Организация, зарегистрированная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: organization, institution, foundation, entity, body, society, gild, guild, federation, economy
сокращение: org.
организатору - organizer
местные партийные организации - local party organizations
тип организации - organization type
политическое крыло организации - political wing of organisation
бюджетные организации - budget organizations
организатор праздников - party planner
дружественные организации - friendly organizations
в Организации Объединенных Наций, операции по поддержанию мира - in united nations peace operations
годовые отчеты организации - annual reports of the organization
оплачивается организацией - paid by the organization
Синонимы к организация: организация, устройство, структура, проведение, мероприятие, учреждение, заведение, институт, оборудование, выравнивание
Антонимы к организация: учреждение, учреждение, дезорганизация
Значение организация: Организованность, хорошее организационное устройство.
зарегистрированная ценная бумага - listed security
зарегистрированные - registered
были зарегистрированы как - were registered as
должным образом зарегистрирован и зарегистрирован - duly incorporated and registered
все зарегистрированные - all registered
зарегистрированный национальный - registered national
зарегистрировано, что - registered on that
зарегистрированы и застрахованы - registered and insured
зарегистрировать свой номер - register your number
вновь зарегистрированных автомобилей - newly registered cars
Синонимы к зарегистрированная: отмечено, фиксировано, зафиксировано
Однако она может зарегистрироваться в качестве благотворительной организации только в Налоговом управлении и таможне. |
It can, however, register as a charity with HM Revenue and Customs for tax purposes only. |
Театр находится в ведении Висбеча театр углы Совет зарегистрированная благотворительная организация. |
There's a fair amount of discussion in the archives of this talk page, which would help you find the dates to search. |
Любой желающий может зарегистрировать домен второго уровня в организации без ограничений. |
Anyone can register a second-level domain within org, without restrictions. |
Это зарегистрированная благотворительная организация № 296645, зарегистрированная как компания с ограниченной ответственностью и зарегистрированная в Англии № 2115499. |
It is a registered Charity No. 296645, registered as a company limited by guarantee and registered in England No. 2115499. |
В 2012 году Всемирная организация здравоохранения зарегистрировала 14 миллионов новых случаев заболевания и 8,2 миллиона смертей, связанных с раком. |
The World Health Organization registered 14 million new cases and 8.2 million cancer-related deaths in 2012. |
Я хочу сделать запрос об архитекторе, который зарегистрирован в этой организации. |
I want to make an inquiry about an architect who is registered here with the Institute. |
Структура турнира традиционно меняется каждый год в зависимости от количества зарегистрированных команд и выбора организаторов. |
The structure of the tournament traditionally changes each year depending on the number of registered teams and choices of organisers. |
Конгрегация орайну является зарегистрированной канадской благотворительной организацией. |
Oraynu Congregation is a registered Canadian charity. |
Клубы были вынуждены отделиться от родительских организаций и зарегистрироваться в качестве независимых футбольных властей. |
Clubs were forced to separate themselves from the parent organisations and registered as the independent football authorities. |
Приют-это зарегистрированная благотворительная организация, которая проводит кампании по искоренению бездомности и плохого жилья в Англии и Шотландии. |
Shelter is a registered charity that campaigns to end homelessness and bad housing in England and Scotland. |
По состоянию на декабрь 2018 года было зарегистрировано несколько организаций государственного и частного секторов, и более 3000 человек выразили заинтересованность в том, чтобы быть клиентами. |
As of December 2018, several public and private sector organisations were signed up and over 3,000 individuals had expressed an interest in being customers. |
В международных отношениях Мос подпадают под широкую категорию договоров и должны быть зарегистрированы в сборнике договоров Организации Объединенных Наций. |
In international relations, MoUs fall under the broad category of treaties and should be registered in the United Nations treaty collection. |
По данным камбоджийской благотворительной организации Acid Survivors Charity, с 1985 по 2009 год было зарегистрировано 216 нападений с применением кислоты, в том числе 236 жертв. |
