Йоркскую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сандерсон часто ездил из своего дома в Нью-Джерси в свою нью-йоркскую квартиру, чтобы навестить друзей и выступить на радио и телевидении. |
Sanderson often traveled from his New Jersey home to his New York apartment to visit friends and to appear on radio and television programs. |
В 1997 году Ян основал второе поколение, Нью-Йоркскую театральную компанию, которая занималась продвижением на мировую сцену американских историй азиатского происхождения. |
In 1997, Yang founded Second Generation, a New York-based theater company dedicated to bringing Asian American stories to the world's stage. |
Оправившись от первоначального шока, Эллен поступила в Нью-Йоркскую художественную Студенческую Лигу. |
After recovering from the initial shock, Ellen gained admission to the Art Students League of New York. |
Не желая заходить в Нью-Йоркскую бухту через Сэнди-Хук-бар из-за большой осадки, капитан решил пропариться через пролив Лонг-Айленд и причалить в заливе Флашинг. |
Not wishing to enter New York Bay over Sandy Hook bar due to the ship's deep draught, the captain decided to steam up Long Island Sound and moor at Flushing Bay. |
В 1609 году английский исследователь Генри Гудзон вновь открыл нью-йоркскую гавань в поисках Северо-Западного прохода на Восток для голландской Ост-Индской компании. |
In 1609, the English explorer Henry Hudson rediscovered the New York Harbor while searching for the Northwest Passage to the Orient for the Dutch East India Company. |
Джордж Бернард Шоу использовал этот термин в 1905 году после того, как Комсток предупредил нью-йоркскую полицию о содержании пьесы шоу Миссис Бернард Шоу. |
George Bernard Shaw used the term in 1905 after Comstock had alerted the New York City police to the content of Shaw's play Mrs. |
Через год он ушел и позже, в 1929 году, поступил в Нью-Йоркскую художественную Студенческую лигу, где учился у Бордмена Робинсона, Джорджа Бриджмена и Джона Слоуна. |
After one year, he left and later enrolled in 1929 at New York City's Art Students League, where he studied under Boardman Robinson, George Bridgman and John Sloan. |
Иволги выиграли у Красных Носков 3-2 вчера вечером, поднимая Нйю-Йоркскую линию выигрышей к 7. |
Orioles over the Red Sox 3-2 last night, extending the Os' winning streak to 7. |
Джованни да Верраццано высадился в Северной Каролине в 1524 году и первым из европейцев вошел в нью-йоркскую гавань и залив Наррагансетт. |
Giovanni da Verrazzano landed in North Carolina in 1524, and was the first European to sail into New York Harbor and Narragansett Bay. |
в 1929 году в Нью-Йоркскую пароходную корпорацию Келлог и переименованную в рут Келлог. |
to Kellogg Steamship Corporation, New York in 1929 and renamedRuth Kellogg. |
Область Лос-Анджелеса с более чем 122 000 рабочих мест4 занятых в сфере индустрии моды, превзошла нью-йоркскую индустрию моды по числу рабочих мест. |
The Los Angeles metropolitan area, with more than 122,000 jobs in the fashion industry, has surpassed New York's fashion district work force. |
Карл регулярно писал в АКС, в том числе в Нью-Йоркскую штаб-квартиру, чтобы продвигать Wolfspitz. |
Carl regularly wrote to the AKC, including the New York headquarters, to promote the Wolfspitz. |
30 июля 1916 года склад боеприпасов Блэк том взорвался, сотрясая нью-йоркскую гавань и заставляя жителей падать с постелей. |
On July 30, 1916 the Black Tom munitions depot exploded rocking New York Harbor and sending residents tumbling from their beds. |
Лорд Корнбери был печально известен тем, что открыл Нью-Йоркскую Ассамблею 1702 года в драге. |
Lord Cornbury was infamously alleged to have opened the 1702 New York Assembly in drag. |
Первый документально подтвержденный визит европейца в нью-йоркскую гавань был совершен в 1524 году Джованни да Верраццано, флорентийским исследователем на службе французской короны. |
The first documented visit into New York Harbor by a European was in 1524 by Giovanni da Verrazzano, a Florentine explorer in the service of the French crown. |
Во время поездки в Нью-Йорк в возрасте десяти лет он решил посетить Нью-Йоркскую фондовую биржу. |
On a trip to New York City at age ten, he made a point to visit the New York Stock Exchange. |
