Оплата принимается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: payment, defrayal, defrayment, remuneration, disbursement, repayment, reimbursement, render
оплата коммунальных платежей - payment of utility bills
оплата издержек - defrayal
коллективная оплата - collective payment
оплата поступившего - receipt settlement
оплата частота интерес - interest payment frequency
оплата банковской картой - payment by bankcard
оплата была сделана - payment was done
оплата процесса - process payment
оплата стоимости контракта - payment of contract price
оплата стрижа - payment by swift
Синонимы к оплата: заработная плата, оплата, жалованье, выплата заработной платы, плата, вознаграждение, гонорар, увольнение, покрытие издержек, погашение
Значение оплата: Уплачиваемые за что-н. деньги.
вот он принимает - here it takes
кто принимал нас - who hosted us
принимает во внимание характер - takes into account the nature
независимо от того, что он принимает - no matter what it takes
принимает во внимание - takes into consideration
принимает законодательные акты - adopts legislation
риски, принимаемые - risks undertaken
принимает после своего отца - takes after his father
принимал участие в боевых действиях - took part in hostilities
принимаемое сообщение от - message being received from
Но оплата принимается без возврата. |
But the deposit was non-refundable. |
Если Вы принимаете предложение, оплата втрое превысит ваш годовой доход. |
If you accept, your payment will be triple your current annual salary. |
I'm afraid no one really takes me seriously. |
|
Комитет принимает к сведению тот факт, что жалобщику даже не разрешили оплатить расходы в рассрочку. |
The Committee takes note of the fact that the complainant was not even permitted to make a partial payment in advance. |
Это земное излучение принимает форму длинноволнового излучения в инфракрасной невидимой части спектра. |
This terrestrial radiation takes the form of long-wave, invisible infrared energy. |
Предполагается, что вследствие применения ныне действующего законодательства и принимаемых мер в связи с изменением климата приземный уровень ОЗ несколько сократится. |
The slight decline in ground-level O3 was expected to result from current legislation and current policies addressing climate change. |
Для компенсации этой тенденции Индия принимает меры по расширению внутреннего спроса при помощи таких средств, как инвестиции, особенно в инфраструктуру. |
To compensate, India advocated expanding domestic demand by such means as investment, especially in infrastructure. |
Иногда могут существовать регулирующие публичные закупки правила и нормы, принимаемые различными ведомствами, занимающимися публичными закупками. |
There may sometimes exist rules and regulations regulating public procurement issued by various agencies handling public procurement. |
25. Настоящим клиент принимает ответственность и обязательства перед ActivTrades в отношении. |
25. The Client hereby accepts responsibility for and liability to ActivTrades with respect to. |
Иными словами, биология (возможно, за исключением нас самих), кажется, принимает активные меры, чтобы не заморачиваться проблемой выживания. |
In other words, biology (possibly excepting ourselves) seems to take great care not to overthink the problem of survival. |
Действия Совета в отношении СПИДа ограничены его мандатом, и он принимает участие в борьбе со СПИДом только в контексте операций по поддержанию мира. |
Because of the Council's mandate, its actions are limited and it is not involved in the fight against AIDS except in the context of peacekeeping operations. |
Our family takes people in, helps them, sight unseen. |
|
You're actually gonna take that nutjob seriously? |
|
И почему, дождавшись, чтобы свадьба состоялась, он снова принимается угрожать ей? |
And why, having waited till the marriage had taken place, did he then resume his threats? |
Кто примет сие дитя во имя Мое, тот Меня принимает; |
Anyone who welcomes this child in My name also welcomes Me. |
Когда Шелдон принимает душ вторым, все возможные меры должны быть приняты, для адекватного снабжения горячей водой. |
When Sheldon showers second, any and all measures shall be taken to ensure an adequate supply of hot water. |
Ибо в наш смертный час с нами и в нас пребывает Господь наш Иисус Христос и на себя принимает бремя наших мук. |
For in the hour of our death Our Lord Jesus Christ is with us, within us, bearing the burden of our agony. |
Внизу, в подвале у нас Центр Здоровья Здесь мы принимаем роды в воде. |
We've got this wellness center downstairs in the basement, where we do water birth. |
Банкиру доложили об их приходе, и он, услышав имя Альбера и зная все, что произошло накануне, велел сказать, что он не принимает. |