According to the Cambodian Acid Survivors Charity, 216 acid attacks were reported from 1985 to 2009, with 236 reported victims. |
Арк является зарегистрированной благотворительной организацией в соответствии с английским законодательством и базируется в Лондоне. |
Ark is a registered charity under English law and is based in London. |
КНХ является зарегистрированной благотворительной организацией и членом Диаконических служб Евангелической церкви в Германии. |
KNH is a registered charitable organization and a member of the Diaconic Services of the Evangelical Church in Germany. |
Кроме армянской апостольской церкви, в Армении зарегистрированы следующие религиозные организации:. |
Besides the Armenian Apostolic Church, the following religious organizations are registered in Armenia:. |
Скаутские группы - это местные организации, зарегистрированные в Ассоциации скаутов, и являются прямыми потомками первоначальных скаутских патрулей и скаутских отрядов. |
Scout Groups are the local organisations registered with The Scout Association, and are the direct descendants of the original Scout Patrols and Scout Troops. |
Косовский правовой центр выполнил все условия для того, чтобы стать зарегистрированной неправительственной организацией в соответствии с распоряжением 1999/22 МООНВАК. |
The Kosovo Law Centre has fulfilled all conditions to become a registered non-governmental organization under UNMIK regulation 1999/22. |
Эта организация структурирована как сеть и была зарегистрирована в 2007 году как некоммерческая компания и благотворительная организация в соответствии с законодательством Великобритании. |
The organisation is structured as a network and was incorporated in 2007 as a non-profit company and charity under UK law. |
Щедрость является руководящим принципом для многих зарегистрированных благотворительных организаций, фондов и некоммерческих организаций. |
Generosity is a guiding principle for many registered charities, foundations, and non-profit organizations. |
Свидетели были зарегистрированы как религиозная организация в декабре 1976 года и организовали свою первую португальскую международную конференцию в Лиссабоне в 1978 году. |
The Witnesses were registered as a religious organisation in December 1976, and organised their first Portuguese international convention in Lisbon in 1978. |
Если ваша организация зарегистрирована с возможностью использования платежей Facebook и ее платежи были удвоены в Щедрый вторник, вы получите эл. письмо с подробной информацией от Facebook до 15-го декабря. |
If your organization is registered with Facebook payments and received any matching funds on Giving Tuesday, you'll receive an email from Facebook with details by Dec. 15. |
Центр обмена зарегистрировал 14935 отдельных обращений за информацией и стал тематической платформой по вопросам медийной и информационной грамотности в рамках Организации Объединенных Наций. |
The clearing-house was consulted by 14,935 unique visitors and has become the thematic platform on media and information literacy within the United Nations. |
В 2009 году домен организации состоял из более чем 8 миллионов зарегистрированных доменных имен, 8,8 миллиона в 2010 году и 9,6 миллиона в 2011 году. |
In 2009, the org domain consisted of more than 8 million registered domain names, 8.8 million in 2010, and 9.6 million in 2011. |
Сайт утверждает, что не имеет никакого отношения к какой-либо организации, но зарегистрирован Алленом Буресом из Natural Health L. P. в Вирджинии. |
The site claims to have no affiliations with any organization but is registered by Allen Buresz of Natural Health L.P. in Virginia. |
Оливер выбрал свою нью-йоркскую студию для официального расположения церкви, но он зарегистрировал некоммерческую организацию в штате Техас. |
Oliver chose his New York City studio for the church's official location, but he registered the nonprofit organization in the state of Texas. |
является зарегистрированной некоммерческой организацией, являющейся владельцем всех материалов OpenMRS и сопровождающей публичную лицензию на программное обеспечение. |
is a registered non-profit that is the owner of all OpenMRS materials and the maintainer of the software's Public License. |
В качестве исключения организации, зарегистрированные до 1985 года, могут по-прежнему именоваться Société commerciale canadienne или аббревиатурой S. C. C. |
As an exception, entities registered prior to 1985 may continue to be designated Société commerciale canadienne or by the abbreviation S.C.C. |
В настоящее время модель пожертвований составляет 1% от продаж, и сотрудники теперь получают пять дней оплачиваемого отпуска, чтобы стать волонтерами в зарегистрированной некоммерческой организации. |