Как вы, должно быть, слышали, я буду поступать в Нью-Йоркскую академию Драматических искусств. |
As you might have heard, I'm applying to the New York Academy of Dramatic Arts. |
Тем не менее, Бойл и Буни занялись делом и нашли современную Нью-Йоркскую возрастную справку, которая говорит, что это была стипендия в размере 675 долларов. |
However, Boyle and Bunie get busy and find a contemporary New York Age reference that says it was about a $675 scholarship. |
19 октября 1999 года компания Martha Stewart Living Omnimedia вышла на Нью-Йоркскую фондовую биржу под тикерным символом MSO. |
On October 19, 1999, Martha Stewart Living Omnimedia went public on the New York Stock Exchange under the ticker symbol MSO. |
Он просиживает целые дни в просторном угловом офисе и смотрит в окно на нью-йоркскую гавань. |
He sits in the large corner office down the hall and watches the harbour. |
Мои правила были фотографией zine, которая включала фотографии хардкорных шоу со всех концов США. В сущности, начавшаяся в 1988 году, описывала Нью-Йоркскую сцену. |
My Rules was a photo zine that included photos of hardcore shows from across the US. In Effect, which began in 1988, described the New York City scene. |
НАСДАК отказался от попыток поглотить Нью-Йоркскую фондовую биржу. |
NASDAQ dropped its noisy effort to take over the New York Stock Exchange. |
Он идет в Нью-Йоркскую публичную библиотеку, где умирает, улыбаясь и сжимая в руке письмо Эйдзи. |
He walks to the New York Public Library where he dies, smiling and clutching Eiji's letter. |
Уэйтс находил Нью-Йоркскую жизнь разочаровывающей, хотя она позволила ему познакомиться со многими новыми музыкантами и художниками. |
Waits found New York City life frustrating, although it allowed him to meet many new musicians and artists. |
Ее красивый голос эхом отдавался в переполненном вагоне - низкий, волнующий, хватающий за душу голос, многие годы потрясавший нью-йоркскую публику. |
Her voice was wonderful, echoing through the crowded space - that deep, emotional, heart-stirring voice that had thrilled many a New York audience. |
Некоторые из вас отправятся на Нью-Йоркскую Неделю Моды. |
Some of you will compete at new York Fashion Week. |
Лилиан Нордика, комментируя Нью-Йоркскую моду того года, сослалась на нее. |
Lillian Nordica, commenting on New York fashions that year, referred to. |
Таймс-Сквер быстро превратилась в Нью-Йоркскую Агору, место, где можно собраться в ожидании великих новостей и отпраздновать их, будь то Мировая серия или президентские выборы. |
Times Square quickly became New York's agora, a place to gather to await great tidings and to celebrate them, whether a World Series or a presidential election. |
Я хочу, чтобы талантливая дама с небольшим состоянием, которая никогда не была замужем, обратилась ко мне с письмом на Нью-Йоркскую почту, с чистой совестью и конфиденциально. |
I want a Lady, of talent, and a little money, who never was Married to address me, by Letter at the New York Post office, in good faith, all confidential. |
Он поселился в Нью-Йорке в 1969 году, посещая Нью-Йоркскую школу-студию до 1971 года. |
He settled in New York City in 1969, attending the New York Studio School until 1971. |
За время его пребывания на этом посту агентство сильно разрослось и поглотило Нью-Йоркскую Ассоциацию сердца. |
During his tenure, the agency grew enormously and absorbed the New York Heart Association. |
Проект называется Discover New York Arts Project, он включает в себя организации здесь, Нью-Йоркскую театральную мастерскую и Центр Кауфмана. |
Called the Discover New York Arts Project, the project includes organizations HERE, New York Theatre Workshop, and the Kaufman Center. |
Это обвинение побудило Нью-Йоркскую Ассамблею прекратить финансирование губернатора и управлять колониальным бюджетом напрямую. |
The charge prompted the New York Assembly to cut off funding to the governor and manage the colonial budget directly. |
Пичи играл за Нью-Йоркскую команду Шаркс в 2010 и 2011 годах. |
Peachey played for the Sharks' NYC team in 2010 and 2011. |
Вы - Фрэнк Кэттон, вы работали в казино Тропикана Дезерт Инн, а потом попали в нью-йоркскую тюрьму. |