The servant announced the young man; but the banker, recollecting what had transpired the day before, did not wish him admitted. |
Гладкий эндоплазматический ретикулум принимает участие в синтезе липидов. |
Now, the smooth endoplasmic reticulum is concerned with the manufacture of lipid molecules. |
Пока революционная война принимает форму продолжительных бунтов, долговременной схватки для сокрушения врага и нарастания революционных сил, |
While the revolutionary war takes the form of enduring struggle, a long-term struggle to crush the enemy and set up the revolutionary forces. |
Mr. Horne makes it his business to entertain all the girls. |
|
My metabolism simply doesn't accept food. |
|
Мы принимаем пожертвования в фонд для выплаты вознаграждений и семьям для найма людей из других штатов для поисков. |
We're taking donations for the reward fund and for the families to hire out-of-state resources for the search. |
Мы благодарны, что вы принимаете это во внимание. |
We appreciate you taking all that into consideration. |
Итак, вы принимаете руководителей отделов в 11.00. |
So, you've got the department heads at 11:00. |
Когда принимается решение о выполнении того или иного действия, торможение снижается для требуемой двигательной системы, тем самым высвобождая ее для активации. |
When a decision is made to perform a particular action, inhibition is reduced for the required motor system, thereby releasing it for activation. |
Философия санкхьи, которая иногда рассматривается как основа йогической мысли, принимает точку зрения, что материя существует независимо от индивидуальных умов. |
Samkhya philosophy, which is sometimes seen as the basis of Yogic thought, adopts a view that matter exists independently of individual minds. |
Распространенной религией, которую обычно принимает население за пределами дворца, является Капитаян, религия, приверженцем которой является Санг Хян Тая. |
The common religion that generally embraced by the general population outside the palace is Kapitayan, a religion whose devotee toward Sang Hyang Taya. |
Современная практика такова, что Конгресс ежегодно принимает ряд законопроектов об ассигнованиях, разрешающих расходование государственных денег. |
Modern practice is that Congress annually passes a number of appropriations bills authorizing the expenditure of public money. |
В октябре 2013 года FRÍSK объявила, что она принимает новую систему, аналогичную нидерландской Kijkwijzer, по крайней мере до 2016 года. |
In October 2013, FRÍSK announced that it was adopting a new system similar to the Netherlands' Kijkwijzer at least through 2016. |
Анализ лекарств или запрещенных веществ, которые принимает человек, может выявить причину гинекомастии. |
A review of the medications or illegal substances an individual takes may reveal the cause of gynecomastia. |
В традиционных блюдах он считается эквивалентом риса и не принимается одновременно с другими блюдами на основе риса. |
At traditional meals, it is considered an equivalent to rice and is not simultaneously taken with other rice-based dishes. |
Первичная обмотка принимает входной сигнал, а вторичная обмотка выдает преобразованный сигнал. |
The primary winding receives the input signal, and the secondary winding puts out the converted signal. |
Однако, особенно в настоящий момент, система постоянно забывает, что пользователь вошел в систему и принимает фиксацию под IP-адресом. |
However, especially at the moment, the system keeps forgetting that a user is logged in and accepts the commit under the IP address. |
Джордж быстро уходит, когда Бри не принимает его сторону в плохом поведении Эндрю. |
George quickly leaves when Bree will not take his side on Andrew's bad conduct. |
Если традиционная дисциплина принимает решения о приеме на работу, то новые междисциплинарные факультеты не решатся полностью посвятить себя междисциплинарной работе. |
If the traditional discipline makes the tenure decisions, new interdisciplinary faculty will be hesitant to commit themselves fully to interdisciplinary work. |
Исполнитель принимает предложения и идеи своих коллег и превращает их в позитивные действия. |
The Implementer takes their colleagues' suggestions and ideas and turns them into positive action. |
Ни одна из этих точек зрения не принимается историками искусства мейнстрима. |
None of these views are accepted by mainstream art historians. |
Теория Герца извлекается из их формулировки, если адгезия материалов принимается равной нулю. |
Hertz's theory is recovered from their formulation if the adhesion of the materials is assumed to be zero. |