Currently, the donation model remains 1% of sales, and employees now receive five days of paid time off to volunteer with a registered non-profit organization. |
С 2011 года фонд зарегистрирован как некоммерческая организация в Бельгии под названием Фонд Европы Влаандерен взв. |
Since 2011, OWASP is also registered as a non-profit organization in Belgium under the name of OWASP Europe VZW. |
В то время в Турции насчитывалось около 1700 организаций Серых волков, около 200 000 зарегистрированных членов и миллион сочувствующих. |
At the time they were some 1700 Grey Wolves organizations in Turkey, with about 200,000 registered members and a million sympathizers. |
Покупка короткоствольного ружья осуществляется путем нахождения нужного предмета, оплаты его и последующей организации передачи зарегистрированного предмета. |
Purchasing a short-barreled rifle is accomplished by finding the item desired, paying for it and then arranging for the transfer of the registered item. |
В Ханое 16,7% гражданских организаций принимают любого зарегистрированного члена и 73,9% утверждают, что имеют свой собственный бюджет, в отличие от 90,9% в Хошимине. |
In Hanoi, 16.7% of civic organizations accept anyone as a registered member and 73.9% claim to have their own budgets, as opposed to 90.9% in Ho Chi Minh City. |
По сведением санинспектора, во всех домах и организациях, где она работала, зарегистрировано, по меньшей мере, 18 случаев брюшного тифа несколько из них - со смертельным исходом. |
Her presence in all of the homes and businesses where the health inspector found out that she had worked produced at least 18 cases of typhoid fever and several verified deaths. |
АБА является зарегистрированной учебной организацией и проводит обучение в области консультирования по вопросам грудного вскармливания и общинного образования. |
The ABA is a Registered Training Organisation and provides training in breastfeeding counselling and community education. |
В 2014 году в Йеле было зарегистрировано 385 студенческих организаций, плюс еще сто групп в процессе регистрации. |
In 2014, Yale had 385 registered student organizations, plus an additional one hundred groups in the process of registration. |
Пожертвования могут быть анонимными и, поскольку платежи могут быть сделаны только зарегистрированным благотворительным организациям, счет не позволяет владельцам счетов делать пожертвования фиктивным благотворительным организациям. |
Donations may be anonymous and, because payments can only be made to registered charities, the account prevents account holders from donating to bogus charities. |
Ассоциация Not Forgotten Association - это зарегистрированная в британских вооруженных силах благотворительная организация для служащих и бывших служащих мужчин и женщин, действующая на всей территории Соединенного Королевства. |
The Not Forgotten Association is a British Armed Forces registered charity for serving and ex-service men and women that operates throughout the United Kingdom. |
Юридическое лицо — это организация, имеющая зарегистрированную или узаконенную правовую структуру. |
A legal entity is an organization that has a registered or legislated legal structure. |
В 2017 году она зарегистрировалась как благотворительная организация, а в 2018 году официально сменила свое название с канадской сети по борьбе с ожирением на Obesity Canada. |
In 2017, it registered as a charitable organization and in 2018 it officially changed its name from the Canadian Obesity Network to Obesity Canada. |
Очень трудно создать новый бренд, так как более 365 тысяч марок было зарегистрировано в октябре 2000 года Патентной организации США, в то время как Оксфордский словарь состоит из 615 100 слов, поэтому некоторые компании используют расширение фирменного наименования - сначала для лидера марки, а потом для запуска нового продукта в новой категории. |
It is very hard to create a new brand name, as more than 365,000 brands were registered in October, 2000 by American Patent Organization, whereas Oxford dictionary consists of 615,100 words, so some companies use brand stretching - using a leader-brand to launch a new product in a new category. |
Медицинский музей марихуаны является зарегистрированной некоммерческой организацией в штате Калифорния и пытается получить импульс для физического музея в районе залива. |
The Medical Marijuana Museum is a registered Non-Profit in the state of California, and is attempting to gain momentum for a physical museum in the Bay area. |
Фонд Королевских военных колледжей Канады является зарегистрированной канадской благотворительной организацией, которая была зарегистрирована в 1966 году. |
