Опала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- опала сущ ж
- disgrace(позор)
- disfavor, disfavour(немилость)
-
- опал сущ м
- opal
- черный опал – black opal
-
- опасть гл
- fall off, fall(отвалиться, падать)
-
- опала сущ
- немилость
- опасть гл
- осыпаться · пасть ниц · спасть
немилость, наказание
Силовая паутина вокруг него беззвучно опала, и он стал медленно погружаться куда-то вниз. |
The webs of air around him snapped soundlessly, and he was plunging. |
Не осталось ни одного прозрачного опала во всём мире, если ты не знал. |
No more crystalline opal left in all the world, don't you know? |
Последние данные свидетельствуют о том, что мировые поставки драгоценного опала, возможно, изменились. |
Recent data suggests that the world supply of precious opal may have changed. |
А главное и страшное было то, что опухоль ничуть не опала и ничуть не размягчилась от вчерашнего укола. |
But the main, the most terrible thing was that the tumour had not subsided or softened in the least after his injection the day before. |
Колпачок принимает высокую степень полировки и действует как защитный слой для опала. |
The cap takes a high polish and acts as a protective layer for the opal. |
Их не сломил ни крах империи, ни мачете в руках взбунтовавшихся рабов, ни опала, ни конфискация имущества, ни изгнание. |
They had not been broken by the crash of empires, the machetes of revolting slaves, war, rebellion, proscription, confiscation. |
Как минералоид, ни одна элементарная ячейка не описывает структуру опала. |
As a mineraloid, no unit cell describes the structure of opal. |
Высокий процент найденного там опала встречается в тонких слоях. |
A high percentage of the opal found there occurs in thin layers. |
Сферы опала в opal-CT сами состоят из крошечных нанокристаллических лезвий кристобалита и тридимита. |
The spheres of opal in opal-CT are themselves made up of tiny nanocrystalline blades of cristobalite and tridymite. |
Европейцы обнаружили потенциал добычи опала В Лайтнинг-Ридж только в конце 1800-х годов. |
Europeans did not discover the potential for opal mining in Lightning Ridge until the late 1800s. |
Почти 1500 домов были разрушены в результате опала, наряду с 4700 другими поврежденными из-за сильных ветров. |
Nearly 1,500 homes were destroyed as a result of Opal, along with 4,700 others damaged due to the high winds. |
Он все еще не пришел в себя после завоевания Опала. |
He's still upset about the conquest of Opal. |
Видимый свет не может проходить через большие толщины опала. |
Visible light cannot pass through large thicknesses of the opal. |
Этот тип Мексиканского опала называют кантерским опалом. |
This type of Mexican opal is referred to as a Cantera opal. |
Еще одним источником белого базового опала или кремового опала В Соединенных Штатах является Спенсер, штат Айдахо. |
Another source of white base opal or creamy opal in the United States is Spencer, Idaho. |
В конце 2008 года НАСА объявило, что обнаружило залежи опала на Марсе. |
In late 2008, NASA announced it had discovered opal deposits on Mars. |
Это самое полное ископаемое динозавра, которое можно найти, сохранившись в виде опала. |
It is the most complete dinosaur fossil to be found preserved as opal. |
Открытие упорядоченной сферической структуры драгоценного опала привело к его синтезу Пьером Жильсоном в 1974 году. |
The discovery of the ordered sphere structure of precious opal led to its synthesis by Pierre Gilson in 1974. |
Я изучил найденные в нём компоненты: нашёл небольшое количество вишнёвого драгоценного опала. |
I ran the ingredients found in it, discovered trace amounts of cherry opal gemstone. |
Из Сломанного Лабиринта к своду пещеры поднялась гигантская стена пламени, потом опала. |
A gigantic sheet of flame rose from the Broken Pattern to the top of the chamber, then fell again. |
Самым известным источником огненных опалов является штат Керетаро в Мексике; эти опалы обычно называют мексиканскими огненными опалами. |
The most famous source of fire opals is the state of Querétaro in Mexico; these opals are commonly called Mexican fire opals. |
Андамука в Южной Австралии также является крупным производителем матричного опала, Хрустального опала и черного опала. |
Andamooka in South Australia is also a major producer of matrix opal, crystal opal, and black opal. |
Кроме того, микротрещины могут быть заполнены вторичным кремнеземом и образовывать тонкие пластинки внутри опала во время затвердевания. |
In addition, microfractures may be filled with secondary silica and form thin lamellae inside the opal during solidification. |
Два наиболее заметных местоположения этого типа опала - Орегон и Мексика. |
The two most notable locations of this type of opal are Oregon and Mexico. |
В геммологии опалесценция применяется к туманно-молочно-мутному блеску обыкновенного или горшечного опала, который не показывает игру цвета. |
In gemology, opalescence is applied to the hazy-milky-turbid sheen of common or potch opal which does not show a play of color. |
Регулярность размеров и упаковки этих сфер определяет качество драгоценного опала. |
The regularity of the sizes and the packing of these spheres determines the quality of precious opal. |
Внетропические остатки опала пересекли восточную часть материкового Китая, войдя в Восточно-Китайское море поздним вечером. |
The extratropical remains of Opal crossed eastern mainland China, entering the East China Sea in the late evening. |
Почти под самыми стенами Опала подвернулся случай пустить его в дело. |
Just outside Opal we got a chance to show it off. |
Огненные опалы, которые не показывают игру цвета, иногда называют желейными опалами. |
Fire opals that do not show play of color are sometimes referred to as jelly opals. |
Чтобы сохранить головы, мы используем редкий порошок кристаллического опала. |
To preserve the heads, we use a rare form of powdered crystalline opal. |
Двумя известными производителями синтетического опала являются японские компании Kyocera и Inamori. |
Two notable producers of synthetic opal are Kyocera and Inamori of Japan. |
А вам этого мало! - Она улыбнулась ему, и в ее темных глазах, как в глубине черного опала, блеснули искорки. |
Isn't that much? she smiled, shooting a dull, black-opal look in his direction. |
Фестиваль опала и драгоценных камней Lightning Ridge проводится ежегодно. |
The Lightning Ridge Opal and Gem Festival takes place yearly. |
Колпачок принимает высокую степень полировки и действует как защитный слой для опала. |
In most cases empathy is usually impaired if a lesion or stroke occurs on the right side of the brain. |
Bender, fetch me that powdered opal. |
|
Однако истинный опал топинамбура-это тип гиалитового опала, который проявляет голубоватое свечение или блеск, который следует за источником света вокруг. |
However, the true girasol opal is a type of hyalite opal that exhibits a bluish glow or sheen that follows the light source around. |
Это делает поверхность опала очень гидрофильной и способной образовывать многочисленные водородные связи. |
This makes the opal surface very hydrophilic and capable of forming numerous hydrogen bonds. |
Окаменелости иногда опализуются и обнаруживаются добытчиками опала. |
The fossils are sometimes opalised and discovered by opal miners. |
Нисколько не опала и не размягчилась опухоль Павла Николаевича и с субботы на воскресенье. |
Pavel Nikolayevich's tumour still showed no sign of having gone down or softened during Saturday night. |
Город Кубер-Педи в Южной Австралии является основным источником опала. |
The town of Coober Pedy in South Australia is a major source of opal. |
- высота опала - scorch height
- имперская опала - imperial ban
- Вулкан Опала - Opala Volcano
