Опровергать, подрывать, разбивать теорию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: refute, rebut, disprove, confute, contradict, belie, negate, overturn, contest, meet
словосочетание: nail to the counter, give the lie to, make hay of
боли опровергать - pains to refute
заявление о фактах, опровергающих предъявленный иск или обвинение - affirmative plea
в состоянии опровергнуть - able to refute
доказательство, опровергающее утверждением - affirmative rebuttal evidence
участник не опровергло - party has not refuted
подтвердить или опровергнуть - confirm or deny
опровергнуть доводы защиты - to rebut a defence
опроверг утверждение - denied the statement
опровергнуть теории - knock the bottom out of theories
опровергнутым - unrefuted
Синонимы к опровергать: отвечать, отрицать, противоречить, разрушать, уничтожать, сносить, разбивать, ниспровергать, оспаривать, опрокидывать
глагол: undermine, disrupt, destroy, sap, destabilize, mine, explode, impoverish, cut up, unfix
индивидуальная полуавтоматическая система воздушного подрыва - individual semiautomatic air burst system
больше подрывается - increasingly undermined
в противном случае подрывать - otherwise undermine
подрывают мир и безопасность - undermine peace and security
подрывать стимулы - undermine incentives
подрывание наружными зарядами с забивкой грунтом - adobe shooting
остров и подрывают усилия - the island and undermine efforts
система блокирования устройства подрыва ядерного боеприпаса - disablement feature system
подрывают цели - undermine the goals
подрывать мандат - undermine the mandate
Синонимы к подрывать: подрывать, подкапывать, делать подкоп, подмывать, разрушать, минировать, разрывать, срывать, дестабилизировать, расшатывать
глагол: break up, scatter, break, smash, divide, split, shatter, crash, dash, break down
словосочетание: make mincemeat of, knock into a cocked hat, make hay of
разбиватель комков - lump breaker
до крови разбивая - breaking up blood
план разбивать - plan to divide
разбивать на треугольники - triangulate
разбивать дорогу - rut track
легко разбивается - readily broken down
разбивает мое сердце, чтобы увидеть - breaks my heart to see
разбивает свое сердце - breaks your heart
разбивание кирпичей - breaking bricks
разбивать доводы противника - traverse an opponent's arguments
Синонимы к разбивать: разделять, рассекать, дробить, раздроблять, членить, расчленять, разрушать, уничтожать, сносить, опровергать
канонизировать (теорию) - canonicalize (theory)
подтверждать теорию - sustain a theory
изложить теорию - enunciate a theory
в своих экспериментах опираться на теорию - employ theory in one's experiments
разрабатывать теорию - elaborate a theory
предлагать, отстаивать теорию - to advance / present / propose / suggest a theory
предлагать теорию - suggest a theory
разбить теорию - smash a theory
опровергать, подрывать, разбивать теорию - to disprove / explode / refute a theory
считать теорию бесплодной - esteem a theory useless
Скотт Нидеггер из небольшого звукозаписывающего лейбла и шумового коллектива Radon опроверг слухи, связавшись с Маккеем и договорившись о выпуске его первых сольных записей. |
Scott Nydegger from the small record label and noise collective Radon disproved the rumors by contacting Mackay and arranging to release his first solo recordings. |
Рамда опроверг утверждения французского правосудия о том, что Эль-Ансар был официальным рупором ГИА. |
Ramda has denied the allegations of French justice that El Ansar was the official mouthpiece of the GIA. |
Все и каждое из этих утверждений я опроверг, ссылаясь на собственные публичные заявления или, наоборот, на отсутствие каких-либо публичных заявлений, которые могли бы подтвердить данные инсинуации. |
I rebutted each and every one based on my published statements or the lack of any published statements that could substantiate them. |
Он был снова заблокирован с 24 марта 2009 года, хотя представитель Министерства иностранных дел не подтвердил и не опроверг факт блокировки YouTube. |
It was blocked again from March 24, 2009, although a Foreign Ministry spokesperson would neither confirm nor deny whether YouTube had been blocked. |
