Организационный вопрос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
организационный простой - nonmechanical delay
организационный климат - organizational climate
Организационный отдел Центрального Комитета Коммунистической партии - Organization Department of the Communist Party
Организационный отдел Центрального Комитета Коммунистической партии Китая - Organization Department of the Communist Party of China
организационный потенциал - organizational capacity
организационный аппарат - organizational machinery
организационный кризис - organizational crisis
организационный недостаток - organizational gap
Синонимы к организационный: координационный, объединительный
Значение организационный: Относящийся к организации, к подготовке осуществления чего-н..
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
вопрос, ставящий в тупик - question stalling
важный вопрос - basic issue
определенный вопрос - certain issue
общий вопрос - common issue
потребительский вопрос - consumer issue
отвечать на вопрос - answer on question
прояснять вопрос - clarify the subject
на вопрос - when asked by
задаваемый вопрос - asked question
коммерческий вопрос - commercial matter
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
Ответ на этот вопрос будет зависеть от международной правосубъектности организации. |
The answer to that question would be contingent upon the international legal personality of the organization. |
В прошлом вопрос о предоставлении таких ресурсов являлся по образному выражению «ахиллесовой пятой» сотрудничества между ОАЕ и Организацией Объединенных Наций. |
Those resources have in the past been the Achilles heel of cooperation between the OAU and the United Nations. |
В понедельник, 28 января, Организация объединенных наций вынесла на обсуждение алжирский вопрос. |
On Monday, January 28, the United Nations will open debate on the Algerian question. |
Вопрос об извинении связан с компенсацией за рабство и до сих пор преследуется рядом организаций по всему миру. |
The issue of an apology is linked to reparations for slavery and is still being pursued by a number of entities across the world. |
Остро стоит вопрос о продолжении гуманитарных операций Организации Объединенных Наций в Афганистане. |
The need to resume humanitarian operations in Afghanistan is acute. |
Есть много организаций, которые образовались для того, чтобы пролить свет на этот большой вопрос. |
There are many organizations that have formed in order to bring light to this large issue. |
Наши делегации считают, что эти слова применимы ко всем вопросам повестки дня Организации Объединенных Наций, включая вопрос о реформе и активизации работы Генеральной Ассамблеи. |
Our delegations consider that statement to be applicable right across the United Nations agenda, including reform in the area of General Assembly revitalization. |
Вопрос о создании организационного подразделения, отвечающего за материально-техническое обеспечение, необходимо тщательно изучить. |
The introduction of a logistics organization would require careful examination. |
Этот вопрос был доведен до сведения Контролера, который займется его решением от имени Секретариата Организации Объединенных Наций. |
The matter has been referred to the Controller, who will address the matter on behalf of the United Nations Secretariat. |
Организация выпустила доклады, в которых изучается вопрос о том, как интегрировать четыре подхода КС в учебные среды. |
Prithu liberated his father Vena, from the hell called Pū, hence all sons are called Putras. |
Вопрос ратификации представляет особый интерес для ее Организации. |
The issue of ratification was of special interest to her organization. |
Массовая организация и спорный вопрос в Великобритании, с бюджетом, в 4 раза превышающим годовой ВВП Кении. |
Massive organisation and a contentious issue in the UK, with a budget 4 times the annual GDP of Kenya. |
Вопрос о методах проведения такой деятельности должен быть передан на рассмотрение соответствующим организациям. |
The modality of doing this should be left to the concerned organizations. |
Члены групп защиты должны представлять Секции по организации адвокатской деятельности и делам изолятора подробную информацию о себе и своих семьях, с учетом которой и решается вопрос об их найме. |
Each defence team member has to provide the Lawyers and Detention Facility Management Section with detailed information on his or her background and family. |
Вопрос о развитии людских ресурсов давно находится на повестке дня Организации Объединенных Наций в области развития. |
Human resources development has long been on the United Nations development agenda. |
Крупнейшая дипломатическая инициатива Арбенца заключалась в том, чтобы вынести этот вопрос на рассмотрение Совета Безопасности Организации Объединенных Наций. |
Árbenz's largest diplomatic initiative was in taking the issue to the United Nations Security Council. |
Правительствам следует рассмотреть вопрос о включении в учебные программы предмета «Обществоведение», в том числе в рамках формальных и неформальных учебных систем и в партнерстве с организациями гражданского общества. |
Governments should consider providing civic education, including through formal and informal education systems, and in partnership with civil society organizations. |
Африканские официальные лица обратили внимание на этот вопрос, и Организация африканского единства выступила с официальным протестом. |
African officials took notice of the issue, and the Organization of African Unity issued an official protest. |
Сейчас я рассматриваю вопрос о целесообразности оказания Организацией Объединенных Наций дальнейшей поддержки деятельности Комитета. |
