Органы трибуналов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Органы трибуналов - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
organs of the tribunals
Translate
органы трибуналов -

- органы [имя существительное]

имя существительное: apparatus



Дела определенных обвиняемых, которые в настоящее время находятся под стражей в Трибунале или временно освобождены, могут быть переданы в национальные органы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Certain accused currently detained at the Tribunal or on provisional release may be possible candidates for referral to domestic jurisdictions.

Что у нас изымают органы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That they take parts from us?

В индийских религиях божества представлялись как проявляющиеся в храме тела каждого живого существа, как органы чувств и ум.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Indian religions, deities have been envisioned as manifesting within the temple of every living being's body, as sensory organs and mind.

Эти новые органы были описаны как ампулярные органы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These new organs have been described as ampullary organs.

За последние 10 лет местные органы управления, используя присущие им преимущества, превратились в активных участников и сторонников устойчивого развития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over the past 10 years, local governments have built on their inherent strengths to become champions and facilitators of sustainable development.

Что касается компетентного судебного органа, правомочного выносить в рамках апелляции приговоры во второй инстанции, то им является Верховный трибунал судебного округа Кали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The competent court at second instance, at the appeal stage, would have been the Cali Higher Judicial District Court.

Моим жизненные органы и простата идут на хуй.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My vital organs and prostate are gonna get fucked up.

Это приводит лишь к увеличению бумажного потока, создающего излишнюю нагрузку на антимонопольные органы, и никак не улучшает условий для конкуренции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, notifications just overburden competition authorities with paper work, but do not result in an improvement of the competitive environment.

В процессе осуществления местные органы власти должны сотрудничать и согласовывать свои действия с провинциальными управлениями министерства юстиции и прав человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In its implementation, local governments are to work in close cooperation and coordination with the Provincial office of the Ministry of Law and Human Rights.

Учитывая, что Трибунал должен завершить свою работу к 2010 году, необходимо обеспечить безотлагательное финансирование накопленных обязательств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Given that the Tribunal is expected to wind up its activities by 2010, there is an urgent need for funding of the accrued liability.

Хотя, как правило, эти органы не находятся в центре дебатов по этим вопросам, на самом же деле они существенно влияют на спрос в области энергетики и транспорта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although they are generally in the background of the debate, they in fact have a significant influence on energy and transportation demand.

В предыдущем году Международный трибунал представил свой план реформ Совету Безопасности, который в ноябре 2000 года утвердил его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The previous year saw the International Tribunal submit its reform plan to the Security Council, which adopted it in November 2000.

Поэтому Трибунал, возможно, пожелает не рассматривать ее в качестве абсолютного эталона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consequently, the Tribunal may wish not to regard this as the absolute reference.

Кандидаты, согласно законодательству, имеют право на предоставление бесплатного эфирного времени на каналах телерадиоорганизаций и бесплатной печатной площади в периодических печатных изданиях, учредителями которых являются органы государственной власти и местного самоуправления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By law, candidates have the right to free broadcasting time on television and radio and free space in the print publications of the national and local authorities.

Каждый житель Южной Африки будет иметь право участвовать в выборах представителей как в общенациональные, так и в местные законодательные органы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every South African will have the right to elect his representatives, in both the national and the provincial legislatures.

В период с 21 по 25 июля 1995 года Трибунал вынес пять обвинительных заключений, по которым проходят 24 человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From 21 to 25 July the Tribunal handed down five indictments covering 24 people.

Органы правосудия и здравоохранения тесно сотрудничают в деле улучшения лечения больных с психическими расстройствами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The justice and health authorities are cooperating closely to improve treatment for prisoners with mental health problems.

Вышеуказанные органы должны следить за тем, чтобы в предвыборный период обеспечить всеобщий доступ к соответствующим мероприятиям пунктам регистрации избирателей, а также к избирательным участкам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the period prior to polling, such bodies should ensure that campaign activities, voter registration centres and polling locations were accessible.