The Royal Military Colleges of Canada Foundation is a registered Canadian charity which was incorporated in 1966. |
Корпорация MITRE была первой группой, которая зарегистрировала домен организации в mitre. |
The MITRE Corporation was the first group to register an org domain with mitre. |
В рамках книгоиздания издателем записи для книги является организация, на имя которой зарегистрирован ISBN книги. |
Within the book publishing, the publisher of record for a book is the entity in whose name the book's ISBN is registered. |
Друзья Гондваны Rainforest, благотворительная организация Greer, зарегистрированная в Англии в 2011 году, финансирует и курирует этот проект. |
Friends of Gondwana Rainforest, a charity Greer registered in England in 2011, funds and oversees the project. |
Позже, в 1928 году, Союз этических обществ был зарегистрирован в качестве этического Союза-зарегистрированной благотворительной организации. |
The Union of Ethical Societies would later incorporate as the Ethical Union, a registered charity, in 1928. |
Театр находится в ведении Висбеча театр углы Совет зарегистрированная благотворительная организация. |
The theatre is run by the Wisbech Angles Theatre Council a registered Charity. |
Организация была официально зарегистрирована в 1901 году в Нью-Йорке и создала 320 отделений по всей территории Соединенных Штатов. |
The organization was formally incorporated in 1901 in New York , and established 320 chapters across the United States. |
В 2011 году Адель дала бесплатный концерт для Pride London, зарегистрированной благотворительной организации, которая организует ЛГБТ-мероприятия в Лондоне. |
In 2011, Adele gave a free concert for Pride London, a registered charity which arranges LGBT events in London. |
С особым интересом присутствующие заслушали выступления различных ораторов, в которых использовались документы Организации Объединенных Наций. |
The audience listened with special interest to the various speakers, who used United Nations documents. |
Мы готовы работать вместе с другими странами над укреплением Организации Объединенных Наций и созданием мира, характеризующегося гармонией, прочным миром и всеобщим процветанием. |
We are willing to work together with other countries to build a strong United Nations and a harmonious world of lasting peace and common prosperity. |
Окончательное решение будет принято до конца 1994 года с учетом наиболее экономичных путей удовлетворения оперативных потребностей Организации Объединенных Наций. |
A final decision will be made by the end of 1994, based on the most economical means of satisfying United Nations operational requirements. |
Была усилена ответственность организаторов исследований по проекту за подготовку полезной информации. |
More responsibility has been placed on the project's research organizers to produce useful information. |
В долгосрочном плане больше средств Организации Объединенных Наций должно постепенно направляться не на цели поддержания мира, а на цели развития. |
In the long term, more United Nations resources should gradually be diverted from peace-keeping to development activities. |
Мы особенно благодарны ему за его отличную работу на прошлой сессии, во время которой отмечалась пятидесятая годовщина нашей Организации. |
We are particularly grateful to him for his excellent work at the last session, which marked the fiftieth anniversary of our Organization. |
Организация Объединенных Наций является, по сути дела, единственной многосторонней организацией, способной стимулировать международный консенсус в целях разрешения многочисленных глобальных проблем. |
The United Nations was the only multilateral institution capable of forging an international consensus with a view to resolving the numerous global problems. |
Это было бы сложным доказать, если бы последнее положение касалось только отношений между международной организацией и ее членами. |
This would be hard to prove, if only because the latter provision exclusively concerns the relations between an international organization and its members. |
Из-за этого РКИК ООН и другая организация, связанная с Организацией Объединенных Наций, классифицировали торф как ископаемое топливо. |
Because of this, the UNFCCC, and another organization affiliated with the United Nations classified peat as a fossil fuel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «организация, зарегистрированная».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «организация, зарегистрированная» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: организация,, зарегистрированная . Также, к фразе «организация, зарегистрированная» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
