Организационный потенциал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
организационный простой - nonmechanical delay
Организационный отдел Центрального Комитета Коммунистической партии - Organization Department of the Communist Party
Организационный отдел Центрального Комитета Коммунистической партии Китая - Organization Department of the Communist Party of China
организационный кризис - organizational crisis
организационный недостаток - organizational gap
организационный статус - organizational status
организационный центр - organizational center
организационный комитет Сочи 2014 - Sochi 2014 Organizing Committee
организационный объем - organizational scope
Организационный отдел ЦК КПК - Organization Department of the Communist Party of China
Синонимы к организационный: координационный, объединительный
Значение организационный: Относящийся к организации, к подготовке осуществления чего-н..
катодный потенциал - electropositive potential
потенциал выделения - deposition potential
теплотворный потенциал - calorific potential
институциональный потенциал - institutional capacity
финансовый потенциал - financial strength
биоклиматический потенциал - bioclimatic potential
боевой потенциал - combat capability
векторный потенциал - vector potential
использовать потенциал - exploit the potential of
заметный потенциал - considerable potential
Синонимы к потенциал: валентность, вес, значимость, потенциал, ценность, эффективность
Значение потенциал: Физическая величина, характеризующая энергию, напряжение и т. п. чего-н. в данной точке ( спец. ).
Будь это единая «военно-промышленная политика» или что-то ещё, но ЕС нуждается в создании потенциала для организации совместных ответных действия на будущие угрозы жёсткой силы. |
Whether it is through “defense industrial policies” or something else, the EU needs to develop its capacity to marshal joint responses to future hard-power threats. |
Предпринимаются усилия по укреплению организационного потенциала национальной биржи труда и государственного агентства по вопросам занятости, включая повышение квалификации их сотрудников. |
Institutional capacities of the National Labour Exchange as the public employment agency are being strengthened including staff skills improvement. |
Незанятые сотрудники очень дорого обходятся организациям с точки зрения замедления производительности и потенциальных расходов на переобучение. |
Unengaged employees are very costly to organizations in terms of slowed performance and potential rehiring expenses. |
Именно по этим причинам возрос потенциал Организации Объединенных Наций, и численность ее состава увеличилась с 51 до 189 государств. |
It is precisely for these reasons that the United Nations has grown in strength and its membership increased from 51 to 189. |
Организация Объединенных Наций располагает огромным потенциалом для успешного служения человечеству на основе многосторонности. |
The United Nations has immense potential to serve humanity well, within the framework of multilateralism. |
В целом, ученые были заинтригованы потенциалом ARGs для эффективной организации. |
Overall, academics have been intrigued by ARGs' potential for effective organizing. |
Лучшие таланты, будь то в инновационной или управленческой роли, обладают невероятным потенциалом, чтобы сделать великие вещи для организации. |
Top talent, whether in an innovation or management role, have incredible potential to make great things happen for an organization. |
Чтобы повысить безопасность и оперативный потенциал, эти организации представляли собой небольшие сплоченные ячейки, обычно состоящие из четырех членов. |
To improve security and operational capacity, these ASUs were smaller, tight-knit cells, usually consisting of four members. |
Этот сотрудник будет поддерживать контакты с национальными сотрудниками-специалистами на местах в целях оказания содействия в организации учебной подготовки и создании звена потенциальных руководителей из числа женщин. |
The Officer will liaise with the National Officers on the ground to support training and create networks of potential women leaders. |
Это объясняется потенциальной ролью шиитских верований и церковной организации в иранском обществе. |
This is explained by the potential role of the Shia beliefs and clerical organization in the Iranian society. |
Примечания для потенциальных исполнителей содержат руководящие принципы и ресурсы для отдельных лиц и организаций, принимающих кодекс поведения. |
Notes for Prospective Implementers provides guidelines and resources for individuals and organizations adopting the Code of Conduct. |
Организация Объединенных Наций продолжила оказание своей страновой группе поддержки помощи в осуществлении программы по укреплению потенциала в области государственного управления на страновом и окружном уровнях. |
The United Nations continued its county support team programme to strengthen government capacity at county and district levels. |
Такого рода деятельность, вне всякого сомнения, способствует увеличению потенциала женщин в области организации бизнеса и позволяет им повышать степень их экономической независимости. |
These activities undoubtedly increased women's potential to conduct business and to become economically more independent. |
Организация продемонстрировала свой потенциал в деле предотвращения крупных войн и формирования международного консенсуса по важным аспектам международных отношений. |
The Organization has proved its capacity for preventing major wars and forging international consensus on important aspects of international relations. |
Закон о развитии сельского хозяйства 1994 года закрепил усилия по созданию потенциала в сельских районах и способствовал развитию местной организации процесса производства. |
The Agrarian Development Law of 1994 strengthened capacity-building efforts in rural areas, and encouraged local organization for productive purposes. |