Джефферсон опроверг это утверждение, и исторические данные неубедительны. |
Jefferson disputed the allegation, and the historical record is inconclusive. |
Понятно, что корпорации действуют в угоду своим коммерческим интересам и могут как подрывать, так и содействовать всеобщему благосостоянию. |
But corporations understandably act to promote their commercial interests, and they do so either sometimes undermining or promoting the common good. |
Для того чтобы не подрывать мирный процесс, Израиль должен уже сегодня без промедлений принять самые энергичные меры. |
In order not to compromise the peace process, Israel must act in a strong manner now, without delay. |
Ни одно правительство не должно подрывать такое положение дел и рассматривать возможность легализации применения наркотических средств для иных целей, кроме медицинских или научных. |
No Government should jeopardize this situation by considering the legalization of narcotic drugs for purposes other than medical and scientific ones. |
Почти все страны - члены САДК сталкиваются со сложными экологическими проблемами, которые продолжают подрывать усилия в области развития. |
Nearly all member countries of SADC suffer from critical environmental problems that continue to undermine development efforts. |
Экономическая глобализация также породила случаи распада, поскольку рыночные силы могут подрывать и нередко подрывают местные культурные ценности. |
Economic globalization, too, has brought about instances of fragmentation because market forces can and often do undermine indigenous cultural values. |
Международное сообщество не должно допускать освобождения от проверки отдельных стран; любые ограничения в этой области будут подрывать взаимное доверие. |
The international community could not allow special cases to escape verification, and any limitations would undermine mutual confidence. |
Ранее утверждалось, что ее сменит министр по делам американских индейцев Джим Прентис (Jim Prentice), но он опроверг эти слухи. |
Earlier it was said that Indian affairs minister Jim Prentice would be replacing her but Prentice denied rumors. |
Сообщалось, что вместе с ним из СР выйдут Дмитрий Гудков и Валерий Зубов, однако последний вскоре опроверг эту информацию. |
It was reported that Dimitry Gudkov and Valeriy Zubov would leave JR together with him, however the latter quickly refuted that information. |
На этот раз восстанавливать спокойствие взялся сам Трамп, который опроверг переход США к стратегии «разори своего соседа». |
For once, it was Trump himself who restored calm by denying that the US was pursuing a beggar-thy-neighbor strategy. |
Правительство должно поддерживать, а не подрывать... социальные институты... которые стоят на страже ключевых ценностей, на которых держится цивилизация. |
Government should uphold and not undermine those institutions which are custodians of the very values upon which civilization is founded... |
Могут ли ребята Джорджии Рэй сами подрывать организацию? |
Could Georgia Rae's crew be blowing itself up? |
Мы знаем, что подрыватель до сих пор жив. |
We know the bomber's still alive. |
Он использует сотовые технологии, чтобы подрывать свои бомбы. |
He's using cellular technology to detonate his bombs. |
Are you just going to undermine me, Belle? |
|
Уикс не имел намерения подрывать веру юноши, но он питал глубокий интерес к религии и считал ее увлекательной темой для беседы. |
Weeks had no intention of undermining the boy's faith, but he was deeply interested in religion, and found it an absorbing topic of conversation. |
Очень охотно опроверг бы, - отозвался мистер Скимпол, - будь это в моих силах. |
Most willingly, he retorted, if I could. |
You vicious subverter of every decent thought. |
|
Я не могу позволить женщине, которую люблю, подрывать ее достоинство из-за денег! |
I can't let the woman I love compromise her values for money! |
Делай, что хочешь, а я не собираюсь подрывать свои моральные принципы ради сомнительного удовольствия. |
Do what you want, but I will not compromise my morals for some cheap thrill. |