Если вам покажется, что вы или ваш знакомый находитесь в непосредственной опасности, обратитесь в местные правоохранительные органы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you ever feel like you or someone you know is in immediate danger, contact your local law enforcement.

Или Вы можете опротестовать моё решение, обратившись в трибунал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or you may initiate an appeal and request a trial by court-martial.

Например, ядерные регулирующие органы Японии были недостаточно независимы, и надзор за оператором станции - TEPCO - был слабым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, Japan's nuclear regulatory authority was not sufficiently independent, and oversight of the plant operator, TEPCO, was weak.

Бюрократические органы необходимо обойти, чтобы доставить помощь туда, где она нужна: в землю, которую возделывают беднейшие фермерские семьи в мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bureaucracies must be bypassed to get help to where it is needed: in the soil tilled by the world’s poorest farm families.

Официальное расследование решит, созывать ли трибунал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An official enquiry will determine if a general court-martial is in order.

Всякая рознь кончилась, все общественные органы говорят одно и одно, все почуяли стихийную силу, которая захватила их и несет в одном направлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every division is at an end, all the public organs say the same thing over and over again, all feel the mighty torrent that has overtaken them and is carrying them in one direction.

Но не являются ли наши органы чувств заурядным портом подключения для нашего мозга?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But then again, isn't it all the same, our senses just mediocre inputs for our brain?

Моя задача состоит в том, что бы подготовить документы в органы опеки. Мне потребуется дополнительная информация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My job is to make a recommendation to Child Welfare but I'll need some additional information first.

Правоохранительные органы не были бы привлечены к ответственности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was never going to be law enforcement held accountable.

Сессионного суда, то Черного Джека отдадут под трибунал или, как минимум, сошлют куда-нибудь к чертям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That could lead to a court martial for black jack. Or at the very least, a reassignment far from scottish soil.

Я уверен, что могу обратиться в правоохранительные органы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, I sure could use some law enforcement.

А теперь я покажу вам все эти важнейшие органы у алкоголика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And now I will show you what happens to these vital organs in the body of an alcoholic.

Но если его сдвинуть, органы сместятся

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once removed, the organs will shift.

Интересно, почему трибунал отвечает на вопросы этого существа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One wonders why the tribunal is submitting to questioning.

А мы можем разослать ориентировку, или обратиться в компетентные органы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So can we put out an apb or alert the authorities?

В конце, ваши жизненно важные органы полностью откажут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the end, your bodies vital organs will completely shut down.

Маскит исчез почти 12 лет назад, и с тех пор водил за нос правоохранительные органы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Muskit disappeared nearly 12 years ago and had eluded authorities for that long.

В конце концов, многие большие бочкообразные органы были удалены и преобразованы для воспроизведения музыки в другом формате, например, картонных книг или бумажных рулонов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eventually, many large barrel organs had their barrel actions removed and were converted to play a different format of music, such as cardboard books or paper rolls.

Это червь-гермафродит, имеющий в своем теле как мужские, так и женские репродуктивные органы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a hermaphrodite worm having both the male and female reproductive organs in its body.

Будучи отключенными, они могут попытаться съесть ваши внутренние органы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once disabled, they may try to eat your internal organs.

Китайское правительство, особенно местные органы власти, с 1990-х годов оказывает различную поддержку развитию органического сельского хозяйства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Chinese government, especially the local government, has provided various supports for the development of organic agriculture since the 1990s.

Кроме того, многие реформистские храмы используют музыкальное сопровождение, такое как органы и смешанные хоры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, many Reform temples use musical accompaniment such as organs and mixed choirs.

Даже государственные органы не могут проследить корни, потому что высшие полномочия даны местным властям деревни и клана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not even the government authorities can trace the roots because the high powers are given to the local authorities of the village and clan.

