Появились вместе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы появились в - you showed up at
возможно, появились - may have appeared
Недавно появились сообщения о - were recently reported
появились так - appeared since
появились на протяжении многих лет - have emerged over the years
последовательно появились - consistently emerged
появились сообщения - there were reports
появились в суде - have appeared in court
узоры появились - patterns have emerged
появились сомнения - doubts arose
собранные вместе заявки - assembled requisitions
MET и работали вместе - met and worked together
будут собраны вместе - will be brought together
времени мы проводим вместе - time we spend together
как давно вы вместе - how long have you been together
все собираются вместе - everything is coming together
вместе с нашими клиентами - together with our customers
в результате чего информацию вместе - bringing together information
осуществлять вместе - implement together
я хочу, чтобы двигаться вместе с вами - i want to move in with you
Синонимы к вместе: вместе, наряду с, помимо, кроме, воедино, сообща, в итоге, совместно, друг с другом
Антонимы к вместе: отдельно, самостоятельно, поодиночке, раздельно, порознь, врозь, за исключением, наособицу, сам
Значение вместе: В соединении, в общении с кем-чем-н..
Вместе с новым названием появились планы еще одной экспансии. |
With the new name came plans for yet another expansion. |
Их фотографии появились во всех программах новостей вместе со всеми известными кличками. |
Their pictures had appeared on every news show, along with all known aliases. |
Они также появились позже... вместе с Джулсом Холландом они были номинированы на премию BBC Sound of 2015. |
They also appeared on Later... with Jools Holland and were nominated for the BBC's Sound of 2015. |
До двух с половиной мужчин, Крайер и шин появились вместе в комедии 1991 года горячие кадры! |
Prior to Two and a Half Men, Cryer and Sheen appeared together in the 1991 comedy Hot Shots! |
Когда в 1940 году в озеро была завезена форель, вместе с ней появились и паразиты. |
When trout were introduced into the lake in 1940 parasites were introduced with them. |
В том же году Мартель и Сэвидж появились в образе жизни богатых и знаменитых вместе с Робин Лич. |
During that same year, Martel and Savage appeared on Lifestyles of the Rich and Famous with Robin Leach. |
Все пятеро появились в его фильме 2007 года Туман вместе с Томасом Джейном, который первоначально должен был сниматься в сериале, когда он был показан на канале HBO. |
All five appeared in his 2007 film The Mist, along with Thomas Jane, who originally was set to star in the series when it was pitched to HBO. |
6 июля 2016 года все четыре участника группы впервые после окончания своего AM-тура появились вместе на публике. |
On 6 July 2016, all four members of the band appeared together in public for the first time since the end of their AM tour. |
Но я не пошел, хотя и начал это делать. Появились дурные предчувствия, а вместе с ними и бедность. |
But I didn’t go, though I started to. Misgivings set in, and so did poverty. |
В 1972 году он и Квинтет появились вместе с Крисом Кристофферсоном в Cisco Pike, а в 1979 году он был показан еще в одном американском граффити. |
In 1972, he and the Quintet appeared with Kris Kristofferson in Cisco Pike, and in 1979 he was featured in More American Graffiti. |
Амфибии первоначально появились на этом супер-континенте, и отправились в путешествие вместе с отделившимися и теперь дрейфующим частями. |
Amphibians had originally evolved on this supercontinent and had then travelled on each of its various fragments as they drifted apart. |
Первые спасательные кампании появились в это время вместе с Леди Арабеллой Денни и приютами Магдалины. |
When caused by the Puumala virus, it is also called nephropathia epidemica. |
Это был всего лишь второй раз, когда они все вместе появились на публике с 1986 года. |
It was only the second time all of them had appeared together in public since 1986. |
Связывая Кумыков с кипчаками, Семен Броневский пришел к выводу, что кумыки появились в Дагестане в 12-13 веках вместе с кипчаками. |
Linking Kumyks to Kipchaks, Semyon Bronevsky concluded, that Kumyks appeared in Dagestan in the 12-13 centuries along with Kipchaks. |
Затем, как считали Троянцы в наказание богам, из моря появились две змеи и сожрали Лаокоона вместе с двумя его сыновьями. |
Then, in what would be seen by the Trojans as punishment from the gods, two serpents emerged from the sea and devoured Laocoön, along with his two sons. |
Все песни с этого альбома появились в 2000 году на Rhino's The Very Best Of Deep Purple вместе с тремя дополнительными песнями. |
All songs from this album appeared in 2000 on Rhino's The Very Best of Deep Purple, along with three additional songs. |