You're Frank Catton, of the Tropicana, the Desert Inn and the New York State Penitentiary system. |
Он посещал Нью-Йоркскую государственную образовательную начальную школу Кингсбери PS188. |
He attended NYC Public Education Kingsbury Elementary School PS188. |
В 1942 году Управление военно-морской разведки было обеспокоено тем, что немецкие и итальянские агенты проникали в США через Нью-Йоркскую набережную. |
In 1942, the Office of Naval Intelligence was concerned about German and Italian agents entering the US through the New York waterfront. |
К 1784 году он выиграл выборы в только что образованную Нью-Йоркскую Торговую палату. |
By 1784, he had won election to the newly formed New York Chamber of Commerce. |
Уайнхаус нанял Нью-Йоркскую певицу Шэрон Джонс, давнюю группу Dap-Kings, чтобы поддержать ее в студии и на гастролях. |
Winehouse hired New York singer Sharon Jones's longtime band, the Dap-Kings, to back her up in the studio and on tour. |
Вскоре после этого родители записали его в Нью-Йоркскую школу для глухих,где он стал частью общества глухих. |
Soon after his parents enrolled him in the New York School for the Deaf in which he became a part of the deaf community. |
Постлюдия к первому акту оперы Леонарда Бернштейна Тихое место получила свою нью-йоркскую премьеру на концерте 1985 года. |
The Postlude to Act I of Leonard Bernstein's opera Quiet Place received its New York premiere at the 1985 concert. |
Трусдейл поступил в сентябре 1946 года в Нью-Йоркскую государственную школу производственных и трудовых отношений при Корнельском университете. |
Truesdale enrolled in September 1946 at the New York State School of Industrial and Labor Relations at Cornell University. |
Ни французы, ни туземцы не вторгались в Нью-Йоркскую колонию на протяжении всей 11-летней войны. |
No French or native incursions into New York Colony occurred throughout the 11-year war. |
Судя по сообщениям современников, Генрих VII любил свою жену Елизавету Йоркскую и был ей верен. |
By contemporary reports, Henry VII seems to have loved his wife, Elizabeth of York and been faithful to her. |
Штеффенс начал свою журналистскую карьеру в Нью-Йоркском коммерческом рекламодателе в 1890-х годах, прежде чем переехать в Нью-Йоркскую вечернюю почту. |
Steffens began his journalism career at the New York Commercial Advertiser in the 1890s, before moving to the New York Evening Post. |
В 2003 году Раттрей совместно с Галтом Нидерхоффером и Даниэлой Таплин Лундберг основал Нью-Йоркскую производственную компанию Plum Pictures. |
In 2003, Rattray co-founded New York-based production company Plum Pictures with Galt Niederhoffer and Daniela Taplin Lundberg. |
Джек отправляет ее в свою Нью-Йоркскую квартиру, чтобы забрать сковородку, содержащую его контакты в ЦРУ, которые обеспечат стратегию выхода. |
Jack sends her to his New York apartment to retrieve a frying pan, containing his CIA contacts, who will supply an exit strategy. |
Через шесть месяцев после второго американского турне Чаплина пригласили в Нью-Йоркскую кинокомпанию. |
Six months into the second American tour, Chaplin was invited to join the New York Motion Picture Company. |
11 октября 1939 года Коулмен Хокинс отправился в нью-йоркскую студию RCA с группой из восьми человек, чтобы записать композицию Body and Soul 1930 года. |
“On 11 October 1939, Coleman Hawkins went into New York's RCA studios with an eight-piece band to record the 1930 composition Body and Soul. |
Согласно судебным протоколам, один из примеров, приведенных Александером в отношении сорванного нападения Аль-Каиды на Нью-Йоркскую фондовую биржу, на самом деле не был сорван наблюдением. |
According to court records, one example Alexander gave regarding a thwarted attack by al Qaeda on the New York Stock Exchange was not in fact foiled by surveillance. |
В возрасте 13 лет он был зачислен в Нью-Йоркскую Военную академию, частную школу-интернат. |
At age 13, he was enrolled in the New York Military Academy, a private boarding school. |
Затем он перешел на Нью-Йоркскую бродвейскую сцену в 2000 году, когда сыграл Флэнса из шекспировской пьесы Макбет. |
He then went on to the New York Broadway stage in 2000, when he played Fleance from the Shakespearean play Macbeth. |