Граждане могут обратиться в национальные органы по надзору за рынком, если есть подозрения в неправильном использовании маркировки CE или если безопасность продукта ставится под сомнение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Citizens may contact national market surveillance authorities if the misuse of the CE marking is suspected or if a product's safety is questioned.

В 2017 году британская HMRC обратилась в Налоговый трибунал с иском к Carling, заявив, что фирма недоплатила налог более чем на 50 миллионов фунтов стерлингов в период с 1 сентября 2012 года по 31 января 2015 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2017, UK HMRC took Carling to the tax tribunal because it claimed the firm underpaid tax by more than £50 million between 1 September 2012 and 31 January 2015.

В некоторых случаях, таких как изолированный вагинальный агенез, наружные половые органы могут казаться нормальными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In some cases, such as isolated vaginal agenesis, the external genitalia may appear normal.

Требование к такому мужчине носить манжеты на яичках символизирует, что его половые органы принадлежат его партнеру, который может быть как мужчиной, так и женщиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Requiring such a man wear testicle cuffs symbolizes that his sexual organs belong to his partner, who may be either male or female.

Считалось, что нарушение этих правил может привести к тому, что заключенному грозит военный трибунал и даже смерть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was perceived that breaking these rules could result in the prisoner facing a court-martial, and even death.

Было много других выборов и назначений в видные научные органы; эти и многие его академические награды перечислены в житии и письмах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were many other elections and appointments to eminent scientific bodies; these and his many academic awards are listed in the Life and Letters.

Поперечная брюшная полость помогает сжать ребра и внутренние органы, обеспечивая устойчивость грудной клетки и таза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The transverse abdominal helps to compress the ribs and viscera, providing thoracic and pelvic stability.

Федеральные и провинциальные органы власти Канады имеют независимые и сильные генеральные ревизоры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Canada's federal and provincial governments have independent and strong Auditor General offices.

Большинство самцов не переживают этой линьки, так как они склонны получать свои эмболы, зрелые мужские половые органы на педипальпах, застрявшие в линьке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most males do not live through this molt, as they tend to get their emboli, mature male sexual organs on pedipalps, stuck in the molt.

Однако у туатары отсутствуют органы копуляции, и поэтому самец и самка просто прижимают свои клоаки друг к другу, когда самец выделяет сперму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tuatara, however, lack copulatory organs, and so the male and female simply press their cloacas together as the male discharges sperm.

Органы управления различными предметами, такими как фары, обогрев сидений и задний стеклоочиститель, были перемещены в более удобные места.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Controls for various items like headlights, heated seats, and rear wiper were moved to more convenient locations.

Органы здравоохранения и управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов рекомендуют ограничить общее потребление подсластителей на основе сахара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Health authorities and the FDA recommend limiting the overall consumption of sugar-based sweeteners.

Кроме того, существуют и другие органы, не входящие в ККАБ, члены которых также предоставляют бухгалтерские и связанные с ними услуги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, there are other non-CCAB bodies whose members also provide accountancy and related services.

В рамках ЕЭП только Великобритания и Ирландия имеют органы, которые выдают звание дипломированного бухгалтера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Within the EEA, only the UK and Ireland have bodies that issue the Chartered Accountant title.

У них были свои благотворительные фонды, жилые кварталы, юридические учреждения, суды и органы управления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They had their own charitable foundations, housing estates, legal institutions, courts, and governance.

Существуют руководящие органы для большинства отдельных наций, которые представлены в спортивном ориентировании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are governing bodies for most of the individual nations that are represented in the sport of orienteering.

В Калифорнии насчитывается 58 округов, каждый из которых имеет свои собственные независимые государственные органы опеки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are 58 counties in California, each with its own independent Public Guardian Offices.

Верховный трибунал также утвердил набор из трех государственных обвинителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Supreme Tribunal also approved a set of three public prosecutors.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «органы трибуналов». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «органы трибуналов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: органы, трибуналов . Также, к фразе «органы трибуналов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information