Новый тест опроверг то что Дахл преступник. |
The new test excludes Dahl as the perpetrator. |
Я больше не позволю какому-то панку подрывать репутацию нашей фирмы. |
I will no longer allow a born-Again punk To degrade the reputation of this firm. |
— Однажды я опроверг алиби, демонстрируя тяжесть сгиба... |
I once broke an alibi by demonstrating the exact severity of a fold... |
Он опроверг все слухи о применении допинга. |
He lashed out at rumors he used performance enhancing drugs. |
Признаюсь, что сперва я затруднялась, как мне выдвинуть против этого плана доводы достаточно нелепые, чтобы он не сомневался, что успешно опроверг их. |
I must own, that at first my embarrassment was to find out reasons against the project, to have the appearance of destroying it. |
Итак, вы хотите, чтобы я опроверг заметку о полковнике Фернане, заметку, к которой я, даю вам слово, совершенно непричастен? |
You insist on my contradicting the article relating to General Fernand, an article with which, I assure you on my word of honor, I had nothing whatever to do? |
Мистер Люмик, создатель сверхпрочного металла, опроверг все слухи о болезни. |
Mr Lumic, the inventor of High Content metal, has denied allegations of ill health. |
А у меня будешь ты, которая будет подрывать этот успех изнутри. |
And I'll have you on the inside, tracking him. |
Я предложил ей больше денег, персональный эфир, всё, что она захочет, только бы не подрывать основу шоу. |
I offered Hannah more money, her own series, anything she wanted to not blow the lid off the show. |
Вот он все планы планировал, думал, уж так высоко, так высоко стоит, что и рукой до него не достанешь, а бог-то разом, в одно мгновение, все его мечтания опроверг. |
That's the kind of mystery it is. There he was making plans, thinking he was exalted so high, so high as to be beyond mortal reach. |
ослаблять Эбигейл, подрывать ее чувство уверенности и уважения к себе, чтобы она чувствовала, что не может оставить Уэйна. |
weaken Abigail, undermine her until her sense of self and self-esteem is so shattered that she feels like she can't leave Wayne. |
Раздел POV Tag уже опроверг эти утверждения, которые фактически отражают их собственную практику в этой статье до сих пор. |
The POV Tag section already refuted these allegations, which actually reflect their own practices in this article so far. |
Ритейлер товаров для дома Lowe's опроверг утверждения о том, что они продавали загрязненный гипсокартон, импортированный из Китая. |
Home supply retailer Lowe's has denied claims that they have sold contaminated drywall imported from China. |
Вашингтон все больше злился, что молодой человек не опроверг эти слухи, и не написал благодарности Вашингтону за его условно-досрочное освобождение. |
Washington became increasingly angry that the young man did not deny these rumours, nor did he write to thank Washington for his release on parole. |
Моран опроверг Снодграсса, заявив в своем отчете за 1885 год, что по умер не под действием какого-либо опьяняющего вещества. |
Moran contradicted Snodgrass by stating in his own 1885 account that Poe did not die under the effect of any intoxicant. |
These accusations were denied by Nikolay Tokarev, head of Transneft. |
|
Дрейпер опроверг некоторые из этих утверждений в интервью Daily Dot и не ответил на другие. |
Draper denied some of the allegations in an interview with The Daily Dot and didn't answer others. |
Анализ видеозаписи PolitiFact и Channel 4 News в Великобритании опроверг его утверждения. |
An analysis of the video by PolitiFact and Channel 4 News in the UK rejected his contentions. |
Один Бараита учил, что рабби Элиэзер, сын Рабби Хосе, сказал, что он опроверг сектантские книги, которые утверждали, что Воскресение не выводимо из Торы. |
A Baraita taught that Rabbi Eliezer, the son of Rabbi Jose, said that he refuted the sectarian books that maintained that resurrection is not deducible from the Torah. |
Французское правительство скрывало эти новости, чтобы не тревожить немцев и не подрывать боевой дух на внутреннем фронте. |
The French government suppressed the news to avoid alerting the Germans or harming morale on the home front. |