Циклоп принимает это соглашение, говоря Хоуп, что он не тюремщик и что она и огни могут приходить и уходить, как им заблагорассудится. |
Cyclops accepts this agreement, telling Hope that he isn't a jailor and that she and the Lights are welcome to come and go however they like. |
Джорджтаунский университет ежегодно принимает у себя выдающихся докладчиков, главным образом благодаря успехам Фонда лекций Джорджтауна и управления коммуникаций. |
Georgetown University hosts notable speakers each year, largely because of the success of the Georgetown Lecture Fund and the Office of Communications. |
Народный Дзэн обычно принимает различные сверхъестественные элементы буддизма, такие как перерождение. |
Folk Zen generally accepts the various supernatural elements of Buddhism such as rebirth. |
Она, кажется, принимает тот факт, что собирается провести остаток своей жизни в тюрьме, и начинает склоняться к самоубийству. |
She appears to accept the fact that she is going to spend the rest of her life in prison and begins to become suicidal. |
Сезон заканчивается, когда Андервуд принимает кандидатуру на пост вице-президента Соединенных Штатов. |
Though the pipe organ was not damaged, all its pipes and other component parts were removed and restored. |
Вы не обязаны принимать эти userboxes, если вы принимаете политику на этом основании. |
This raises yields, but alters the taste and texture. |
Есть также заместитель посла, который принимает на себя обязанности посла в его отсутствие. |
There is also a deputy ambassador who assumes the duties of the ambassador in his or her absence. |
Функция read принимает текстовые S-выражения в качестве входных данных и анализирует их во внутренней структуре данных. |
The read function accepts textual S-expressions as input, and parses them into an internal data structure. |
Харон запускает опрос для круга, чтобы обсудить, убьет ли себя Матиас; фильм заканчивается, прежде чем он принимает решение. |
A Charon launches a poll for The Circle to debate whether Matias will kill himself; the film ends before he makes the decision. |
Модем FDM отправляет и принимает ряд поднесущих 75 раз в секунду. |
The FDM modem sends and receives a row of subcarriers 75 times a second. |
Ночной колпак-это напиток, принимаемый незадолго до сна, чтобы вызвать сон. |
A nightcap is a drink taken shortly before bedtime to induce sleep. |
Эпический театр имеет в виду не масштаб или размах произведения, а скорее ту форму, которую оно принимает. |
Epic theatre is not meant to refer to the scale or the scope of the work, but rather to the form that it takes. |
В качестве третьей возможности мы принимаем вполне определенную теорию цикла из 364 лет 365 дней. |
As the third possibility, we accept the well-defined theory of the cycle of 364 years of 365 days. |
Непрерывный монитор глюкозы принимает показания через определенные промежутки времени с помощью небольшого электрода, помещенного под кожу и удерживаемого на месте клеем. |
A continuous glucose monitor takes a reading on set intervals with a small electrode placed under the skin and held in place by an adhesive. |
Команда chmod также принимает более мелкозернистую символическую нотацию, которая позволяет изменять определенные режимы, оставляя другие режимы нетронутыми. |
The chmod command also accepts a finer-grained symbolic notation, which allows modifying specific modes while leaving other modes untouched. |
Объяснение сексуального насилия осложняется множеством форм, которые оно принимает, и контекстами, в которых оно происходит. |
Explaining sexual violence is complicated by the multiple forms it takes and contexts in which it occurs. |
Это будет 30 минут или больше для ибупрофена, принимаемого после ИК-аспирина, и восемь часов или больше для ибупрофена, принимаемого до ИК-аспирина. |
It would be 30 minutes or more for ibuprofen taken after IR aspirin, and eight hours or more for ibuprofen taken before IR aspirin. |
С другой стороны, можно утверждать, что сама ИКТ принимает цифру в 3 000 000 для числа смертей с соответствующей ссылкой? |
Alternatively, it may be stated that the ICT itself accepts the 3,000,000 figure for the number of deaths, with an appropriate reference? |
Оплата любого полового акта, включая ГФЭ, считается одной из форм проституции, независимо от вида оказываемых услуг. |
Paying for any sexual act, including GFE, is considered to be a form of prostitution regardless of the type of service involved. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оплата принимается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оплата принимается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оплата, принимается . Также, к фразе «оплата принимается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
