1959 году в качестве направляющих для машин для сортировки почты. |
Phosphor banded stamps first appeared in 1959 as guides for machines to sort mail. |
Впервые они появились перед ним каждый в отдельности, и он обнаружил разницу между ними. |
For the first time they appeared to him as absolutely distinct, and he perceived the distance which separated them. |
Биография Кенши была впервые опубликована 21 декабря 2006 года, и с тех пор появились другие. |
Kenshi's biography was the first to be released, on December 21, 2006, and others have been made available since then. |
Большинство песен впервые появились на японском релизе 2006 года, Girls, Boys and Marsupials. |
Most of the songs first appeared on the 2006 Japan-only release, Girls, Boys and Marsupials. |
Официальные правила впервые появились в апрельском издании 1881 года, будучи определены органом, сформированным из пабов в Северной Англии. |
The official rules first appeared in the April 1881 edition of The Field, having been defined by a body formed from pubs in Northern England. |
Анти-корпоративные активисты впервые появились в виде групп вроде Земля прежде всего!... но сейчас более радикальные группировки, такие как Восток... |
Anti-corporate activism initially surfaced with groups like earth first! ... but now more radical cells, like the east... |
They first appeared in Suicide Squad vol. |
|
Потребовалось более десяти лет, чтобы винглеты впервые появились на серийном авиалайнере, первоначальном приложении, которое было в центре внимания разработки НАСА. |
It took over a decade for winglets to first appear on a production airliner, the original application that was the focus of the NASA development. |
Впервые эти устройства появились в Африке. |
They first showed up in Africa. |
Когда тринадцать полос и звезд впервые появились в кантоне, народ был полон любопытства. |
When the thirteen stripes and stars first appeared at Canton, much curiosity was excited among the people. |
Впервые они появились в специальном выпуске на День Благодарения. |
They first appeared on The Thanksgiving Special. |
Концентрические каменные круги впервые появились в это время. |
Concentric stone circles first appeared during this time. |
Современные арабские цифровые символы, используемые во всем мире, впервые появились в Исламской Северной Африке в 10 веке. |
The modern Arabic numeral symbols used around the world first appeared in Islamic North Africa in the 10th century. |
Perhaps it was the first time that style was consciously applied. |
|
Он видел ее не впервые. |
It was not the first time he had seen her. |
Впервые, когда я увидел Энди Дифрейна я не знал много о нем. |
The first time I laid eyes on Andy Dufresne I didn't think much of him. |
Когда вы впервые заподозрили, что я... |
When it suspected for the first time of what I ...? |
Я впервые на стоянке грузовиков и мне это нравится. |
This is my first truck stop, and I love it. |
27 years, I'm finally in the spotlight, right? |
|
Он был впервые описан Карлом Линнеем в его 10-м издании Systema Naturae 1758 года и находится в Европе. |
It was first described by Carl Linnaeus in his 1758 10th edition of Systema Naturae and it is found in Europe. |
Он стал одним из основных членов Rogues, группы злодеев, преданных противостоянию Flash, и которые были впервые организованы после того, как Горилла Гродд вырвал их из тюрьмы. |
He became a staple member of the Rogues, a group of villains dedicated to opposing Flash, and who were first organized after Gorilla Grodd broke them out of jail. |
Понятие страхового синдиката как процесса выплаты страхового возмещения впервые было кодифицировано в Lex Rhodia и до сих пор используется в качестве закона общего среднего судоходства. |
The notion of insurance syndicate as a process for supplying indemnity was first codified in Lex Rhodia and is still used today as shipping's Law of General Average. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они впервые появились».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они впервые появились» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, впервые, появились . Также, к фразе «они впервые появились» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