I am currently considering the merits of continuing United Nations support to the Committee. |
Поэтому вопрос, который мы должны задать здесь, заключается не в том, являются ли CSMMH и CSICOP респектабельными организациями. |
Therefore, the question that we should ask here is not whether CSMMH and CSICOP are respectable organizations. |
Мы обращаемся к каждой неправительственной организации с просьбой рассмотреть вопрос о присоединении к этим усилиям. |
We appeal to any NGO to consider joining this effort. |
Поскольку в процессе реформ в Организации Объединенных Наций вопрос об эффективности с точки зрения затрат звучит постоянным рефреном, проблема транспарентности является особенно актуальной. |
With cost effectiveness a constant theme of the reform process in the United Nations, the issue of transparency is particularly sensitive. |
В 1928 году она была назначена организационным секретарем ЦК ВКП (б).. В этом качестве она путешествовала по стране, исследуя вопрос о бедных белых. |
In 1928, she was appointed the organising secretary of the A.C.V.V.. She travelled the country in this capacity, while investigating the question of poor whites. |
При этом встаёт вопрос: Может ли эта организация реально защищать эту информацию таким способом – без риска неконтролируемой утечки?. |
But the question becomes, can an organization actually control that information in that manner without risking basically an uncontrolled disclosure? |
Чтобы судить об этом, необходимо задать вопрос, являются ли предлагаемые меры справедливыми, насколько оправданно их применение и могут ли они хотя бы в чем-то улучшить финансовое положение Организации. |
In order to decide the matter, it was necessary to ask whether the proposed measures were fair, justifiable and likely to improve the Organization's financial position in any way. |
Такое отсутствие прогресса подтолкнуло сторонников правых и левых взглядов к тому, чтобы поставь вопрос о самом существовании этой всемирной Организации. |
This lack of progress has emboldened people on the left and right fringes to question the very raison d'etre of the world body. |
Вопрос о приостановлении членства в Организации или исключении из ее рядов является также весьма непростым. |
The question of suspension or expulsion of Members is equally complex. |
Вопрос о Тайване должен быть решен Китаем, и Организации Объединенных Наций не следует в него вмешиваться. |
The Taiwan issue should be resolved by China, and the United Nations had no right to interfere. |
Настоящий вопрос заключается в том, какое место занимает поддержание мира в широком контексте общих проблем Организации Объединенных Наций. |
The real test is where to position peacekeeping in the wider context of the overall concerns of the United Nations. |
Члены Комитета задали вопрос о том, как женские организации реагировали на реформу в области здравоохранения. |
Members asked about the reaction of women's organizations to health-care reform. |
Как представляется, Организации по запрещению химического оружия сам вопрос является несколько непонятным. |
The question itself appears to the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons somewhat opaque. |
Делегациям будет предложено рассмотреть вопрос об организации и проведении в качестве принимающей стороны будущих субрегиональных совещаний. |
Delegations will be invited to consider organizing and hosting future subregional workshops. |
В 1997 году этот вопрос неоднократно обсуждался как ООН, так и организацией Африканского Единства. |
In 1997, the issue was repeatedly discussed by both the UN and the Organisation of African Unity. |
Этот вопрос сыграл определенную роль в решении администрации Буша в 2002 году прекратить финансирование организации. |
The issue played a role in the Bush administration's decision in 2002 to cut off funding for the organization. |
Однако опасность является реальной, и пора решить вопрос об обеспечении защиты Организации и ее персонала. |
The danger, however, was real and the time had come to grapple with ways of protecting the Organization and its staff. |
Организация выпустила доклады, в которых изучается вопрос о том, как интегрировать четыре подхода КС в учебные среды. |
The organization has released reports exploring how to integrate the Four Cs approach into learning environments. |
Учитывая положительный отклики на семинар, проведенный в этом году, Бразилия рассматривает вопрос об организации второго учебного семинара. |
As a result of the encouraging response to this year's course, Brazil is considering the possibility of hosting a second training course. |
17 ноября 2004 года Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций настоятельно призвала государства рассмотреть вопрос о временном запрете донного траления в открытом море. |
On 17 November 2004, the United Nations General Assembly urged nations to consider temporary bans on high seas bottom trawling. |
В самом деле вопрос о Палестине остается одним из самых сложных международных вопросов в повестке дня Организации Объединенных Наций. Генеральная Ассамблея рассматривает его с 1948 года, и усилия, направленные на поиск долговременного решения этой проблемы, пока что не привели к всеобъемлющему урегулированию. |
The General Assembly has dealt with it since 1948 and efforts to find a lasting solution to the problem have yet to provide a comprehensive solution. |
И более спорный вопрос - недавно Apple подвергла цензуре палестинское приложение протеста, после того, как израильское правительство высказало опасения, что оно может быть использовано для организации жестоких атак. |