Эти обвинения также послужили причиной недовольства многих членов МОК заявкой Сиона и потенциально помогли Турину захватить номинацию города-организатора. |
The allegations also served to sour many IOC members against Sion's bid and potentially helped Turin to capture the host city nomination. |
Основная цель программы-помочь участникам укрепить свой потенциал организационного лидерства. |
The program's principal objective is to help participants strengthen their capacity for organizational leadership. |
Второе важнейшее условие, необходимое для обеспечения комплексного планирования народонаселения и развития, заключается в создании надлежащего организационного и технического потенциала. |
The second crucial condition for effecting integrated population and development planning is that an adequate institutional and technical capacity be created. |
Это полный список стран по индексу развития человеческого потенциала, включенный в доклад о развитии человеческого потенциала программы развития Организации Объединенных Наций. |
This is a full list of countries by the Human Development Index as included in a United Nations Development Programme's Human Development Report. |
Вопрос о месте организационного потенциала в области социальной оценки на центральном уровне носит сложный характер. |
The issue of where to place institutional capabilities for social assessment at the central level is complex. |
Обычно это заказчики или представители потенциальных заказчиков организации, разрабатывающей программное обеспечение. |
They are usually customers or representatives of prospective customers of the organization that develops the software. |
Были утверждены первые субсидии на укрепление институционального потенциала, которые получат несколько национальных неправительственных организаций на цели расширения своих возможностей по предоставлению услуг. |
Initial institution-building grants have been approved for several national non-governmental organizations to expand their service delivery capacity. |
Экологические организации высказали предположение, что эта деятельность ограничивает потенциал для регенерации существующих видов. |
Environmental organizations have suggested that these activities limit the potential for regeneration of the existing species. |
Далеко не в полной степени развит и используется их коммуникационный потенциал с точки зрения выхода на широкую аудиторию и укрепления имиджа организации в целом. |
Their communications potential is not fully developed and utilized to maximize outreach and image-building on an organization-wide basis. |
При выполнении этих задач ГМ должен будет в максимально возможной степени опираться на потенциал принимающей его организации. |
In discharging these tasks, the GM will need to draw on its host as much as possible. |
Это совокупный человеческий потенциал организации для решения бизнес-задач. |
It is an organization’s combined human capability for solving business problems. |
Босния и Герцеговина и Косово считаются потенциальными кандидатами в члены организации. |
Bosnia and Herzegovina and Kosovo are considered potential candidates for membership. |
Миссия Организации Объединенных Наций должна обладать достаточным потенциалом по наблюдению за положением в области прав человека и отчетности. |
The United Nations mission must have sufficient human rights monitoring and reporting capacity. |
Макао имеет очень высокий индекс развития человеческого потенциала, хотя он рассчитывается только правительством Макао, а не Организацией Объединенных Наций. |
Macau has a very high Human Development Index, although it is only calculated by the Macau government instead of the United Nations. |
Некоторые организации используют этот подход в надежде повысить творческий потенциал, сократить расходы или сократить штат сотрудников. |
Some organizations have taken this approach in hopes of increasing creativity, reducing costs, or downsizing. |
Создание потенциала представляет собой один из основных элементов программы работы почти всех международных организаций, занимающихся вопросами океана. |
Capacity-building is a major part of the work programme of almost all international organizations dealing with ocean affairs. |
Это позволит организациям потенциально знать, какие ресурсы им могут понадобиться, чтобы помочь сотруднику развить и изучить эти компетенции. |
This will allow organizations to know potentially what resources they may need to help the employee develop and learn those competencies. |
Они утверждают, что понимание потенциальных сценариев помогает отдельным людям и организациям гибко подготовиться. |
They claim that understanding potential scenarios helps individuals and organizations prepare with flexibility. |
Организация планирует инвестировать вплоть до 5 процентов всех ассигнований на персонал в подготовку кадров и создание потенциала. |
The organization plans to invest a maximum of 5 per cent of personnel costs in staff training and capacity-building. |
В 1993 году Международное агентство по изучению рака Всемирной Организации Здравоохранения приступило к оценке канцерогенного потенциала микотоксинов. |
In 1993 the World Health Organisation International Agency for Research on Cancer started to evaluate the carcinogenic potential of mycotoxins. |
Некоторые выступавшие выразили обеспокоенность ростом огнестрельного потенциала преступных организаций, а также их доступом к современному стрелковому оружию и вооружениям. |
Some speakers expressed concern about the growing firepower of criminal organizations and the access of such organizations to sophisticated arms and weapons. |
Сотрудники имеют квалификацию базового уровня, а организационный потенциал полиции имеет неполный и непостоянный характер. |
Skill levels are basic, and institutional development is incomplete and fragile. |