Вместе с их успехом появились критика и критика со стороны СМИ. |
With their success came media scrutiny and criticism. |
Две звезды начали встречаться в реальной жизни во время производства, что привело к длительным отношениям, и они снова появились вместе в фильме 1976 года Ода Билли Джо. |
The two stars began dating in real life during production, leading to a long-term relationship, and they appeared together again in the 1976 film Ode To Billy Joe. |
По словам И. Клапрота, кумыки появились в Дагестане вместе с хазарами и остались там впоследствии. |
According to I. Klaproth, Kumyks appeared in Dagestan along with Khazars and stayed afterwards. |
Они также появились вместе на похоронах Джеймса Брауна в 2006 году, где Хаммер танцевал в честь крестного отца души. |
They also appeared together at the funeral service for James Brown in 2006, where Hammer danced in honor of The Godfather of Soul. |
К 1744 году, когда они появились на сцене вместе, Маклин сделал себе имя как один из самых известных актеров на британской сцене, после Дэвида Гаррика. |
By 1744, when they appeared onstage together, Macklin had made a name for himself as one of the most notable actors on the British stage, after David Garrick. |
Актерский состав также включал Джада Хирша и Питера Макникола, которые появились вместе с Крумгольцем в семейных ценностях Аддамса в качестве лагерного консультанта. |
The cast of Numbers also included Judd Hirsch and Peter MacNicol, who appeared with Krumholtz in Addams Family Values as a camp counselor. |
Появились носилки, и все вместе критские крестьяне и американские солдаты понесли Дэна прочь. |
A stretcher was brought forward, then all together Cretans and American servicemen bore Dane away. |
Ubuntu touch можно установить на несколько телефонов, которые изначально появились вместе с Android. |
Ubuntu touch can be installed on a number of phones that originally appeared with Android. |
И Белл, и Петерсон появились вместе с Фергюсоном во время пяти поздних эпизодов шоу, снятых во Франции. |
Both Bell and Peterson appeared with Ferguson during the five Late Late Show episodes filmed in France. |
Это второй из трех фильмов о Холмсе, в которых Бэзил Рэтбоун, Найджел Брюс и Хилари Брук появились вместе. |
This is the second of three Holmes movies in which Basil Rathbone, Nigel Bruce and Hillary Brooke appeared together. |
Однако 2 июля 2019 года Морли и Ванесса Понс, правящая Мисс Мира, появились на ITV Good Morning Britain вместе с Пирсом Морганом. |
However, on July 2, 2019, Morley and Vanessa Ponce, the reigning Miss World, appeared on ITV's Good Morning Britain with Piers Morgan. |
Вместе с этими идеологиями появились сексуальная собственническость и рост ревности. |
With these ideologies, sexual possessiveness and increases in jealousy emerged. |
Первые спасательные кампании появились в это время вместе с Леди Арабеллой Денни и приютами Магдалины. |
Early 'rescue' campaigns emerged in this time with Lady Arabella Denny and the Magdalene Asylums. |
Пара появилась вместе в эпизоде The Odd Couple, в котором Феликс и Оскар появились на пароле. |
The couple appeared together in an episode of The Odd Couple featuring Felix's and Oscar's appearance on Password. |
Вместе с этой сделкой появились первые в истории гонорары за права, которые будут выплачены женской профессиональной спортивной лиге. |
Along with this deal, came the first ever rights fees to be paid to a women's professional sports league. |
Первые лошади на американском материке после окончания ледникового периода появились вместе с испанскими конкистадорами. |
The first horses on the American mainland since the end of the Ice Age arrived with the Spanish Conquistadors. |
Вместе с Карузо появились еще две звезды метрополитена-чешское сопрано Эмми Дестинн и баритон Паскуале Амато. |
With Caruso appeared two more of the Met's star singers, the Czech soprano Emmy Destinn and baritone Pasquale Amato. |
Земледелие и скотоводство способствовало рождаемости, но вместе с тем и болезнями тоже, в сложно организованных сообществах, появились правители и жречество. |
Farming brings more people, but it brings more disease, and in more complex societies, leaders and priests will emerge. |
Фискальные исследования появились вместе с ростом денежной экономики, самой известной и самой ранней из которых была книга Судного дня в 1086 году. |
Fiscal surveys came with the rise of the money economy, the most famous and earliest being the Domesday Book in 1086. |
Слова и музыка впервые появились вместе в песнях старого Нассау, опубликованных в апреле 1859 года. |
The words and music appeared together for the first time in Songs of Old Nassau, published in April 1859. |