And more controversially, recently, Apple censored a Palestinian protest app after the Israeli government voiced concerns that it might be used to organize violent attacks. |
I am sparing no expense throwing this party. |
|
Отвечая на вопрос о том, какие задачи в области развития было бы лучше решать с помощью сотрудничества Юг-Юг, организации единодушно указывали охрану окружающей среды. |
Asked which development goals could be best pursued through South-South cooperation, respondents were unanimous in pointing to environmental protection. |
Кроме того, есть много других причин, не упомянутых в документе, на основании которых организации могут рассмотреть вопрос о прекращении контракта. |
In addition, there were many other reasons not mentioned in the document for which organizations may consider termination of contracts. |
Определенную дискуссию вызвал и вопрос о международной правосубъектности международных организаций. |
The question of the international legal personality of international organizations also gave rise to some discussion. |
Второй чрезвычайно важный вопрос касается правовых последствий поведения государств-членов в органах ответственной организации. |
A second crucial issue concerned the legal consequences of the conduct of member States within the organs of the responsible organization. |
Это вопрос, который действительно должен быть исследован независимой сторонней организацией. |
This is an issue that does need to be investigated by an Independent third party organization. |
Но если поставить вопрос шире и спросить, по праву ли Турция входит в состав возглавляемой США Организации Североатлантического договора, то найти на него ответ будет просто. Конечно, по праву. |
But if the question is broadened to ask whether Turkey belongs in the U.S.-led North Atlantic Treaty Organization, then the answer is easy: Of course it does. |
Этот вопрос действительно служит лакмусовой бумажкой для того, чтобы определить, насколько организация контролирует своих приверженцев. И сайентология отточила многие техники контроля. |
It really is the crux of how controlling is any religion over its adherents, and scientology has perfected a lot of techniques of control. |
Совет исправительных учреждений и благотворительных организаций штата Миннесота рассмотрел вопрос о размещении сиротских поездов в Миннесоте в период с 1880 по 1883 год. |
The Minnesota State Board of Corrections and Charities reviewed Minnesota orphan train placements between 1880 and 1883. |
Сидикке также попросил своего представителя в ООН поднять этот вопрос в Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций. |
Sidiqque also asked its UN representative to raise the issue with the United Nations General Assembly. |
Я хотел бы лишь вкратце остановиться на вопросе о тяжелом финансовом положении Организации Объединенных Наций, ставшим серьезной проблемой. |
I should like to touch very briefly upon the dismal financial situation of the United Nations, which has become very serious indeed. |
Обеспечив наличие шести официальных языков, Организации Объединенных Наций исходила из учета этой цели. |
In providing for six official languages, the United Nations had that objective in mind. |
В результате политических переговоров и посреднических услуг и содействия со стороны Организации Объединенных Наций может быть заложена база, которая была бы приемлемой для всех сторон и на сохранение которой они могли бы направить свои усилия. |
Political negotiations, along with United Nations mediation and cooperation, can create a basis that all sides can endorse and commit themselves to. |
Второй вопрос г-на Андо касается прямого использования ссылок на положения договоров по правам человека в судебных органах страны. |
His second question was whether the provisions of international human rights instruments were directly applicable by national courts. |
Это включает в себя предоставление Организации Объединенных Наций доступа, необходимого ей для выяснения того, не подвергались ли репрессиям свидетели или жертвы. |
This would include providing access to the United Nations to verify that no retaliatory action has been taken against witnesses or victims. |
Поскольку некоторые элементы программы еще не реализованы, городским властям следует рассмотреть вопрос о введении определенной отсрочки. |
Since certain elements of the Programme were not yet in place, the City should consider some kind of delay. |
Сила первоначального организатора, автомобильного клуба де Франс, установила Францию как дом организации автомобильных гонок. |
The power of original organiser, the Automobile Club de France, established France as the home of motor racing organisation. |
В настоящее время он является чемпионом Rizin FF в полутяжелом весе и освободил титул, чтобы бороться за UFC, который является организацией высшего уровня. |
He is currently Rizin FF Light Heavyweight Champion and has vacated the title to fight for the UFC which is a top tier organization. |
Мы находимся в состоянии войны с организацией, которая прямо сейчас убила бы столько американцев, сколько они могли бы, если бы мы не остановили их первыми. |
We are at war with an organization that right now would kill as many Americans as they could if we did not stop them first. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «организационный вопрос».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «организационный вопрос» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: организационный, вопрос . Также, к фразе «организационный вопрос» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.