Появление первых полупроводниковых микросхем памяти, SRAM, в конце 1960-х годов начало подрывать рынок базовой памяти. |
The introduction of the first semiconductor memory chips, SRAM, in the late 1960s began to erode the market for core memory. |
В то время Хью Джекман ни подтвердил, ни опроверг свою репрессию против Логана в новом фильме. |
At the time, Hugh Jackman neither confirmed nor denied his reprisal of Logan in a new film. |
Он также опроверг сообщения о том, что полигамия будет легализована в Чечне. |
He also denied reports that polygamy would be legalised in Chechnya. |
Тренеры отметили, что ним сделал более 20 000 последовательностей, только для того, чтобы террас опроверг это, заметив, что ним просто повторял знаки, сделанные его тренерами. |
The trainers noted that Nim had made over 20,000 sequences, only for Terrace to disprove that by noticing that Nim was merely repeating signs done by his trainers. |
Острер также опроверг хазарскую теорию о происхождении ашкеназов. |
Ostrer also refuted the Khazar theory of Ashkenazi ancestry. |
Бойль также опроверг некоторые из теорий, выдвинутых Аристотелем о холоде, экспериментируя с передачей холода от одного материала к другому. |
Boyle also refuted some of the theories mooted by Aristotle on cold by experimenting on transmission of cold from one material to the other. |
Директор ИПСП был уволен после того, как он опроверг критику Bolsonaro из ИПСП. |
The IPSE director was fired after he rebutted Bolsonaro's criticism of IPSE. |
Другой водитель, участвовавший в аварии, опроверг это сообщение, заявив, что Калкинс был взволнован отсутствием у Сантоса документов. |
The other driver in the accident contradicted that report, stating that Calkins was agitated about Santos' lack of documentation. |
Центр Картера первоначально не подтвердил и не опроверг эту историю. |
The Carter Center initially neither confirmed nor denied the story. |
Кодзима также опроверг утверждения о том, что немецкий режиссер Уве Болл был возможным претендентом на режиссуру фильма Metal Gear. |
Kojima also denied claims that German director Uwe Boll was a possible contender to direct a Metal Gear film. |
10 апреля Эрдоган опроверг требование России вернуть Африн под контроль сирийского правительства. |
On 10 April, Erdoğan rebuked a Russian demand to return Afrin to Syrian government control. |
Однако позже Эванс опроверг эти утверждения, заявив, что он был неправильно процитирован. |
However Evans later denied the claims stating he was misquoted. |
Ответом Льва на модернистскую тенденцию подрывать авторитет Священного Писания было то, что Церковь должна была иметь своих собственных подготовленных экспертов. |
Leo's response to the modernist trend to undermine the authority of sacred scripture, was for the Church to have its own trained experts. |
Коррупция продолжает подрывать усилия по борьбе с торговлей людьми. |
Corruption continues to undermine anti-trafficking efforts. |
Поэтому культура высокой власти не всегда может способствовать творчеству, а иногда и подрывать его. Они не функционируют в реальных командах. |
Therefore, high power cultures “may not always foster creativity, and can sometimes undermine it. They do not function in actual teams. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опровергать, подрывать, разбивать теорию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опровергать, подрывать, разбивать теорию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опровергать,, подрывать,, разбивать, теорию . Также, к фразе «опровергать, подрывать, разбивать теорию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«опровергать, подрывать, разбивать теорию» Перевод на испанский- ›
«опровергать, подрывать, разбивать теорию» Перевод на хинди - ›
«опровергать, подрывать, разбивать теорию» Перевод на немецкий - ›
«опровергать, подрывать, разбивать теорию» Перевод на французский - ›
«опровергать, подрывать, разбивать теорию» Перевод на итальянский - ›
«опровергать, подрывать, разбивать теорию» Перевод на арабский - ›
«опровергать, подрывать, разбивать теорию» Перевод на узбекский