Collective Soul и Live - это две другие группы, классифицированные как пост-гранж, которые появились вместе с Bush и Candlebox. |
Collective Soul and Live are two other bands categorized as post-grunge that emerged along with Bush and Candlebox. |
Отец и сын появились вместе на обложке журнала Rolling Stone в 1968 году. |
Father and son appeared together on the cover of Rolling Stone in 1968. |
Его собственные явные политические идеалы появились в Фиуме, когда он стал соавтором хартии вместе с синдикалистом Альцестом де Амбрисом. |
His own explicit political ideals emerged in Fiume when he coauthored the charter with syndicalist Alceste De Ambris. |
Появились подробные описания Скала сопрограммы со снимками на ECOOP 2018, вместе с их формальной модели. |
A detailed descriptions of Scala coroutines with snapshots appeared at ECOOP 2018, along with their formal model. |
В еженедельных газетах появились их фотографии - поодиночке, вдвоем и вместе с Роджером, - они взяли семейный тон и старались выжать из него все что можно. |
Photographs of them, singly and together, with and without Roger, appeared in the weeklies. The domestic note was worked for all it was worth. |
Как богини смерти они появились вместе с демонами смерти Кересом и адской Эриньес. |
As goddesses of death they appeared together with the daemons of death Keres and the infernal Erinyes. |
Тогда я подумал: а что, если сыграть вместе с компьютером, имея компьютер на своей стороне, объединив наши силы — человеческую интуицию с машинными расчётами, человеческую стратегию с машинной тактикой, человеческий опыт с машинной памятью? |
Then I thought, what if I could play with a computer - together with a computer at my side, combining our strengths, human intuition plus machine's calculation, human strategy, machine tactics, human experience, machine's memory. |
Вместе с тем он стал разрушаться еще раз, когда солдаты использовали его в качестве казарм в годы гражданской войны. |
However it fell in to decay again when soldiers used it as barracks during the Civil War. |
Together they looked down through an opening among the trees to the meadow which was a meadow no longer. |
|
Запах горелого дуба доносился до Хела вместе с легким ветерком, который трепал обрывки занавесей. |
The smell of burned oak was carried on a soft wind that fluttered shreds of drapery. |
It may take years for you to fully weave it all together. |
|
В комнате было почти темно, жарко и пахло вместе мятой, одеколоном, ромашкой и гофманскими каплями. |
It was almost dark in the room, and very hot, while the air was heavy with the mingled, scent of mint, eau-de-cologne, camomile, and Hoffman's pastilles. |
Избранник снял доспехи и вместе с оружием сложил у своих ног. |
The man stripped off his armor and weapons and piled them at his feet. |
Но малейшая оплошность с их стороны Лишит эту семью возможности быть снова вместе. |
But the slightest misstep on their part ensures this family is never whole again. |
Валли отправлялась вместе с детьми в школу и собиралась там остаться на выпускную церемонию. |
Vallie was taking the kids to school herself and staying there for the graduation exercises. |
Судя по количеству алкоголя в крови, должно быть, он попал в организм вместе со спиртным. |
That wax is tasteless and odourless. From the amount of alcohol in your body you must have got it in liquor. |
И нам, действительно, необходимо собираться вместе, чтобы говорить об этом. |
We're exploring ourselves individually, we're exploring our relationships. |
Вместе с некоторыми запасами еды и спасательным плотом. |
Including basic supplies and a survival raft. |
Идентичные близнецы, или любые родные братья и сёстры, разделённые при рождении похожи друг на друга не меньше, чем если бы выросли вместе. |
Identical twins, or any siblings, who are separated at birth are no less similar than if they had grown up together. |
Россия, Иран и «Хезболла» все вместе пожинали плоды этого конфликта. |
Russia, Iran, and Hizbollah have all reaped rewards from the conflict. |
Ты замешан вместе со своим братом в ряде тяжких преступлений. |
You're mix ed up with your brother in a wide variety of felonies. |
Но наука - единственная сфера, где ученые держатся вместе. |
After all, there may be a great deal of competitiveness and ill feeling among the sectors, but science is one thing-only thing-that holds us together. |
Или я мог бы пригласить тебя на ужин и мы бы нюхали очиститель вместе. |
Or I could take you out to dinner and we could huff keyboard cleaner together. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «появились вместе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «появились вместе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: появились, вместе . Также, к фразе «появились вместе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