Большая работа проводится Международной морской организацией, чей экспертный и интеллектуальный потенциал становится все более востребованным. |
Much work is being undertaken by the International Maritime Organization, whose expert and intellectual potential will be increasingly in demand. |
Однако ограниченные финансовые ресурсы и невысокий человеческий, организационный и технический потенциал продолжают сводить на нет эти усилия. |
However, limited financial resources and weak human, institutional and technical capacity continued to compromise those efforts. |
После этой первой работы дель Кастильо также работал в НПО в качестве тренера / консультанта, отвечающего за наращивание потенциала низовых организаций. |
After this first job del Castilho also worked for NGO's as a trainer/consultant charged with capacity building of grassroots organisations. |
Часто для изучения потенциала новых лекарственных субстанций создаются соглашения о сотрудничестве между исследовательскими организациями и крупными фармацевтическими компаниями. |
Often, collaborative agreements between research organizations and large pharmaceutical companies are formed to explore the potential of new drug substances. |
Организация Объединенных Наций и международное сообщество были готовы поставить крупные партии товаров для оказания помощи и создали для этого значительный потенциал. |
The United Nations and the international community were ready and had built up the capacity to provide great quantities of relief supplies. |
По этой причине мы считаем себя вправе оценить важность потенциала Организации Объединенных Наций по уменьшению опасности стихийных бедствий. |
We therefore feel well placed to appreciate the importance of the United Nations disaster reduction capabilities. |
Размах их террористической деятельности подтверждает, что они сумели набрать значительный организационный потенциал. |
The fact that they've been able to build up considerable organizational strength is obvious by how prevalent their terrorism is. |
Любая из этих форм организации может содействовать укреплению потенциала для освоения и производства, включая образование и стимулирование процесса создания местных рабочих мест. |
Either form of organization may support absorptive and productive capability-building, including education and support for local employment. |
У организации Organs Watch имеется множество писем, указывающих на то, как действуют организованные группы торговцев, как они сохраняют свои схемы в тайне, как они уговаривают потенциальных доноров и переводят незаконно полученные деньги. |
Organs Watch has many copies of letters that show how organised traffickers can be, how they keep schemes quiet and how they coach kidney sellers and transfer illicit payments. |
Существуют также стимулы для людей, которые нанимают потенциальных доноров, такие как розыгрыши призов для доноров и награды для организаторов успешных поездок. |
There are also incentives for the people who recruit potential donors, such as prize drawings for donors and rewards for organizers of successful drives. |
Приюты и организации могут обеспечивать безопасность жертв или потенциальных жертв насилия. |
Shelters and organizations may provide safety for victims, or potential victims, of violence. |
Мероприятия по подбору персонала играют ключевую роль в определении того, какие потенциальные сотрудники подходят для организации. |
Recruitment events play a key role in identifying which potential employees are a good fit for an organization. |
Может быть одним из многих могущественных и потенциально опасных организаций |
Could be one of any number of powerful and potentially dangerous entities |
Эта программа, организованная исключительно для пользы членов Морской организации. |
It is a program that is exclusively for the benefit of sea organization members. |
Однако международный спрос на наркотические средства продолжает расти, а криминальные организации все еще контролируют торговлю ими в развитых странах. |
However, international demand for narcotic drugs continued to grow, and criminal organizations still controlled their sale in the developed countries. |
Готовится новое издание брошюры «Основные сведения об Организации Объединенных Наций», которое будет отдано в печать до конца 2007 года. |
A new edition of Basic Facts About the United Nations is being prepared and will be submitted for printing before the end of 2007. |
Усилия по созданию более надежной финансовой основы для Организации Объединенных Наций должны начаться с пересмотра двух шкал взносов. |
Efforts to place the United Nations on a more secure financial footing must begin with the updating of the two scales of assessment. |
Действительно, мы проводим встречу в период, благоприятствующий крупным переменам в жизни нашей Организации. |
Indeed, we are meeting at a time conducive to major changes in the life of our Organization. |
Примечание. Организаторы мероприятия могут в любое время добавить или редактировать адрес. |
Note: Hosts of an event can add or edit the address at any time. |
Теперь я - организатор, и мне хорошо платят за политическую деятельность. |
I'm an organizer now. I get a lot of political contributions. |
История экспонатов, организаторы раскопок. |
Background of the exhibit, patrons of archaeological digs. |
У вас есть потенциал для совершенства и воссоединения с Богом, но вы не тотальность Бога. |
You have the potential for perfection and to rejoin God, but you are not the totality of God. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «организационный потенциал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «организационный потенциал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: организационный, потенциал . Также, к фразе «организационный потенциал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
